Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Летне-осенние праздники
- Автор: Гроздова Ирина Николаевна, Токарев Сергей Александрович
- Язык: русский
- Жанр: Культурология
Электронная книга - «Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Летне-осенние праздники». Краткое содержание книги:
Монографическое исследование посвящено описанию и разбору традиционных народных обрядов, праздников, которые проводились и в настоящее время проводятся в странах зарубежной Европы, В книге показывается история возникновения и формирования обрядности, ее социальная сущность, выявляются конкретные черты для каждого народа и общие для всего населения Европейского материка или региональных групп.
Перейти на страницу:
В Словакии, например, одна и та же песня в разных районах исполняется в качестве свадебной и дожинковой в несколько ином варианте:
Už sme žitko požali,
Ešte máme jarinu.
Už sme Zuzku vydali,
Ešte máme Marinu.
Уж мы рожь пожали,
Осталась нам яровая.
Уж мы Зузку выдали,
Осталась нам Марина{674}.
Влияние свадебных обрядов явно сказывалось в обычаях дожинок и у чехов. Например, перед шествием жнецов, несущих венец, хозяин закрывал двери, как и перед свадебным шествием. Жнецы просили их впустить:
Panimamo zlatá, otvirejte vrata,
Nesem váam věneček ze samého zlata,
Zpívat’ nepřestanem, dokud nedostanem
Teho aldamášu, со si zasluhujem.
Мама золотая, открывайте ворота,
Несем вам веночек из самого золота,
Петь не перестанем, пока не получим
Того угощения, что мы заслужили{675}.
Перейти на страницу: