Засенчено слънце [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542818878
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Засенчено слънце [bg]». Краткое содержание книги:
Тя въздъхна и продължи:
- Преди време каза, че един от синовете на Еникет е оцелял и живее с Банбара. Източниците ми съобщават, че се навъртал и в столицата и че един нов Принц щял да освободи Гуджааре. Вярно ли е това?
Той сведе поглед.
- Нали казах, че ще ти простя, Дже Калаве. Обещаното си е обещано, дори ако не отговоря на твоите въпроси и ти наредиш да ме накажат заради това.
- Никой няма да те наказва, глупак такъв! Опитвам се да помогна и на двама ни! - Тя пристъпи по-близо и сниши глас. -Протекторите доведоха със себе си още хиляда войници, Ниджири. Сега са разположени в града, за да поддържат реда, но имат нареждане да реагират много остро при всеки възникнал проблем. За непокорните - смърт. Предвижда се и друго, ако градът бъде нападнат отвън или в него избухне общо въстание. Нещо, чиято цел е да пречупи духа на народа. - Тя вирна брадичка. - Нямам представа какво точно. Понастоящем съм в немилост. Също като Анци.
Ниджири стана и се приближи до прозореца. Надникна навън, сякаш искаше да се увери, че Сънната Луна си е на мястото. Това бе най-близкото до вълнение, което и се бе случвало да наблюдава у някой Бирник.
- Няма да си върнеш ничие благоволение, като ни помагаш, Дже Калаве. Защо го правиш тогава?
Сунанди подбели очи.
- Помагам на Кисуа. По-нататъшното ни оставане в тази страна става прекалено опасно за нас. Някои алчни съграждани - част от които се намират сега тук с власт в ръцете - ще се облагодетелстват от повишеното напрежение, само че цялата останала Кисуа ще страда, докато Гуджааре поглъща нашите ресурси и войници, като дава в замяна единствено куп главоболия. Ужасява ме също така и тази кошмарна зараза, която се прокрадва и сред нашето население. Известно ти е, че не разполагаме със защита против магията.
- Ние ще помогнем, ако споходи и вас, стига сами да научим как да се борим с нея. Макар че това ще наложи народът ви пак да обърне поглед към магията.
- Няма да има нужда от магия. Едно чудо също ще свърши работа.
Той се извърна бавно към нея и впи изпитателен поглед в лицето и, а сетне очите му се насочиха отново към свитъците.
- Намерила си нещо.
Тя кимна, сподавила обзелата я възбуда, и отиде при масата, за да свали подноса с храна на пода.
- В своите търсения на пътища към безсмъртие Еникет е успял да натрупа сериозна колекция от знания в най-различни области на магията.
Ниджири направи гримаса, докато и помагаше да разгъне свитъците.
- За Жътваря например.
- И за още по-интересни неща. Като това тук. - Тя посочи един от свитъците, целият в древни пикторали, изчертани с дебели черни линии. Сунанди не бе успяла да се запознае и с половината, но ученият, който и превеждаше, бе до такава степен въодушевен от възможността да прочете слова на свои предци, че взе с една четвърт по-малко от обичайната си такса. - Тук става дума за епидемия, която почти унищожава града. Зараза, с която никой Лечител не успява да се справи, и която се разпространява в съня. Споменават се стотици жертви и всеобщо отчаяние из цялата страна… Случвало се е и преди, Ниджири.
Той застина.
- В Хетава не знаем нищо за този случай.
- Вие не знаехте нищо и за безсмъртието, само че Еникет успя да открие. Някой… по-точно множество някои са се стремели да пазят архивите на Хетава чисти и неопетнени в хода на вековете. Докато мръсотията, гадостите и истината се намират тук. - И тя потупа с длан ръкописите.
Ниджири въздъхна, но не възрази срещу направената от нея характеристика на ситуацията.
- Явно са открили някакъв начин за лечение, защото в противен случай днес Гуджааре щеше да представлява изоставени развалини. Споменава ли се нещо по този въпрос?
- Да. - Сунанди зашумоля със свитъците, за да извади отгоре друг, този път опърпан и зацапан, надраскан с чепатите знаци на хиератик. Можеше да го прочете и сама - и го бе сторила, късно през нощта, след като бе окачила на вратата бележка за Анци и за прислугата да не влизат. Още я боляха очите. - Тук е написано следното: „Носител на съня е дете, а всички останали биват привличани и завладявани от него. Когато детето сънува ужаси, всички страдат, а мнозина загиват. Други умират, както спят, неспособни да се хранят и да пият вода. Едва когато детето се убие, идва спасението за останалите жертви.“ - Тя се изправи и му хвърли остър поглед. - По-нататък се казва, че само малцина знаели за всичко това, а решението било открито от тогавашния Супериор. Именно той убил детето, Ниджири…, а сетне разпоредил смъртта на всички, които знаели истината за случая.
Ниджири стана още по-мрачен.