Свидетел на огъня [bg]

133

В осем и петнайсет сутринта Сага Бауер отваря вратата на кабинета за обжалване в офиса на Националния отдел на прокуратурата за полицейски дела. Микаел Боге, който отговаря за вътрешното разследване, вежливо става от едно кресло с твърда облегалка.

Косата на Сага все още е влажна след душа и дългите руси къдрици, сплетени с шарени панделки, се извиват блестящи надолу по гърба и тесните ѝ рамене. Под носа ѝ има лепенка, но е изумително красива.

Тази сутрин Сага е пробягала десет километра и както обикновено е облечена в суитшърт на Северния боксьорски клуб, избелели дънки и маратонки.

— Сага Бауер? — пита следователят с широка, странна усмивка.

— Да — отговаря тя.

Той се приближава, поглажда с ръце сакото си и я поздравява.

— Извинете ме. Но аз… Както и да е, чувала сте го и преди… но ми се иска да бях двайсетина години по-млад.

Бузите на Микаел Боге са поруменели, той сяда на един стол и лекичко разхлабва вратовръзката си, след което вдига поглед към Сага.

Вратата се отваря и влиза Свен Виклунд. Поздравява ги, спира пред Сага, поколебава се дали да каже нещо, но само кимва и слага кана с вода и три чаши на масата, преди да седне.

— Сага Бауер, инспектор от Службата за държавна безопасност — започва Микаел Боге, като не може да сдържи усмивката си. — Може би е по-добре да изчерпя темата — казва той на Сага. — Но изглеждате като принцеса от картините на Йон Бауер25.

Той се поколебава, след което налива вода в чашите.

— Извикана сте тук, за да дадете показания — продължава Микаел Боге и почуква по една папка. — Тъй като сте присъствала при въпросната акция.

— Какво искате да знаете? — пита тя сериозно.

— Сигналът срещу Юна Лина се отнася за… Заподозрян е, че е предупредил…

— Йоран Стуне е пълен идиот — прекъсва го Сага.

— Не се ядосвайте — успокоява я Микаел Боге.

Сага много добре си спомня как и тя, и Юна се внедриха в тайната лявоекстремистка група, наречена „Бригадата“. Даниел Марклунд, експертът на групата по проникване в мрежи и подслушване, им бе дал информация, която помогна да спасят живота на Пенелопе Фернандес.

— Значи вие не смятате, че акцията на тайната полиция се е провалила?

— Напротив, само че аз предупредих „Бригадата“.

— В оплакването се твърди…

— Юна е най-добрият полицай в страната.

— Лоялността е нещо прекрасно, но ние ще образуваме дело срещу…

— Вървете по дяволите! — изкрещява Сага.

Тя се изправя и преобръща цялата маса. Чашите и гарафата падат на пода, в стаята се разплисква вода и се разхвърчават счупени стъкла. Сага измъква папката на Микаел Боге от ръцете му, изсипва всички листа, стъпква ги, излиза от стаята и затръшва вратата толкова силно, че щората на прозореца се навива нагоре.