Охотники за книгами Сезон 1
- Автор: Глэдстоун Макс, Слэттери Брайан Фрэнсис
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Александра Викторовна Глебовская
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Охотники за книгами Сезон 1». Краткое содержание книги:
В хижине едва хватило места, чтобы все члены отряда уместились внутри кольца каменных скамей, окружавших расположенную в центре мраморную чашу. Вода в чаше негромко булькала.
Асанти посмотрела на отца Менчу.
— Приглашение?
Тот вытащил из кармана сюртука бумагу — по-прежнему сложенную и запечатанную — и протянул ей.
— Ты уверена, что это правильное место?
Асанти, похоже, немного обиделась.
— Разумеется. Оракул всегда находился не в храме, а у ключа. Некоторые исследователи, кстати, утверждают, что этилен, проникающий в воду из вулканических отверстий, и сообщает пифии ее божественный дар, однако галлюциногенные свойства воды не объясняют…
— Что вы тут делаете? — окликнул их мужской голос.
Сэл обернулась и увидела мужчину в обычном деловом костюме, но с расстегнутым воротником — он пристально смотрел на них, стоя у входа в хижину.
— Посетителям не разрешается…
Менчу пошел к мужчине договариваться, Асанти же сломала печать на приглашении, развернула его и сунула в воду, погрузив руку почти до плеча.
После этого помещение заполнил оглушительный рев водопада, и незнакомец исчез.
Шум смолк так резко, что Сэл ахнула — только звук ее дыхания и отчетливо слышимые удары собственного сердца говорили о том, что она не оглохла. Коллеги не тронулись с места, а вот в воздухе что-то переменилось — Сэл даже заподозрила, что исчезли как раз они, а не незнакомец.
Асанти медленно вытащила руку из воды. Она по-прежнему сжимала лист бумаги, однако чернила, как и кровь, с бумаги смыло без следа.
— Что такое? — осведомился Лиам, который — если такое вообще возможно — похоже, разнервничался пуще прежнего.
Менчу огляделся.
— Наверное, нужно выйти наружу и разобраться.
Никто не предложил ничего лучше, поэтому вернулись в пятнистую тень.
Снаружи их встретил не сердитый администратор, а женщина в свободном белом одеянии, с лавровым венком в темных волнистых волосах. Она улыбнулась, будто давно их ждала.
И произнесла:
— Добро пожаловать в Дельфы.
3
Кастальский ключ, поблизости от Дельф (по всей видимости).
Несмотря на то что Грейс была обязана своей молодостью сверхъестественным силам, ко всем магическим явлениям она относилась совершенно равнодушно — к ее собственному облегчению и к неудовольствию Асанти. Однако в момент перехода из того мира в этот — где бы он ни находился — она ощутила легкий трепет в костях. Резонанс. Сочувствие.
Грейс окинула взглядом незнакомку в белом: вид у той был такой, будто она сошла с бока расписной амфоры, — и сразу поняла, что их кое-что объединяет.
— Мы в месте вне времени.
Женщина кивнула.
— Да.
— А где именно? — поинтересовалась Сэл.
— Я же сказала, — с укором произнесла женщина. — Это Дельфы.
— Но мы уже были в Дельфах…
Асанти пресекла возражения Сэл.
— Мы были в реальных Дельфах. А это легендарные.
Женщина в белом кивнула.
— Так вот как пифия видит будущее? — догадалась Асанти. — Она существует во всех временах одновременно.
Женщина подняла руку.
— Вы пришли задать вопрос, — сказала она. — Но, полагаю, не этот.
— Вам известно, какие сведения нас интересуют? — Этот вопрос задал Менчу.
— Нет, но нас предупредили, что вы появитесь.
— Кто предупредил? — осведомилась Грейс.
— Пифия, разумеется.
Задним числом Грейс сообразила, что именно такого ответа и ждала.
***
Лиам все ворчал себе под нос, пока женщина в белом вела их обратно по тропинке, прочь от ключа. Разумеется, пифия предупредила, что мы появимся. Лиам никогда еще не видел оракула, но пока пифия казалась занудой, как он и ожидал.
Лиам глянул на Сэл, как делал всегда, когда ему требовался понимающий и в меру язвительный слушатель, но Сэл разговаривала с Менчу. Похоже, после разрыва она целенаправленно его избегала. Как глупо с ее стороны. Они же работают вместе. Можно остаться друзьями, оставив случившееся в прошлом. Но Сэл, судя по всему, смотрела на вещи иначе. Подозрение, что не по вине одной Сэл между ними начался разлад, тоже не способствовало поднятию духа.
Лиам так глубоко погрузился в уныние, что даже не заметил, как они вышли из леса, — теперь перед ними открылась широкая долина и вновь показались склоны горы Парнас.
Это место считалось священным еще в догреческие времена, потом здесь было святилище Аполлона, позднее еще и его брата Диониса. Храмы разрушали и отстраивали заново, опять разрушали и отстраивали — пока в итоге они все-таки не превратились в руины, чему способствовали принятие христианства, стихийные бедствия и ход времени.