Виждам те [bg]

– Би ли ми обяснил защо?

– Операция ФЪРНИС се оказа много по-обширна, отколкото си мислехме в началото, сър. Изнасилването в Мейдстоун ни показа, че престъпленията не са ограничени само в М25 и макар обявите да са дадени за публикуване през септември, пълният мащаб на престъпленията още не ни е ясен. Засега не можем да открием никакви следи, които да ни отведат до главния извършител, затова си помислих, че ще е добра идея да погледнем по-отвисоко на случая и предимно на изнасилванията, в които е имало преследване. Според мен беше възможно моделът да е повтарян и в други градове.

– Преди десетилетие?

– Да, сър.

Багера свали очилата си. Погледна преценяващо Ник, а после и Кели.

– Защо веднага не ми казахте за това?

– Аз... не съм сигурна, сър.

– Доколкото разбирам, не сте намерили връзка между Операция ФЪРНИС и Дърам? – Въпросът беше насочен към Кели, но му отговори Ник.

– Вече изключих тази възможност – отвърна той, без нито капка от колебанието на колежката си.

– И аз така си помислих. – Багера погледна първо Кели, после Ник и накрая отново върна поглед на Кели. Жената затаи дъх. – Мога ли да приема, че сме приключили с подобни запитвания?

– Да, сър.

– Връщайте се на работа, и двамата.

Бяха стигнали до прага на вратата, когато Багера се провикна към Кели:

– Още нещо...

– Сър?

– Извършители, полицаи, свидетели, жертви... има едно общо нещо между всички тях, Кели, и то е, че няма двама души, които да са еднакви. Всяка жертва се справя по различен начин със случилото ѝ се; някои са настървени да получат отмъщение, други искат справедливост, трети просто желаят всичко да приключи, а четвърти... – главният инспектор я погледна право в очите – ...искат да продължат напред.