Кровь Рима [ЛП][The Blood of Rome]
- Автор: Скэрроу Саймон
- Серия: Орел #17
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: *
- Переводчик: Саймон Скэрроу
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Кровь Рима [ЛП][The Blood of Rome]». Краткое содержание книги:
Полководец Корбулон должен вернуть его на армянский трон, а также подготовить армию к войне с могущественным Парфянским царством. Корбулон приказывает вновь прибывшим Катону и Макрону и их элитной когорте преторианской гвардии выполнить это задание.
Им предстоит пройти маршем сквозь неизведанную и незнакомую местность для восстановления непопулярного царя на троне - опасная миссия. Союзникам нельзя доверять, и враги подстерегают со всех сторон. Храбрость и мастерство римской армии будут проверены до предела…
- Ауксилларий Глабий, ты знаком с военными правилами, касающимися боевых действий в составе армии?
- Да, господин.
Сердце Катона упало еще больше, когда пращник невольно усилил свою виновность. Если бы он утверждал, что ничего не знал, у него, возможно, появилась бы малая толика для маневра.
- Тогда ты знаешь о наказании за убийство другого солдата.
- Другого римского солдата, да, господин.
- В правилах четко прописано римского или союзного солдата.
Глабий покачал головой. - Там написано «римского солдата», господин. Я знаю, потому что прочитал их, когда записывался в армию.
«Один из немногих грамотных ауксиллариев в армии», - размышлял Катон. «И все еще только рядовой? По крайней мере, сейчас он должен был быть уже опционом. Он не использовал весь свой потенциал, который у него когда-либо был».
- Тогда ты должен вспомнить текст преамбулы к правилам, где говорится, что правила распространяются на всех союзных солдат, идущих вместе с римлянами. Так что за убийство иберийца тебе грозит такое же наказание, как и за убийство римлянина.
У Глабия отвисла челюсть, но он не осмелился сам озвучить свой приговор.
- Смерть, - медленно кивнул Катон.
- Но, господин, это был несчастный случай. Клянусь жизнью моих детей. Я никогда не собирался его убивать. Он напал на меня, и я нанес удар в порядке самообороны. Это неправильно, что я должен умереть за это.
- Это не имеет значения, - заявил Катон. - Правила применяются при любых обстоятельствах. Ты признался, что знаком с правилами, поэтому ты должен знать, что нет никаких оснований для оправдания убийцы. Тебе следовало подумать об этом, прежде чем нанести смертельный удар.
- Но … - Глабий беспомощно покачал головой. - Но что мне было делать, господин? Позволить этому ублюдку меня зарезать?
- Тебе следовало отступить.
- И позволить ему уйти с деньгами, которые он был мне должен?
- Да. Ты должен был прийти и сообщить об этом своему центуриону, чтобы он принял меры. Как бы то ни было, ты ударил этого человека ножом и в результате осудил себя. И все ради пригоршни серебра.
- Господин, - прервал его Макрон. - Это неправильно. Я бы сделал то же самое на его месте. И ты тоже.
- Тогда я хотел бы, чтобы ты столкнулся с последствиями, как я ожидал бы, что ты также заставил бы меня столкнуться с ними. Исключения не могут быть сделаны ни для кого, ни по какой причине. В противном случае правила будут бесполезны. Им нужно подчиняться, если мы хотим соблюдать дисциплину. Без дисциплины не может функционировать никакая армия. Ты прослужил достаточно долго, чтобы знать, что я говорю правду. . . Это так?
Макрон стиснул зубы и кивнул. - Тогда пусть его высекут, господин. Все, что угодно, только не казнь. Это плохо скажется на остальных парнях.
- Это также плохо скажется на наших союзниках, если Глабию будет позволено жить.
Катон рассердился. Он хотел этой ситуации не больше, чем Макрон. Его тревожила потеря одного из своих людей в дополнение к одному из людей Радамиста. Это были бессмысленные потери, когда для успеха кампании нужен был каждый человек. Он испытывал сильнейшее искушение сделать то, что сказал Макрон, и сурово наказать этого человека, но именно поэтому правила были столь же суровыми. Если бы каждый офицер оставлял решение на свое усмотрение в отношении снисхождения, то никаких значимых санкций не было бы.
- У нас нет выбора в этом вопросе. - Катон выпрямился и пристально посмотрел на пращника.
- Глабий, по твоему собственному признанию и в нарушение армейских правил, ты вытащил кинжал и зарезал товарища, что привело к его смерти. Поэтому, как старший офицер, я должен принять решение о твоем наказании. Я приговариваю тебя к смертной казни способом, который я определю позднее. - Он сделал паузу, затем добавил: - Ты хочешь что-нибудь сказать?
Глабий покачал головой. - Господин, вы не можете сделать это со мной. Я знаю правила, но я защищался.
- Это не имеет значения.
- Но у меня есть семья, которая находится на моем иждивении в Антиохии. Жена и дети. Что с ними будет?
- Я прослежу, чтобы они получили твои сбережения.
- Это нахрен неправильно, господин… Это неправильно… - Его голос затих.
- Ты сказал свое слово, - Катон указал на Макрона. - Возьми его и следуй за мной. Но не говори, пока я к тебе не обращусь.
Они вернулись к Радамисту, который холодно посмотрел на них. - Итак? Что будет с этим убийцей?