Доктор Смърт [bg]
- Автор: Келерман Джонатан
- Серия: Алекс Делауер #14
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 954260033X
- Переводчик: Валентина Атанасова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Доктор Смърт [bg]». Краткое содержание книги:
31.
Четири следобед. Открих сандвичи с мариновано телешко и бира в хладилника и бележка от Робин, прикрепена към кутия със зелева салата. Бе отишла със Спайк в „А & М Студиос“, за да присъства на записи. Басистът щял да изпробва нейно творение с осем струни. Ритъм енд блус парчета, Спайк обожаваше такива звуци.
Студиото се намираше в Ла Брея, близо до „Сънсет“. Бях минал на няколко преки оттам. Разминаващи се кораби…
Върху масата в трапезарията бяха струпани писма. Отдалеч личеше, че повечето са сметки и брошури с обещания за безсмъртие. Позвъних на Сейфър. Беше в съда, не можех да говоря с него и опитах да се свържа със семейство Дос.
Вдигна Ричард.
— Докторе. Значи си получил пакета.
— Какъв пакет?
Мълчание.
— Няма значение… С какво мога да ти бъда полезен?
— Обаждам се, за да разбера как сте.
— Стейси е добре. Отишла е на училище. Няма да се прибере през уикенда. — Сниши глас. — Предполагам, че така е най-добре.
— А Ерик?
— Замина обратно за „Станфорд“. Изпратих го на летището Ван Найс.
— Мислиш ли, че е готов за това?
— Защо не?
— Снощи…
— Снощи просто излезе извън кожата си. След всичко, което преживя, беше неизбежно. Честно казано, радвам се, че най-сетне даде воля на чувствата си. Онези неща бяха просто дрънкулки, всичко е застраховано. Ще кажем, че пантите на витрините са се разхлабили.
— Ще се консултира ли с някого в „Станфорд“?
— Обсъдихме този въпрос — отвърна той. — Каза, че ще си помисли.
— Мисля, че е трябвало да бъдеш по-настойчив.
— Слушай, докторе, оценявам всичко, което направи за нас, но истината е, че синът ми… не се чувства добре с теб. Вината не е твоя, с всеки е различно. Ти си подходящ психолог за Стейси, но не и за него. Може би е за добро, така ще избегнем съперничество между брат и сестра. Съсредоточи се върху нея, а аз ще се справя с Ерик.
— Мисля, че той се нуждае от помощ, Ричард.
— Мнението ти е взето под внимание.
— А ти, Ричард? Как си?
— Сам съм. Предполагам, че трябва да свикна с това.
— Мога ли да помогна с нещо?
— Не, добре съм… въпреки че твоето приятелче, детективът, все още иска разрешение да претършува сантиметър по сантиметър всичко, което притежавам. Върви по петите на Сейфър и настоява за „разговор“. Какъв евфемизъм. Но всеки трябва да върши работата си. Сейфър обещава скоро да ме измъкне от тази каша. Трябва да затварям, докторе. Чакат ме на другата линия. Ако Стейси има нужда от теб, ще се обадя.
— Не иска ли час?
— Ще я попитам. Благодаря. Чао.
Открих пакета в средата на купчината писма. Бе доставен от куриер, с обратен адрес „РТД Пропъртис“. В плик с емблемата на фирмата имаше чек, разписан от името на РТД. Петнадесет хиляди долара. Напечатана бележка:
Господин Д. ви благодари за отделеното време. Надява се сумата да покрие всички разходи.