Улей [The Hive-ru]

Глава 75

3 апреля 2000 г., воскресенье

Остров Ламми, штат Вашингтон

Вскоре после того, как умерла Калиста и было объявлено, что Рид Салливан предстанет перед судом, Триш перестала ездить на остров Ламми каждые выходные, ссылаясь на то, что она слишком занята в больнице и просто не в состоянии всюду успеть. Марни чувствовала, что Триш ускользает от неё, но не старалась удержать её, как других — тех, кто был ей особенно полезен. В последний, как потом окажется, визит Триш Марни нашла её в лаборатории, где она просматривала новые рецепты.

Триш подняла на Марни глаза и, словно не в силах сдержать рвавшийся из неё вопрос, выпалила:

— Марни, ты все ещё веришь в это, да?

Марни приблизилась к ней на шаг.

— Да, я верю, что мы способны полностью реализовать свой потенциал, если ты об этом.

— Я выхожу замуж, — сообщила Триш.

— Слышала. Когда?

— Ну, дату мы ещё не назначили, — отвечала Триш. — Но пышной церемонии не планируем. Будут только мировой судья, мои и его родители.

— Понятно.

Марни пристально посмотрела на подругу.

— Надеюсь, мне не придется тревожиться из-за тебя, Триш.

— Нет. Никогда.

— Вот и хорошо. Это всё, что мне нужно знать.

Триш не сводила глаз с Марни, водившей взглядом по амбару.

— Иногда ты думаешь, что ничего труднее делать тебе ещё не приходилось, а на поверку выходит, что это вовсе не так уж и трудно, — произнесла Марни. — Особенно если слишком многое поставлено на карту. Верно?

Марни имела обыкновение выражать свои угрозы в завуалированной форме, но не в этот раз. Триш сразу поняла, что она имеет в виду.

Она обняла Марни. Пожалуй, слишком крепко. Ещё чуть крепче, и задушила бы. И ничуть не пожалела бы, подумала тогда Триш.