Весь Мегрэ. Том 2 [компиляция]
- Автор: Сименон Жорж
- Серия: Все произведения о комиссаре Мегрэ в трех томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Переводчик: И. Анатольев
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Весь Мегрэ. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Трубка Мегрэ
2. Мегрэ сердится
3. Мегрэ в Нью-Йорке
4. Бедняков не убивают… (Перевод: Перла Глазова)
5. Показания мальчика из церковного хора
6. Самый упрямый клиент в мире (Перевод: Ю. Уваров)
7. Мегрэ и инспектор Недотепа (Перевод: Е. Головина)
8. Отпуск Мегрэ (Перевод: И. Анатольев)
9. Мегрэ и мертвец
10. Первое дело Мегрэ
11. Мой друг Мегрэ (Перевод: Н. Брандис)
12. Мегрэ у коронера
13. Мегрэ и старая дама (Перевод: О. Кустова)
14. Приятельница мадам Мегрэ (Перевод: Татьяна Ворсанова)
15. Семь крестиков в записной книжке инспектора Лекера
16. Человек на улице
17. Торги при свечах (Перевод: В Новичкова)
18. Рождество в доме Мегрэ (Перевод: Нина Брандис)
19. Записки Мегрэ (Перевод: Нина Фарфель)
20. Мегрэ в «Пикреттс»
21. Мегрэ в меблированных комнатах (Перевод: Анна Тетеревникова, Нина Брандис)
22. Мегрэ и Долговязая (Перевод: А. Тетеревникова, Нина Брандис)
23. Мегрэ, Лоньон и гангстеры
24. Револьвер Мегрэ (Перевод: Елена Якушкина)
25. Мегрэ и человек на скамейке (Перевод: А Доценко, М Доценко)
26. Мегрэ напуган (Перевод: Ю. Семенычева )
27. Мегрэ ошибается
28. Мегрэ в школе (Перевод: О. Лаврова)
29. Мегрэ и труп молодой женщины (Перевод: В. Копти)
30. Мегрэ у министра (Перевод: Леонид Цывьян, Э. Косман)
31. Мегрэ ищет голову (Перевод: Р. Бельская)
32. Мегрэ расставляет ловушку
33. Промах Мегрэ (Перевод: И Анатольев)
Довольствовалась ли она теми деньгами, которые зарабатывала? Не было ли у нее, находившейся рядом с Фюмалем и знавшей все секреты, других способов их раздобыть?
Фюмаль говорил своей любовнице: «Они думают только о том, чтобы обокрасть меня…»
Так ли уж он был не прав? До настоящего момента Мегрэ не встретился ни с кем, кто бы проявлял хоть малейшую симпатию к нему. Все работали у него против своего желания.
Со своей стороны Фюмаль не делал ничего, чтобы его любили. Наоборот, можно было бы даже сказать, что он испытывал злобное удовольствие, тайное наслаждение, когда вызывал к себе ненависть. Но эту ненависть вокруг себя он чувствовал не несколько дней, не несколько недель и даже не несколько лет.
Почему же только вчера он так забеспокоился, что пришел просить защиты у полиции?
Почему — если секретарша не лгала — он посылал себе анонимные угрозы?
Обнаружил ли он вдруг более опасного врага, чем другие? Или же дал кому-то серьезный повод его убрать?
Это было возможно. Мерс изучал не только письма, но и образцы почерков Фюмаля и Луизы Бурж. Он дал ему в помощь одного из лучших экспертов в Париже.
Из кабинета на бульваре Курсель Мегрэ, хмурый и недовольный, позвонил в лабораторию:
— Мерс, у тебя есть результаты?
Он представлял себе, как в лаборатории под крышей Дворца правосудия они работали под лампой, по одному проецируя документы на экран.
Монотонным голосом Мерс сделал свой отчет. Он подтвердил, что на всех письмах с угрозами, за исключением одного, были только отпечатки пальцев Фюмаля. Еще отпечатки Мегрэ и Люка. На первом письме были отпечатки пальцев Луизы Бурж.
Казалось, это подтверждало ее слова, потому что она сказала, что вскрыла только первое письмо, а остальные не трогала.
С другой стороны, это ничего не доказывало, так как она была достаточно умна для того, чтобы, взявшись писать письма, сделать это надев перчатки.
— Почерк?
— Мы продолжаем над этим работать. Из-за того, что буквы печатные, сделать однозначный вывод довольно сложно. Но пока нет повода сомневаться в том, что эти письма написал не сам Фюмаль.
В соседней комнате продолжали допрашивать слуг — то всех вместе, то по очереди. Уже были исписаны многие страницы протоколов, которые Мегрэ велел принести и начал просматривать.
Феликс, шофер, подкрепил показания Луизы Бурж.
Это был черноволосый коренастый человек, во взгляде которого читался вызов.
Вопрос. Вы являетесь любовником мадемуазель Бурж?
Ответ. Мы помолвлены.
Вопрос. Вы спите с ней?
Ответ. Она вам скажет об этом, если захочет.
Вопрос. Вы проводите большую часть ночей в ее комнате?
Ответ. Если она вам сказала, значит, это правда.
Вопрос. Когда вы собираетесь пожениться?
Ответ. Как только это будет возможно.
Вопрос. Чего вы ждете?
Ответ. Иметь достаточно денег, чтобы устроиться.
Вопрос. Кем вы работали, прежде чем поступить к Фюмалю?
Ответ. Подручным в мясной лавке.
Вопрос. Каким образом он вас нанял?
Ответ. Он купил лавку, в которой я работал, как и многие другие. Заметил меня и спросил, умею ли я водить машину. Я ему сказал, что именно я доставлял заказы на грузовичке.
Вопрос. Луиза Бурж уже работала у него?
Ответ. Нет.
Вопрос. Вы с ней не были знакомы?
Ответ. Нет.
Вопрос. Ваш патрон редко передвигался пешком по Парижу?
Ответ. У него было три машины.
Вопрос. Он сам не водил машину?
Ответ. Нет. Везде возил его я.
Вопрос. И на улицу Этуаль тоже?
Ответ. Да.
Вопрос. Вы знали, к кому он приезжал?
Ответ. К своей бабе.
Вопрос. Вы ее знали?
Ответ. Я иногда отвозил их. Они обедали вместе или ехали на Монмартр.
Вопрос. В последнее время Фюмаль не пытался скрыться от вас?
Ответ. Я не понимаю.
Вопрос. Попросить отвезти себя куда-нибудь, а потом, например, взять такси и поехать в другое место?
Ответ. Я не замечал.
Вопрос. Он никогда не просил остановиться перед писчебумажным магазином или газетным киоском? Он не просил вас купить почтовую бумагу?