Мятежники Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #33
- Год: 2013
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Мятежники Гора». Краткое содержание книги:
— Я думаю, кавалерия не будет вмешиваться, пока Вы — мой гость, — предложил мой собеседник.
— Я не знаю, — развёл я руками.
— В этом случае вопрос может быть решён быстро, — заявил он.
— Вы бросите в бой все свои силы? — уточнил я.
— И не только их, — улыбнулся Лорд Ямада.
— Что Вы имеете в виду? — спросил я.
— Возможно, на моей стороне выступит некий могущественный, доселе неизвестный союзник, — намекнул он.
— Я вас не понимаю, — прищурился я.
— Вам нет необходимости делать это, — отрезал сёгун.
— Но при этом, моя добрая воля по-прежнему имеет для вас некоторую ценность, — заметил я.
— Как и моя для вас, — улыбнулся он.
— В таком случае, я повторяю свою просьбу, сохранить жизни вашей дочери Сумомо, — напомнил я ему о цели своего визита.
— Она красива, но тщеславна и никчёмна, — отмахнулся он Лорд Ямада.
— Пощадите её, — снова попросил я.
— Вы хотите её? — осведомился мужчина.
— Нет, — ответил я, — но знаю того, кого она интересует.
— Молодой тарнсмэн пани? — уточнил Лорд Ямада.
— Да, — кивнул я.
— Надеюсь, Вы понимаете, — осведомился он, — что правосудие дома Ямады — это не та вещь, на пути которой стоит вставать?
— Я — ваш гость, — напомнил я.
— Хорошо, я смягчу её наказание, — наконец, смилостивился Лорд Ямада.
— Примите мою благодарность, — поблагодарил я.
— Если это не будет долгая смерть, — задумчиво произнёс он, — то это должно быть что-то публичное и зрелищное, что-то, что ясно даст понять многим, даймё, воинам, асигару, слугам и всем прочим неотвратимость правосудия дома Ямады. Наверное, ей придётся подняться на высокий эшафот и пройти по узкой доске, с которой она упадёт в глубокий бассейн с хищными угрями.
— Она же ваша дочь! — опешил я.
— У меня много дочерей, — пожал плечами сёгун, потягивая чай из своей пиалы.
Чуть позже он кивнул ближайшей к нему контрактной женщине, дав ей понять, что пора снова наполнить его чашку.
Глава 23
Разговор с Харуки
Утро было не раннее, но времени до полудня ещё оставалось достаточно.
— Если мне не изменяет память, тебя зовут Харуки, — сказал я.
— Да, благородный, — отозвался садовник, отрываясь от своей работы и озадаченно глядя на меня.
До того, как я к нему подошёл, мужчина занимался ощипыванием верхних почек Синего Скалолаза, похожего на виноградную лозу вьющегося растения с большими синими прицветниками, разбросанными среди обычных листьев, и мелкими жёлтыми цветочками. Вьюн цеплялся за перила небольшого мостика перекинутого через ручей, петлявший в саду сёгуна. Такая прищипка стимулирует растение быстрее ветвиться, рождая новые побеги.
— Я хотел бы с тобой поговорить, — сообщил я.
— Я — простой садовник, — попытался увильнуть он. — Я не достоин вашего внимания.
— Недавно, — сказал я, не обращая внимания на его нежелание общаться, — была предпринята попытка покушения на жизнь сёгуна.
— Я слышал об этом, — кивнул садовник.
— Печальное происшествие, — заметил я.
— Конечно, Вы правы, — согласился со мной Харуки.
— Ты весьма квалифицирован в предсказании погоды, — припомнил я.
— Как любой другой, кто заботится о саде, — пожал он плечами.
— Но Ты можешь предсказать дождь, — польстил я, — за целых четыре или даже за пять анов до того как начнут собираться облака.
— Я работаю в саду, — скромно потупился мой собеседник.
— Ночь нападения на сёгуна тоже выдалась дождливой, — сказал я.
— Насколько я помню, так и было, — подтвердил он.
— Ночные певцы, вернувшиеся в сад, молчали, — заметил я.
— Так ведь шёл дождь, — пояснил садовник.
— Нападение произошло в обеденном павильоне, — сообщил я.
— Мне это известно, — сказал он.
— Но убийца вошёл в него из сада, — добавил я.
— Этого не может быть, — удивлённо уставился на меня Харуки.
— Это произошло на моих глазах, — напомнил я.
— Я не могу себе представить, как это могло случиться, — пожал плечами Харуки.
— Насколько я знаю, — продолжил я, — в это время года, ясными ночами, сад кишит ночными певцами, исполняющими свои песни защиты территории, ухаживания и гнездования. Также мне известно, что, когда эти птахи насторожены, не уверены или напуганы, они не поют.
— Это верно, благородный, — подтвердил он.
— Таким образом, — сказал я, — в ясную ночь, их молчание означало бы их беспокойство, которое могло бы быть вызвано чем-то непредвиденным, например, появлением в саду незнакомца, животного или человека, скорее всего, злоумышленника.