Потерянная душа [Том 1]

– Необычно,– заметила я.– То есть каждого тэсанийца обслуживает кто-то из таких мастеров?

– Верно! А я помогу тебе с дизайном жилища. Но вот с самой мебелью и оборудованием тебе поможет мой коллега Пэтрэ, мы часто работаем в паре. Я подаю идею, а он материализует ее – доставляет необходимые материалы.

Киэра разглядывала меня с затаенным интересом, и, уверена – в ее хорошенькой головке роилось масса вопросов, но чувство такта, по-видимому, присущее всем тэсанийцам, не давало ей утомить меня ими. Однако Киэре не терпелось узнать что-то новое, и она осторожно задала вопрос:

– Кира, а как люди получают такие услуги на Земле?

– Шопинг,– ностальгически усмехнулась я, а для тэсанийки перевела:– Просто идем в магазины… специальные заведения и приобретаем там все, что нужно, обменивая это за деньги…

Глаза девушки загорелись безудержным любопытством, она даже подалась вперед, переместившись на край кресла, что вдохновило меня с интересом и массой подробностей ответить на ее вопрос. И пока мы выбирались из шаттла и поднимались в жилище Нэйи, я поведала Киэре об особенностях женского шопинга и о том, какое иногда он доставляет удовольствие особенно при наличии положительного баланса на банковской карте. А сама невольно недоумевала, что здесь может доставить подобное удовольствие, учитывая, что тебе все приносят на блюдечке с голубой каемочкой?

Уже на диване в холле жилища Нэйи по ходу рассказа пришлось делать массу отступлений, поясняя, что такое банк, деньги, как их получают и много других обычных для меня явлений, без которых Киэра не поняла бы сути происходящего в моем мире. Это было забавно: придумывать определение понятиям, которые мне в жизни никогда не приходилось кому-либо пояснять. Я просто жила в определенной закономерности явлений и пользовалась всеми доступными средствами, чтобы удовлетворять свои потребности.