Блюз ветренного города (СИ)
- Автор: Парецки Сара
- Язык: русский
- Жанр: Детективы
Электронная книга - «Блюз ветренного города (СИ)». Краткое содержание книги:
Г-н Фортиери жил в итальянском анклаве на северной Гарлем-авеню. Раньше мы ездили туда с Габриэллой на однодневную экскурсию: мы ехали на автобусе номер шесть до Лупа, пересекали линию Дугласа на эл.и в конце сесть на еще один автобус на запад в Гарлем. После обеда в одном из ресторанов у магазина моя мама остановилась у мистера Фортьери, чтобы спеть или поговорить, а мне дали старый кларнет, чтобы я развеселился. На обратном пути к автобусу мы купили поленту и оливковое масло в Frescobaldi's Deli. Старая миссис Фрескобальди разрешала мне пробежаться руками по мешочкам с кардамоном, сладострастный аромат заставлял меня топать по магазину, преувеличенно имитируя пьяных на Коммершл-авеню. Габриэлла шипела, смущаясь, оскорбляя меня, и угрожала отказать мне в мороженом, если я не буду вести себя хорошо.
Сегодня улица во многом утратила свое очарование. Некоторые из старых магазинов сохранились, но сети разместили здесь свои заводы, как и везде. Миссис Фрескобальди не могла противостоять Джуэл, и магазин Веспуччи, где Габриэлла купила всю свою обувь, был поглощен соседним торговым центром.
Магазин г-на Фортьери, расположенный на первом этаже его дома с темными ставнями, выглядел теперь заброшенным, как если бы он скучал по оживленной уличной торговле. Я позвонил в колокольчик без особой надежды: ни в одном из рассказов не было света.
«Не думаю, что он дома», - крикнула женщина с соседней прогулки.
Она как раз выходила с тележкой, набитой прачечной. Я спросил ее, видела ли она сегодня мистера Фортьери. Она заметила свет в его спальне, когда собиралась к работе - он рано вставал, как иее, и в это время года она всегда обращала внимание на свет в его спальне. На самом деле, она просто подумала, что странно, что она не видела свет на его кухне - обычно он сейчас готовил ужин, но, возможно, он уехал в Уилметт повидаться со своей замужней дочерью.
Я вспомнил свадьбу Барбары Фортьери. Габриэлла была слишком больна, чтобы присутствовать на ней, и прислала меня одна. Музыка была сенсационной, но я был зол и неудобен и не обращал особого внимания ни на что, в том числе на жениха. Я спросил женщину, знает ли она фамилию Барбары по браку - я мог бы попытаться позвонить ее отцу туда.
"О, ты ее знаешь?"
«Моя мать была подругой мистера Фортьери - Габриэллы Сестиери - я имею в виду Варшавски». Разговор с кузиной слишком глубоко погрузил меня в прошлое моей матери.
«Извини, дорогая, никогда с ней не встречался. Она вышла замуж за мальчика, которого встретила в колледже, я не могу вспомнить его имя, примерно в то время, когда мы с мужем переехали сюда, и они вместе уехали в пригород на берегу озера ».
По ее словам, это походило на столь же смелое путешествие, какое предпринимали ее предки, преодолевая Атлантический океан. Из-за усталости это показалось мне смешным, и я обнаружил, что сгибаюсь пополам, чтобы женщина не увидела, как я дрожу от дикого смеха. Мысль о том, что Габриэлла говорит мне: «Никакого мороженого, если ты не будешь вести себя в эту минуту», только заставила меня казаться смешнее, и мне пришлось наклониться, схватившись за бок.
"Ты в порядке, дорогая?" Женщина колебалась, не желая связываться с незнакомцем.
«Долгий день», - выдохнула я. «Внезапно - судорога - в моем боку».
Я помахал ей, не в силах говорить дальше. Теряя равновесие, я шатнулся к двери. Она распахнулась позади меня, и я с силой рухнул в открытую лавку, ударившись локтем о стул.
Падение отрезвило меня. Я потер локоть, слегка напевая от боли. Опираясь на стул, я поднялся на ноги. Только тогда меня осенило, что стул перевернулся - это тревожит любой магазин, но особенно такой привередливый, как мистер Фортьери.
Не останавливаясь на размышлениях, я попятился за дверь, закрыв ее, обернув руку курткой, прежде чем дотронуться до ручки. Женщина с тележкой для белья ушла по улице. Я поискал в бардачке фонарик, затем побежал обратно по дорожке в магазин.
Я нашел старика сзади, посреди его мастерской. Он лежал среди своих инструментов, все еще держа в левой руке ножку гобоя. Я нащупал его пульс. Может быть, это было нервное биение моего собственного сердца, но мне показалось, что я чувствую слабый след жизни. Я нашел телефон в дальнем конце комнаты, закопанный под грудой книг, которые были сняты с полок и оставлены там, где они приземлились.
VI
«Черт возьми, Варшавски, что ты вообще здесь делал?» Мы с сержантом Джоном МакГоннигалем разговаривали в задней комнате магазина мистера Фортьери, пока специалисты по вещественным доказательствам разоряли фасад.
Я был так же удивлен, увидев его, как и он сам: я работал с ним или вокруг него, по крайней мере, в течение многих лет в центре Центрального округа. Никто там внизу не сказал мне, что он перешел - это немного удивительно, потому что он был правой рукой самого старого друга моего отца в полиции, Бобби Мэллори. Бобби приближался к пенсии; Я предполагал, что МакГоннигал переехал в Монклер, чтобы создать базу власти, независимую от своего защитника. Бобби не любит, когда я вмешиваюсь в убийство, а МакГоннигал иногда подражает своему боссу или привык.