![Облетая солнце [Circling the Sun] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/3/2/6/3/obletaya-solnce-circling-the-sun-download.jpg)
Облетая солнце [Circling the Sun]
- Автор: Маклейн Пола
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-906986-41-2
- Переводчик: Виктория Борисовна Дьякова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Облетая солнце [Circling the Sun]». Краткое содержание книги:
— Вы выглядите отлично, Берил, — произнес он, когда я приблизилась, едва чуя землю под ногами. — Как поживаете?
Нас слишком много связывало — тяжелый выбор, потеря, о которой я и под страхом смерти не обмолвилась бы ни словом.
— Все своим чередом, — заставила я себя сказать. — А как вы?
— Можно сказать, прекрасно. — Он взглянул на меня, его светло-карие глаза моргнули. От его присутствия так близко, напротив — меня бросило в дрожь. Впрочем, вряд ли могло быть иначе.
— Я слышал, вы были в Лондоне? — спросил он.
— Да. — Я взялась рукой за спинку стула, чтобы не упасть.
— Я тоже уезжал, — сообщил он. — На похороны матушки.
— О, мои соболезнования, Денис.
— Благодарю. Полагаю, пришло ее время. Во всяком случае, так принято выражаться.
— Вы сейчас на работе? — Я кивнула на шляпу.
— Да, я взял первого профессионального клиента несколько месяцев назад. Симпатичный парень. Американец. Умеет пользоваться мачете и берет с собой все необходимые припасы.
— Правда? — удивилась я. — Я была уверена, что вы научите всех этих непутевых тедди рузвельтов уму-разуму.
— Я не совсем уверен. — Он улыбнулся. — Бликсу недавно попался клиент, который настаивал, что с собой надо обязательно взять пианино.
— О, Бликс! Я по нему соскучилась, — произнесла я. Мои слова повисли между нами на мгновение, раскачиваясь, точно раздуваемая ветром паутина. — Как Карен? — спросила я.
— Она уехала в Данию, навестить матушку, — ответил он. — Судя по ее сообщениям, с ней все в порядке.
— А… — Я замолчала, вглядываясь в его лицо. Он загорел, но из-под маски напускной беспечности и прекрасного самочувствия проглядывали усталость, изнеможение и явное беспокойство.
— А Беркли? — снова спросила я.
— С Беркли случилась неприятность, — ответил он. — Он почти месяц пролежал в постели в Сойсамбу, едва не испустил дух. Доктор сказал ему больше не напрягаться, но он, конечно же, не слушается.
— Это очень похоже на Беркли, — согласилась я. — И где он теперь?
— Дома. Не знаю, сколько он еще протянет.
— Беркли не может умереть! — воскликнула я. — Я не допущу этого.
— Возможно, вы сами скажете ему об этом в ближайшем будущем, — улыбнулся он.
Мы замолчали на несколько минут — я старалась взять себя в руки. С Беркли все должно быть в порядке, а как насчет Дениса? Сможем ли мы снова быть друзьями после всего, что произошло между нами?
— Заезжайте в Мбогани как-нибудь, — пригласил он, когда я уже собралась уходить. — Я угощу вас неплохим коктейлем.
— Но ведь Карен уехала, вы сказали.
— Да, это так. Но вы всегда желанный гость, дорогая.
— О… — это все, что я смогла сказать. Затем наклонилась на мгновение и прикоснулась губами к его гладко выбритой щеке.
— Доброй ночи, Денис.
На следующий день я поскакала в Солио и прибыла туда незадолго до традиционного коктейльного фуршета. Зная Беркли, я надеялась встретить его во дворе — в каждой руке по бутылке шампанского. Но он был прикован к постели. Когда я увидела его очень бледного, вялого, исхудавшего и похожего на несчастного ребенка, сердце мое дрогнуло.
— Берил, вы — ангел, — произнес он, когда я вручила ему толстую сигару, привезенную из Накуру. — Разожгите ее для меня, хорошо? — попросил он. — Не уверен, что у меня достаточно сил.
— Я и не представляла себе, что все так плохо, — сокрушалась я. — Мне следовало приехать раньше.
— Что вы имеете в виду? — Он вздохнул. Он был настолько бледен, что даже его великолепные яркие зубы казались серыми. Голос звучал слабо. — Вы знаете, ферма никогда не приносила особого дохода. Сейчас я просто привыкаю к новому порядку вещей.
Он приподнялся, чтобы встать. Я проворно наклонилась, придерживая его, и подложила под спину подушки. Сомалийские слуги Беркли недовольно смотрели на меня — я спиной чувствовала их взгляды.
— Они полагают, что вы не имеете права ко мне прикасаться, — шепнул мне Беркли. — Обычно в моей постели не бывает хорошеньких женщин.
— Вот уж не поверю нисколько, — ответила я. — Вы настоящий принц, Беркли. Вы самый лучший из всех.
— Ну, если не считать небольших недостатков.
Он смотрел, как серебристые струйки дыма от сигары, которую я зажгла для него, точно призраки, покачиваясь, поднимаются вверх и исчезают.