Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Роман, новелла » Перетинаючи кордони
Перетинаючи кордони - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Перетинаючи кордони

Электронная книга - «Перетинаючи кордони». Краткое содержание книги:

Вітаю. Це вступ від перекладача. Прошу не дуже лайте за помилки, бо це мій перший досвід.
Від автора.
Якщо волею випадку вас перенесе в чарівний інший світ, де мешкають благородні королі, відважні лицарі і могутні маги, не варто думати, що ви потрапили в казку. Позбувшись, як вам здається, усіх старих проблем, ви негайно наживете нові. Коли вже у вас в минулому житті все було не як у людей, то чому ж тепер щось має змінитися? У милому казковому королівстві цих самих проблем - тільки вирішувати встигай, а пригоди самі знаходять тих, хто лінується їх шукати.
1 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 157
Перейти на страницу:

- Може бути, - Кантор важко зітхнув і опустив очі, - але ще я людина. Ні про що я не думав. Не було часу, щоб думати. Може, я хріновий професіонал, може, порушив довбані інструкції, але не міг я стояти, коли у мене на очах убивають мого друга, нехай навіть я його не бачив шість років.

- Так це... - здогадалася Саета. - Це про тебе він весь час говорив? Це тебе він так старанно шукає? І він тебе не впізнав?

- Я так змінився, що мене рідна мати не впізнала б, якщо б побачила. Ти ж теж не впізнала... Хоча бачила не раз. А я його одразу впізнав. Ми були дуже близькими друзями. Я зобов'язаний йому життям. Ми клялися у вічній дружбі і змішували свою кров за місцевим звичаєм. Не міг я стояти і дивитися, як його вбивають, нехай навіть десять операцій через це провалиться. Можеш доповісти полковнику, якщо повернемося, нехай поскаржиться Амарго, нехай мене усунуть від роботи і переведуть в польовий загін, це не важливо.

- Дуже мені треба комусь щось доповідати! - пробурчала Саета. - Це твої особисті проблеми, сам і доповідай, якщо вважаєш за потрібне. Все одно Амарго тебе в польовий загін не відправить, хіба що сам попросишся. В охорону переведе або ще куди, але не в польовий загін. Ти ж його улюбленець.

- Як і ти у Гаетано, - не залишився в боргу Кантор.

- Гаетано мене оберігає через те, що я йому ніби як замість тієї доньки, що загинула на віллі Сальваторе. Я його можу зрозуміти. Ти, напевно, теж.

- Можу, - погодився Кантор. - Хоча у мене ніколи не було дітей. Але і зрозуміти Амарго теж можна. У тій групі, з якою я повинен був піти, була його сім'я. Це я дізнався вже потім. Якби я розколовся, їх би схопили. Я не сказав нічого, і всі змогли благополучно переправитися через кордон. Амарго відчуває себе в боргу, тому він і носиться зі мною, як квочка з яйцем. Він витягнув мене з катівень, тягав по лікарях і інших цілителях, дуже не хотів брати в бойовики, але, коли я наполіг, сам мене вчив. І, якщо я з цієї операції не повернуся, він точно Тортильї не пробачить.

- А припадки у тебе теж відтоді? - зітхнувши, запитала Саета .

Кантор посміхнувся.

- А напади мій коронний номер для створення суєти і метушні. Що я, по-твоєму, повинен був стояти і спокійно ловити це павутиння? Треба було якось цю курву налякати, ось я і влаштував весь цей цирк. Заодно і Симеона прибрав із зала. Нікого іншого ти не могла попросити про допомогу, він один там розумів містралійську.

- Ну ти артист... Так тобі ніякого Вогню не треба з таким талантом.

- Для цього особливого таланту не потрібно. - Кантор залпом випив ще півсклянки і нервово затягнувся. - Набагато складніше було лежати і не рухатися, поки ви везли мене додому і укладали в ліжко. Я й справді мало не збожеволів за цей час. Ох і курва, трахни її дракон... До речі, ти її так і не впізнала?

- Ні, - похитала головою Саета.

- Пам'ятаєш Патрицію? Прекрасну Патрицію, яка мало не окрутила самого Ель Драко? І адже домоглася б свого, якщо б його не посадили.

- Чорти забирай! - охнула Саета. - Точно! І де ж це вона таку Силу відхопила?

- Де-де... Була у неї Сила. Просто вона її цілеспрямовано розвивала, займалася, досвіду набиралася, ось і набралася. Вона і раніше це робила, просто була набагато слабкіше. Як ти думаєш, чому відомий на весь світ бабій Ель Драко, який мало не щотижня жінок міняв, так до неї прилип? З цієї самої причини. Приворожувала вона його.

- Але, Канторе, у нього ж все було в порядку. Він просто любив її, але не божеволів, не робив жодних божевільних речей... Він навіть не взяв її в свою трупу, сказав, що вона актриса погана.

- Я ж сказав, тоді вона була набагато слабкіше. Та й він, напевно, виявився стійкішим, ніж інші. А актриса вона і правда була паскудна.

- Ти думаєш, до цього можна мати якусь стійкість?

- Чому ні? Я потрапив в золоте павутиння, але зміг встояти. З великими труднощами і зі сторонньою допомогою, але зміг. Інші і цього не могли. Я не потрапив в залежність, не збожеволів, навіть не закохався, тільки перелякався на смерть. А ось у короля Шеллара абсолютний імунітет до золотого павутиння. Ти коли-небудь про таке чула?

- Щоб у когось був абсолютний імунітет? Не чула. Унікальний випадок.

- Він мені сам про це сказав. Уявляєш, як напружувалася бідна Патриція і з яким тріском завалилася її мрія пробитися в королеви? Мало того, Шеллар застукав цю заразу за приворожуванням свого кузена і потім ганявся за нею по вулицях з пістолетом.

- Погано ганявся, - зауважила Саета .

- І добре, що погано. От якби він ганявся добре, було б погано. Як би ми тоді з неї два мільйони стягли, якщо б він її пристрелив?

1 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 157
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)