Дарт Мол Тёмный Мститель

Лорн и I-5 сидели за барной стойкой в глубине таверны «Зеленый самоцвет», что недалеко от достославного Алого коридора. Они тут были постоянными посетителями, так что присутствие дроида никого не смущало, хотя надпись на двери, на общегале и еще нескольких языках, гласила: «Дроидам вход запрещен».

— Это… ик!.. я виноват, — пробубнил Лорн, обращаясь больше к заляпанной стойке, чем к I-5. — Не сд-д… не сдержался. — Он вперил в дроида мутный взгляд. — И чего ты меня не б-б-б… бросишь?

— А, пошла стадия сентиментальностей. Это надолго? Полагаю, мне стоит погрузиться в киберстазис, пока ты не закончишь.

Лорн хрюкнул и знаком велел повторить выпивку.

— А ты вот… ик!.. ты вот бываешь… редким ублюдком, если ты не знал, — сообщил он дроиду.

— Давай-ка посмотрим… Согласно информации в моем банке данных, первое значение слова «ублюдок» — это «ребенок, рожденный вне брака». А второе значение… «разумное существо с низкими, животными инстинктами». Ну что ж, это определенно про меня. — Когда бармен приблизился, чтобы налить Лорну еще виски, I-5 прикрыл стакан рукой. — На сегодня уже достаточно нейронов моего друга уничтожено гидроксильными соединениями. А запас нейронов у него, между прочим, отнюдь не избыточный.

Бармен-ботан поглядел на Лорна, пожал плечами и отошел. Сидевший неподалеку дурос в одежде космолетчика посмотрел в их сторону и, кажется, только сейчас заметил дроида.

— Ты у дроида своего, что ли, разрешения спрашиваешь? — изумился дурос.

— Эт-т-т… это не мой дроид, — булькнул Лорн. — Мы деловые партнеры. — Лорн постарался выговорить слова потщательнее.

Мембраны дуроса удивленно и недоверчиво дрогнули:

— Ты, что ли, имеешь в виду, у него гражданство есть?

— Он ничего в виду не имеет, — вмешался I-5. — Вообще ничего, потому что в данный момент он мертвецки пьян. А я имею в виду, что мой галактический статус вас не касается. А потому не суйтесь, куда не просят.

Дурос огляделся, ища поддержки у других посетителей, но на дроида, похоже, никто не обращал внимания. Пожав плечами, он вернулся к своей выпивке. I-5 стащил Лорна с барного табурета и повел к выходу. Тот послушно побрел с дроидом, еле держась на ногах, но вдруг остановился.

— Я ведь не пустым местом был, — заявил он, обращаясь к посетителям таверны, которые, впрочем, не удосужились поднять головы от стаканов. — Работал на верхних уровнях. Апартаменты в пентхаусе. С видом на… ик!.. горы. Проклятые джедаи меня погубили. — Он развернулся и зашагал прочь. I-5 направился следом.

Снаружи, на свежем воздухе, Лорн самую чуточку протрезвел. Солнце село, началась длинная экваториальная ночь.

— Лихо я им сказал, д-д-да?

— Чрезвычайно лихо. Они буквально рты поразевали. Уверен, им не терпится совершить очередное волнующее возлияние. И к слову сказать, давай-ка поторопимся. А то кто-нибудь из колоритных туземцев решит в прямом смысле слова воспламенить пропитанного алкоголем человека.