Играя с огнем [litres][Playing with Fire]
- Автор: Шен Л. Дж.
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: ООО «ЛитРес», www.litres.ru
- Переводчик: Варвара Игоревна Конова
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Играя с огнем [litres][Playing with Fire]». Краткое содержание книги:
Девушка со шрамом, не знающая, как жить дальше.
История любви, сотканная из секретов.
Грейс Шоу и Уэст Сент-Клер – полные противоположности.
Она – странная девушка из фудтрака. Он – таинственный участник подпольных боев.
Она – невидимка для всего мира. Он – любимый всеми хулиган, рассекающий по городу на мотоцикле.
Когда Уэст врывается в тихую, размеренную жизнь Грейс, она пытается понять, кто он для нее – счастье или трагедия. Но чем сильнее она отталкивает его, тем больше он притягивает ее к себе. Грейс не знает, к чему все это приведет, но, кажется, она влюбляется в самого горячего парня в университете Шеридана.
А когда ты играешь с огнем, ты обязательно обожжешься…
– Да, Об. Я уже говорил и повторю снова: если просидишь весь вечер в комнате, утром я сделаю тебе вафли.
– С шоколадной крошкой и яблоками. Только нарежь их с утра.
– Хорошо.
– И с шоколадным молоком.
– Договорились, сестричка. Просто не выходи из комнаты.
Родители уехали в гости к тете Кэрри, которая жила в сорока минутах на юг. Они собирались мирно поиграть в покер, но слишком много выпили и попросили присмотреть за Обри до завтрашнего утра, пока не протрезвеют и не смогут сесть за руль. Они впервые оставили нас вдвоем. Я ответил «без проблем» и в ту же секунду достал телефон, чтобы закатить спонтанную вечеринку.
Ист и Уитли ходили туда-сюда в гараж и обратно, открывали новые закуски и распределяли их по мискам. А еще сдвигали мебель в гостиной, чтобы освободить место для гостей, которые приедут в любую минуту.
– Обещаешь на мизинце? – спросила Об и пошевелила своим крошечным пальчиком.
Отложив пакет с чипсами, я повернулся к сестре лицом и присел на корточки.
Я обхватил ее мизинчик своим и сжал его.
– Обещаю, Об.
Она обхватила меня руками за шею и прижалась. От сестренки пахло леденцами со вкусом зеленого яблока. Обри настолько пристрастилась к этим конфетам, что родители больше не разрешали ей есть сладкое. Я знал, что она прячет под кроватью пачку яблочных леденцов и грызет их, когда никто не видит.
Знал, потому что сам их ей дал.
– У нас будет лучшее утро на свете! – воскликнула она.
Тогда я видел в последний раз, как моя сестра улыбается.
Да я вообще видел сестру в последний раз.
– Уэсти? Уэсти, просыпайся!
Я простонал и перекатился на живот, крепко зажмурившись. На мне не было футболки, только боксеры под одеялом. Не проблема. Обри тысячу раз видела меня без футболки. Но я знал, что Уитли, которая спала рядом, тоже без футболки. А такого Об раньше не видела. Я хотел открыть глаза и убедиться лично, что видно или не видно моей сестренке, прикрылась ли хотя бы Уитли одеялом, но даже не мог продрать глаза.
Зря я так нажрался вчера вечером.
Все как-то быстро вышло из-под контроля. От стрип-покера, когда все мои друзья остались голыми, мы перешли к шотам, а проглотив семнадцать шотов – по одному за год жизни, – я сразу вырубился. К счастью, перед этим я быстренько перепихнулся с Уитли у себя в комнате. Но я совершенно не помнил, когда нам удалось нацепить одежду.
– Уэсти? Ну, пожа-а-алуйста! – услышал я тоненький писк Обри.
– Не сейчас, Об, – с трудом прохрипел я.
– Но ты обещал! – взмолилась она.
Я поерзал в кровати, пытаясь продрать чертовы глаза и посмотреть на сестру, но увы. Веки словно весили по пятьдесят килограммов каждое. Тело ныло, как будто по нему прошлись все уроды этого города. Туда и обратно.
– Ага, сделаю тебе блинчики через час.
– Вафли! – взвизгнула она в ответ на такое кощунство. – И уже почти десять! Мама с папой скоро приедут, а ты знаешь, что они не разрешают мне есть вафли.
Я прекрасно знал почему. От этих яблочных леденцов на молочных зубках сестры образовался кариес, поэтому предки приняли дополнительные меры предосторожности, чтобы у нее не испортились и новенькие зубки. Вот почему вафли были для нее большим событием. И я в полной мере готов сделать ей эти чертовы вафли с шоколадной крошкой и свежими яблоками. Просто нужен еще примерно час, чтобы снова почувствовать себя человеком. Неужели я прошу слишком многого?
– Еще полчасика… – пробормотал я с закрытыми глазами.
– Они уже вернутся!
– Тогда я отведу тебя завтра в кафе. Обещаю. А еще куплю молочный коктейль. Скажем, что пойдем на каток.
– А я хочу вафли сейчас. Не завтра. Да и что это за обещание, если ты все равно его не сдержал?
– Ложь? – с сарказмом просипел я.
С похмелья я был таким гадким. Я засмеялся над своей
же вшивой шуткой. Во рту стало еще противнее. За все шесть лет я всегда выполнял обещание, когда мы с Обри давали клятву на мизинцах. Я никогда не нарушал ее. Но, хоть тресни, эту сейчас не мог исполнить. Я даже пошевелиться не мог: голова так раскалывалась.
– Ты такой… такой… идиот! – у нее дрогнул голос.
Я знал, что она так говорит, когда готова заплакать, а именно это сейчас и произойдет.