Четыре дамы и молодой человек в вакууме. Нестандартные задачи обо всем на свете [litres]

В новогреческом языке πóλη, πоλιτεία («город»), πολίτης («гражданин») (а πολίτισσα – «гражданка»), πολιτική («политика»), πολιτισμóς («культура», «цивилизация»). Этот же корень – в названиях ряда городов, например: Севастополь (греч. σεβαστóς – «уважаемый, почтенный»; раньше это слово было эквивалентом латинского «Август», т. е. «Севастополь» можно перевести и как «величественный город»), Симферополь (греч. συμφέρον – «польза»), Мелитополь (греч. μέλι – «мед», μέλισσα – «пчела», и недаром на гербе города – цветок с медовыми сотами), Константинополь (назван в честь римского императора Константина I Великого, правившего в начале IV века), Петрополь («город Петра», поэтическое название Петербурга).

От греческого корня πóλη в русский язык, обычно опосредованно, попали многие слова: «политика», «полиция», «метрополия», «монополия», «метрополитен», «митрополит», «акрополь», «некрополь», «космополит», «мегаполис» (а слово «полис» в смысле «страховое свидетельство» произошло от итальянского polizza – «расписка, квитанция»).

Не следует путать корни πóλη («город») и πολύ («много»). «Полифония», «полигамия», «полином» и т. д. здесь ни при чем. Слово «полиомиелит» происходит от греческих слов πóλιος («серый») и μυελóς («костный мозг»).