Неоновые Боги [ЛП]
- Автор: Роберт Кэти
- Серия: Темный Олимп #1
- Язык: русский
- Переводчик: INKLINGI // Любительские переводы Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Неоновые Боги [ЛП]». Краткое содержание книги:
Но с того момента, как я пересекла реку Стикс и попала под его темные чары…он был, попросту говоря, моим.
* Обжигающе горячий современный пересказ Аида и Персефоны, который столь же греховен, сколь и сладок.*
Светская львица Персефона Деметроу планирует покинуть ультрасовременный город Олимп и начать все сначала вдали от коварной политики Тринадцати Домов. Но все рушится, когда ее мать устраивает ей засаду с помолвкой с Зевсом, опасной силой, скрывающейся за темным фасадом их сверкающего города.
Не имея выбора, Персефона бежит в запретный подземный город и заключает дьявольскую сделку с человеком, которого она когда-то считала мифом… человеком, который пробуждает ее в мире, о существовании которого она и не подозревала.
Аид провел свою жизнь в тени, и у него нет намерения выходить на свет. Но когда он обнаруживает, что Персефона может предложить небольшой кусочек мести, которой он жаждал годами, это все, что ему нужно, чтобы помочь ей — за определенную цену. И все же каждая бездыханная ночь, проведенная вместе, дала Аиду любовь к Персефоне, и он пойдет на войну с самим Олимпом, чтобы удержать ее рядом…
Как темная богиня.
Гермес бросает на меня долгий взгляд.
— Это неплохое заявление.
— В верхнем городе внешний вид всегда имеет значение. — У меня будет только
одна возможность сделать все правильно. — Важно выбрать правильный тон.
Она тихонько смеется себе под нос.
— Когда ты войдешь в дверь, онине поймут, что их ударило.
— Хорошо. — Я разглаживаю руками платье. Больше нельзя терять времени.
— Пойдем.
Эвридика останавливает меня, прежде чем я успеваю открыть дверь спальни.
— Я остаюсь.
Я резко останавливаюсь.
— Что?
— Мне нужно время. — Она обхватывает себя руками. — Я решу, что мне делать
утром, но сегодня вечером я не вернусь в верхний город. Я не могу.
Я начинаю спорить, но Гермес вмешивается: — Послушай, если все пойдет так, как ты хочешь, ее пребывание ничего не изменит. Если все пойдет наперекосяк, ее пребывание здесь тоже ничего не изменит.
Она права. Я ненавижу то, что она права. Не говоря уже о том, что самое безопасное место для Эвридики сейчас — в доме Аида. Что бы ни случилось дальше, он не допустит, чтобы ей причинили вред. Я с трудом сглатываю.
— Хорошо. — Я крепко обнимаю сестру. — Береги себя.
— Ты тоже. — Она так же крепко сжимает меня в ответ. — Люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю. — Я заставляю себя отпустить ее и поворачиваюсь к Гермес.
— Я готова.
Я почти ожидаю, что Гермес направит меня к окну, несмотря на смену гардероба, но она выводит меня за дверь и ведет по коридору к задней лестнице, которая выходит рядом с кухней. Затем мы спускаемся в туннели, которые я не посещала с той ночи, когда встретила Аида. Я замолкаю на своих вопросах из-за ее кажущейся волшебной способности ориентироваться в доме Аида. Это до крайности странно, но это работает. Мы добираемся до выхода так, чтобы нас не поймали.
Ночной воздух стал холоднее с тех пор, как мы в последний раз выходили на улицу. Я дрожу, часть меня жалеет, что я не схватила пальто, но то, что мне дал Аид, не подходит к этому наряду, и у меня будет только один шанс произвести то впечатление, которое я хочу. Кроме того, мне кажется уместным, что я сбежала в нижний город без пальто и вернулся тем же путем.
Гермес смотрит на меня.
— Теперь уже недалеко..
В двух кварталах отсюда мы находим невзрачный черный седан, приткнутый между двумя зданиями, за рулем которого сидит нехарактерно серьезный Дионис. Гермес садится на переднее сиденье, а я сажусь сзади. Он смотрит на меня в зеркало заднего вида и качает головой.
— Черт, похоже, Гермес все-таки была права.
— Я приму оплату наличными. — Она звучит так, как будто просто повторяет их
подшучивания, ее мысли сосредоточены на чем-то за тысячу миль отсюда. — Поехали.
Паника подступает к моему горлу, когда мы едим через нижний город и проезжаем по Кипарисовому мосту. Давление слабее, чем раньше, едва заметно. Потому что Аид пригласил меня в нижний город. Я дрожу, но сопротивляюсь желанию обхватить себя руками. Мое сердце замирает, когда мы оставляем нижний город позади. Теперь пути назад нет. Может быть, его никогда и не было.
Я ожидаю, что они направятся на запад, к пентхаусу моей матери, но вместо этого они поворачивают на север. Это неправильно. Я наклоняюсь вперед между передними сиденьями.
— Куда мы направляемся?
— Я доставляю тебя к твоей матери. Она с остальными в башне Додона.
Я оказываюсь на Гермесе прежде, чем она успевает пошевелиться, моя рука обхватывает ее за горло.
— Ты обманула меня.
Дионис даже не замедляет ход. Он едва бросает на нас взгляд.
— Не ссорьтесь, дети. Мне бы не хотелось разворачивать эту машину.
Гермес закатывает глаза.
— Ты тот идиотка, которая не спросила больше подробностей. Ты предложила
сделку. Твоя мать приняла ее. Я просто доставляю сообщения — а теперь еще и посылку. Сядь поудобнее, пока не поранилась.
Вместо этого я усиливаю хватку.
— Если это двойная сде..
— Что ты будешь делать, Персефона? Убьешь меня? — Гермес издает невеселый
смешок. — Можешь попробовать.
Это отражает то, что Аид сказал ранее. Что Зевс попытается захватить меня и сокрушить нижний город. Первая часть этого не имеет значения из-за моих действий. Именно последнего я и пытаюсь избежать. Черт возьми, Гермес права. Я просила об этом. Я не могу угрожать и вставать в позу, потому что все происходит не совсем так, как я ожидала.