Стъклени гейши
- Автор: Куин Сузана
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547692992
- Переводчик: Силвия Падалска
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Стъклени гейши». Краткое содержание книги:
За Стефани работата в квартала за забавления „Ропонги” в Токио изглежда неустоимо привлекателна и доходна. Компаньонка в бар? Защо не! Съвременна гейша - приятен флирт с богати бизнесмени, изискани питиета, отлично заплащане и... никакъв секс. Приятелките й от училище Джулия и Анабел печелят много и твърдят, че всичко е напълно безопасно.
Да започне е лесно - клубовете търсят красиви европейки. Но почти веднага Стефани осъзнава, че Анабел е изчезнала, а Джулия се е превърнала в развалина. Зад блясъка и шума на нощните заведения се крие една перфектно смазана машина, която осигурява всякакви удоволствия на клиентите. Алкохолът и дрогата са неразделна част от живота.
Докато търси Анабел, Стефани се запознава с властната и харизматична Мама сан, която знае всичко за мъжете. И занаята. Историята на секс индустрията, разказана от нея пред английски журналист, се превръща в бестселър. Затова, когато Стефани „открадва” клиент от клуба и, за да изкара повече пари, тя си създава сериозен враг. Опасността става още по-голяма, когато младата жена неволно попада на етажа, където определено се вършат нередни неща. Стефани осъзнава, че трябва да напусне „Ропонги” възможно най-бързо. Ако иска да се върне в реалността.
*
Вдъхновена от истински случай, тази книга ще се запомни с емоционалното напрежение и усещането за автентичност.
Запознайте се с тъмната страна на Токио!
- Престани да ме дразниш - намеси се друго момиче. - Заради теб се изнервям още повече. Просто ще се преструваме, че сме гости на клуба, както нареди Рики.
- Не, няма да се примиря! - Ейнджъл се обърна. - Всичките ми документи са в тях. Сигурно са ни погодили номер. - Тя тръгна към офиса.
- Почакай! - изкрещя Стеф. - Не отивай там. Ако Рики те хване... Не бъди глупава.
Но Ейнджъл вече бе влязла вътре и бе започнала да сваля документите от рафтовете.
- Недей! - Стеф я последва. - Не бива да оставаш в офиса. Ще те уволнят. Моля те...
Ейнджъл извърна глава и зарея воднистия си поглед някъде встрани от Стеф.
- По-добре е да се махнеш от тук - продължи Стеф.
През стената се чуваше гласът на Рики.
Става все по-лошо. Не знам как ще...
На лицето на Ейнджъл се изписа удивление, което прерасна в ужас. Тя изхвърча от офиса, сложила ръка на устата си.
Напоследък ни преследват постоянно. Като глутница ротвайлери...
По целия под бяха разпилени листове хартия. Рики веднага щеше да разбере, че някой е влизал там. След като Майкъл я бе заварил във фоайето и бе научил, че си е тръгнала по-рано от бар „Холивуд“, тя не можеше да си позволи да събуди нови подозрения. Ето защо започна да събира документите и да ги слага обратно на рафтовете.
Кой дали е дошъл? Не, Майкъл си тръгна...
На земята имаше квадратна кутия, увита с червена лепенка. Това е пратката, оставена от Амир, помисли си Стеф. Какво ли има в нея? Наркотици? Порнография? Изглеждаше твърде малка, за да побере списания или филми, а ако беше пълна с кокаин, количеството би стигнало на Майкъл за цяла година. Кутията беше старателно запечатана. Въпреки че проявяваше любопитство, Стеф реши да не й обръща внимание и продължи да събира листовете от пода.
Паспортите се намираха на същия рафт като преди. Докато подреждаше документите до тях, тя забеляза, че британският паспорт, който бе взела за своя собствен, липсва от купчината. Стеф се разтревожи. Те бяха на толкова видно място... Ами ако някой го бе откраднал?
Стеф взе няколко паспорта, махна гумения ластик и започна да ги преглежда, търсейки златистия герб с лъва и еднорога, отпечатан върху тъмночервен фон.
Повечето паспорти имаха червен цвят, тъй като мнозинството от компаньонките в „Джейнс“ бяха от Русия или Чехия, но сред тях се мярнаха няколко сини от Австралия и два-три черни от Америка. Когато попадна на паспорт от Обединеното кралство, Стеф усети как дишането й се учестява. Беше сигурна, че не е нейният. Гънките му изглеждаха различни. Тя все пак го отвори, за да види името и снимката. Вътре зърна образа на Джулия.
Стеф долови стъпките на други момичета, които слизаха от асансьора. Остави документа върху купчината и премина към останалите. Америка, Русия, Русия, Чехия, Русия... Обединено кралство. Бързо разгърна паспорта. От страницата й се усмихваше красиво момиче с гъста тъмно-руса коса. Имаше здрав и бодър вид като фермерска дъщеря. Отдолу пишеше „Анабел Джоунс“. Ръката на Стеф затрепери. Тя не откъсваше очи от снимката, като прочиташе името отново и отново.
Анабел.
В следващия миг стъклената врата към рецепцията издрънча и Стеф мигновено затвори паспорта, след което сложи цялата купчина върху рафта. Изтича навън и седна на най-близкия стол. Опитваше се да запази спокойствие, докато наблюдаваше как Рики се приближава между масите.
- Да не си... - Рики я изгледа подозрително. - Къде беше?
Стеф сви рамене.
- През цялото време бях тук.
Рики поклати глава.
- Започвам да развивам параноя като Ейнджъл.
59.
Вечерта беше страшно натоварена. Рики постоянно местеше Стеф от маса на маса, като я оставяше едва по двайсет минути с клиент. Тя бе принудена да запомни толкова нови лица и имена, че в един часа вече се чувстваше замаяна и изтощена. Рики обаче не се отказваше.
- Стефи. Имаш нов клиент.
- Добре.
Стеф беше ужасно изморена и едва държеше очите си отворени. Постоянно си мислеше за паспорта в офиса на Майкъл.
- Двете с Джулия трябва да си го поделите. Не искам да чувам никакви скандали.
- Къде?
- Ето там.
Рики я заведе до масата, на която седеше Джулия, облечена с дълга червена рокля. Гледаше в очите някакъв клиент с изключително дебели вежди. Не се обърна, когато Стеф седна. Мъжът бе преметнал през ръка кафяво палто. Стеф си го спомни от вечерта, когато двете с Дженифър бяха отишли в „Скуеър Майл“. Тя се усмихна театрално и нежно го погали по ръката.