Потерянная душа [Том 1]

– Я понимаю тебя, продолжай,– подбодрила Нэйя, чем развеяла смущение от неловкой речи.

– Женщина или мужчина стоят ко мне спиной, было бы странно обходить их и заглядывать в глаза, приветствовать жестом и никак не обратиться. Я вообще могу обращаться к незнакомцам самостоятельно, это не вызовет негативной реакции?

– Ты можешь обратиться к любому тэсанийцу так – сиер или сиера. Только не касайся никого, если вы еще не представлены друг другу и не в дружественных отношениях.

– Угу, не прикасаться… Сиер или сиера,– я уставила глаза в потолок и поводила взглядом, с досадой отмечая путаницу в мыслях.– А если в дружественных, то можно касаться?

– Да, но только не запястья и не кисти. Это очень интимный жест и говорит о вашей связи, разумеется, если речь идет о мужчине и женщине. В дружественном обращении между женщинами такого ограничения нет.

– И маленькая деталь: между связанными нэйадами прикосновения разрешены в любом окружении,– уточнила Киэра, внимательно слушая ответы Нэйи.

Слово «нэйады» снова вызывало неприятный трепет в груди, поэтому я старалась не заострять на нем внимания.

– В общем, лучше никого не касаться,– определила для себя я, так было легче соблюсти все условности, не вдаваясь в детали.

– Также обращаю внимание на то,– добавила Нэйя,– что пока не принято дружественное обращение, к имени прибавляется статус сиер или сиера, нэйад или нэйада. Как только ты примешь дружественное обращение, наименование статуса можно исключить.

– А есть ли какое-то особое отношение к женщине в вашем обществе?– вспомнила я некоторые наблюдения за тэсанийцами – мужчинами.– Например, уступают ли женщине место, пропускают вперед, встают, когда входит женщина и прочее.

– На Тэсании нет разделения на более или менее почитаемый пол. Однако то, о чем ты говоришь, имеет место быть. Мужчины испытывают особый трепет перед женщиной, тем более что она может оказаться его нэйадой, поэтому издревле мужчины всячески демонстрируют женщине свое почтение.

«Забавно! Значит, и здесь у самцов есть брачный период».

– Надеюсь, что это не временное явление, чтобы завоевать, и распространяется на всех?

Нэйя и Киэра задумчиво повели бровями, а потом рассмеялись.

«Не знаю, что их так рассмешило. Вообще-то, это психологическая травма для многих земных женщин».

– В наших отношениях всё происходит немного иначе. Но об этом поговорим наедине, когда ты устроишься в новом жилище,– ответила Нэйя, чем вызвала крайнее любопытство к этой теме, и я поставила мысленную зарубку: узнать об этом подробнее позже.

«Да, мне многое предстоит усвоить! Главное, чтобы их традиции не вызвали глубокое отторжение. Иначе ничего не выйдет».

Сама по себе отдельная информация не была такой уж сложной для восприятия или запоминания, но учитывая ее регулярную новизну и абсолютную несхожесть с человеческими обычаями, мозг невольно создавал коммуникативный барьер.