Под подозрение
- Автор: Лескроарт Джон
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: Весела Люцканова
- ISBN: 978-954-311-052-0
- Переводчик: Надежда Иванова Розова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Под подозрение». Краткое содержание книги:
Когато д-р Карин Драйдън е намерена мъртва във ваната, инспекторът от отдел „Убийства набелязва заподозрян от дома й — нейния съпруг. Все пак наскоро тя му е поискала развод, а след смъртта й той ще получи милиони от застраховката. Алибито му не го спасява от опасното положение. Но може би една умна адвокатка ще успее да го стори.
Джина Роук няма търпение да се заеме с този нашумял случай, особено след като невинността на клиента й като че ли може да бъде лесно доказано, че колкото повече време прекарва със Стюарт, толкова повече се усложняват чувствата й — отначало е странно привлечена от него, но след това е принудена да се изправи пред вероятността миналото му да е доста тъмно. Нетърпелива да узнае истината Джина моли Уайът Хънт да разследва случая. Дали е готова да получи търсените отговори?
Беше седем и половина и Джина все още не се бе прибрала, а направо бе взела такси от кантората си обратно до Съдебната палата. Двамата със Стюарт седяха край полукръглата маса в стаята за срещи между адвокатите и техните клиенти в ареста. Стюарт имаше няколко охлузвания по ръката и още няколко по главата, а също и една рана непосредствено под линията на косата, която кървеше много обилно, но сега там се виждаше само широка пет сантиметра квадратна превръзка на челото.
— Защо ме питаш за Кимбърли и за амитриптилена? — попита той.
Джина се позамисли над отговора си, но реши, че трябва да му го каже направо:
— Защото Кели Ръснак е починала от свръхдоза амитриптилен.
По лицето на Стюарт се изписа объркване.
— Не виждам връзката. Какво общо има самоубийството на Кели с Кимбърли?
— Малко избързах — обясни му Джина. — В крайна сметка се оказа, че Кели не се е самоубила. — Като внимаваше да не изпуска нищо, тя му разказа наученото от Фаръл. — Както и да е, амитрипиленът е общият елемент. Исках да проверя дали има връзка.
— Нали не искаш да ми кажеш, че Кимбърли може да е част от всичко това?
Джина го погледна сериозно, лицето му бе измъчено от тази възможност.
— Стюарт, говорих с нея преди следобедното заседание на съда днес — внимателно каза тя. — Попитах я защо се е обаждала на Карин миналия уикенд. Каза ми, че й е поискала пари и че Карин е отказала да й даде. Нали си даваш сметка, че ако ти си в затвора и Карин е мъртва, тя ще има почти безпрепятствен достъп до всичките ти пари?
— Не може да го вярваш.
— Всъщност, Стюарт, се питам защо ти не можеш. След като Карин е отстранена, кой е единственият човек, който пречи ставата на Драйдън да влезе в производство? Кели Ръснак. Когато Кимбърли те посети тук, в затвора, ти спомена ли й, че си ходил при Кели? Каза ли й за какво сте говорили?
— Казах на много хора. На всички, които идваха. Исках да бъде ясно. Кели и Форестър бяха доказателство, че не съм бягал и не съм се крил от Джул. — Той прокара ръка отстрани по лицето си. — Не би могла да убие майка си. Освен това не е имала амитриптилен.
— Предишните й рецепти можеха ли да бъдат изпълнени отново? — все така спокойно попита Джина.
Той изненадващо удари с ръка по масата.
— Не! По дяволите! Не! — Стюарт скочи от мястото си, стисна облегалката на стола си и за момент Джина си помисли, че ще го хвърли в гнева си, но той отново се овладя достатъчно, за да я погледне в очите и да каже: — Там нямаме нищо, чуваш ли? Няма да го направим.
Рязко се извърна от нея и се отдалечи максимално далеч. Стоеше в отсрещния ъгъл на стаята, притиснал длани към стъклената стена и навел глава. След една безкрайна минута Джина се изправи и застана зад него. Докосна рамото му, положила длан на гърба му. Раменете му се повдигнаха веднъж, след това още веднъж. След това се разтресоха в поредица от кратки и беззвучни трусове. Пред такава явна и силна болка спомените й за нейното страдание от загубата на Дейвид Фрийман — когато решителността и духът й просто се прекършиха — нахлуха в главата на Джина, замаяха я и стегнаха гърлото й.
Не беше сигурна, че ще може да се помръдне.
— Добре, Стюарт — прошепна тя. — Добре.
Тъй като Джина и бездруго нямаше никога повече през живота си да спи непробудно цяла нощ, когато Уайът й позвъни у дома в десет и половина, тя му каза да се отбие на път за къщи и да поговорят. Щом му отвори вратата, той се усмихна уморено и каза:
— Трябва да престанем да се срещаме така.
Само че след тази шега настроението им отново помръкна. Още преди да има възможност да й каже за Боб Макафий, тя го осведоми за Кели Ръснак и за страховете си във връзка с Кимбърли.
— Сега поне знаем защо се прикрива така. Защо не искаше да дойде в съдебната зала. Трябва да я намериш, Уайът. Трябва да разбера къде е била и какво е правила миналия петък. Зарежи всичко друго. Имам номера на мобилния й телефон. Ако вдигне дори за няколко минути, Джул може по някакъв начин да определи приблизителното й местоположение.
— Вероятно Джул може, Джина, но той е ченге. Не съм сигурен, че ще успея да го убедя да го направи заради нас.
— Не би ли могъл да му поискаш услуга?
— От Девин? След онова, което си му сторила днес на свидетелското място? Сигурно не.
— Трябва да я намеря. Ами ако кажеш на Девин, че Кели е била убита?
Хънт поклати глава.
— Извън юрисдикцията му е. Няма да прояви интерес.