Владетелят на Ада
- Автор: Диль Уильям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Тодор Стоянов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Владетелят на Ада». Краткое содержание книги:
— Разбрано.
— Току-що ме е търсил някакъв хахо — каза Азимур на Сид. — Твърди, че знаел истината за убийството на Андерсън.
— Сигурно е някой, докопал се до телефон в някоя лудница — коментира той.
— Да — съгласи се Теди, видеооператорът. — Или пък Нострадамус току-що е възкръснал от гроба, за да ни помогне да изпреварим конкуренцията.
Всички се заляха от смях.
В предградията на Мисула, щата Монтана, Морди и Авраам — бившият брат Трансгресор, бившият Аарон Стемплър — седяха в една тъмносиня кола. Авраам носеше брада, която подчертаваше челюстта му, също като брадата на някой възрастен мормон. Беше облечен в черно, с черен пуловер и кожено сако. Ръцете му бяха пъхнати дълбоко в джобовете. Бяха паркирали близо до една телефонна кабина край пътя.
Морди гледаше ръчния си часовник.
— Не разбирам — каза той. — Защо предупреждаваш тия хора? Шрак ще те убие, ако разбере.
— Това изобщо не му влиза в работата. Онзи адвокат, Вейл, не е бил случайно във фермата на Андерсън.
— Е, и какво от това?
— Това, Морди, че аз трябва да заключа, че Вейл е бил там, за да ни мъти водата. На всички нас. Защо да не го съобщим на света? Каквото и да е скрил в ръкава си, за нас ще е от полза да го разберем.
— Какво толкова си му се надървил на тоя Вейл?
— Имах си навремето работа с него. В предишния ми живот.
— Предишния или скришния? — попита игриво Морди.
— Който ти хареса повече — отвърна Авраам.
— Извинявай, братко, не исках да те обидя — изрече Морди, смутен, че може да е оскърбил проповедника.
— Ти не можеш да ме обидиш, Морди. Колко е часът?
— Има още една минута — отвърна Морди. — Тия хора направо ме карат да сънувам кошмари, Т.
— Че какво му е толкова лошото? Хубава къща, телевизор, хубава нова кола, парички дрънчат в джобовете ни.
— Винаги са ни дрънчали в джобовете, Т.
— Той ме слуша, Морди. Аз съм пророкът на Енгстрьом.
— Пророкът на смъртта, ако питаш мен.
— Никой не те пита — изръмжа Авраам.
— Извинявай, извинявай! Господи, само така го казах.
Авраам отвори вратата на колата, слезе и закрачи към телефонната кабина, потропвайки с бастуна, макар да виждаше през мъгливите лещи. Набра номера на WWN и попита:
— Свързахте ли се с госпожица Азимур?
— Един момент, господине.
Той чу щракане и миг по-късно:
— Да?
— Госпожица Азимур?
— Кой се обажда?
— Слушайте ме, без да прекъсвате. Причината ФБР да се интересува толкова много от човека, когото те наричат Ралф Андерсън, който беше екзекутиран снощи в Охайо, е защото истинското му име е Джордж Уолър. Той беше под защитата на програмата за особено важни свидетели. Беше екзекутиран, защото е изпял един банков обир преди няколко месеца в Канзас Сити. А това е само върхът на айсберга. Ако сте толкова добра, колкото си мисля, ще схванете цялата история.
— Какво искате да кажете с това екзекутиран? Можем ли да се срещнем? Аз трябва да…
Телефонът замлъкна.
— Интересно — каза Максуел. — Имате ли някаква представа кой е този певец?
— Не, каза си репликата и затвори.
— Добре, ще се обадя на Проучването по телефона и ще видя с каква информация разполагаме за банковите обири в Канзас през последните няколко месеца.
— Какво искате да направя?
— Да изчакаш, докато намеря нещо, за което да се хванем.
— Някой пробвал ли е тази информация при Хари Симънс?
— Арт Ферис се опитва да измъкне някакъв коментар от него в момента.
— Той няма да каже нищо. Включил е телефонния си секретар, който само повтаря: „В момента се води следствие“ — и това е.
— Е, тази информация ще раздвижи малко нещата. Къде си сега?
— Тръгваме към Лима да видим дали можем да научим нещо от аутопсията.
— Защо не се повъртиш там още малко? — предложи Максуел. — Ако това обаждане наистина се окаже вярно, ще можеш да пипнеш за гушата оня момък от ФБР…
— Маккърди.
— Да. Може пък и да издрусаме нещо от него.
— Той няма да каже нищо повече от това, което вече ни каза.
— Вярно е, но пък ще каже на Хардистан и може би ще успееш да изцедиш нещичко от него.
— Това наистина ще бъде сензацията на годината, Еди.