Айдол-ян. Часть 3 [с иллюстрациями]

«…К новостям культуры. Сегодня, в рамках проведения мероприятий по укреплению дружбы и добрососедства между Республикой Кореей и Францией, прошёл показ мод, приуроченный к отмечаемому в стране году Франции.» — сообщает ведущий, мужчина в строгом деловом костюме и круглых очках. — «В показе приняли участие представители ведущих французских домов моды, а также представители музыкальной индустрии Франции и Республики Корея…»

Ведущий исчезает и на экране начинается показ видео с дефиле.

«В дефиле приняла участие известная корейская певица АйЮ, специально прилетевшая для этого из Франции. Напомню, что она, с песней «Joe le taxi» уже почти десять недель подряд находится на вершине французского хит–парада, что является небывалым событием для Франции. На показе певица была тепло принята французской и корейской публикой, посетивших дефиле мировых брендов моды…»

На видео показывают идущую по подиуму АйЮ и рукоплещущую ей публику.

«… она исполнила свой хит, искренне поблагодарила за оказанное ей внимание и вывела на сцену недавнего новичка корейской эстрады — участницу группы «Корона», агентства «FANEnterthament», известную под сценическим псевдонимом как Агдан. АйЮ поблагодарила её за подаренную песню «Joe le taxi», сделавшую её мировой знаменитостью. Получив благословение своей сонбе, Агдан исполнила на французском языке произведение собственного сочинения — «Ouragan», что в переводе на корейский язык означает — «Ураган». Это выступление неожиданно оказалось для зрителей не менее ярким, чем выступление АйЮ. Факт отдельно отметили представители Франции, рассказывая о своих впечатлениях от прошедшего дефиле…»

Изображение сменяется и на экране появляется седой француз с крючковатым носом и тоже, как ведущий, в круглых очках. Внизу экрана, поясняя кто это, неспешно движется надпись — «Пьер Болуа, ведущий модельер компании «Кристиан Диор». Пьер начинает что–то гнусовато бормотать на французском и, после паузы вежливости длинною в три секунды его голос заглушается не совсем внятным закадровым переводом — «Я, как и все мои коллеги, рад, что я… что мы… мы сегодня здесь. Что нам выпало счастье открыть для себя такую удивительную страну как Корея, где много молодых, красивых женщин и прекрасных, словно распускающиеся бутоны роз, юных девушек. Лично я… даже не подозревал, что в Корее так много красивых женщин. Причём, среди них есть с такими удивительными глазами как у выступавшей сегодня мадмуазель Агдан. Я сражён в самое сердце. Пожалуй, это одно из лучшего, что я когда–то видел» …

«А вы знаете, что мадмуазель Агдан служит в армии?» — на секунду отняв у француза микрофон спрашивает за кадром журналист. — «В самом сложном виде войск — морской пехоте?»

«Non?» — изумляется модельер в обратно подсунутый ему микрофон и поняв, что это не шутка, закатывает глаза, выдав при этом подряд несколько слов, выражая своё непередаваемое восхищение — «Жениаль, фиксён, анкроябль!». Слова остаются без перевода, видно в телекомпании решили, что по тому восхищённому тону, каким они были произнесены — итак всё понятно.