Квини [litres][Queenie]
- Автор: Карти-Уильямс Кэндис
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Лайвбук
- ISBN: 978-5-907056-81-7
- Переводчик: Дарья А. Ивановская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Квини [litres][Queenie]». Краткое содержание книги:
Хранить верность или забыться с парнями из приложений для знакомств? Уйти с головой в работу? Или разобраться со старыми семейными тайнами?
Откровенная история, которая затронет сердца поклонников «Дневника Бриджит Джонс» и «Американхи». Смелая, обезоруживающе честная «Квини» – роман о том, что значит быть современной девушкой, мир которой рушится – и как найти в себе силы его восстановить.
– Нет.
– Ты меня уже поняла или продолжать дальше?
– Не продолжай. Поняла.
– И тебе не обязательно одеваться, как типичным черным девушкам из Инстаграма, чтобы быть чер…
Я подняла взгляд и увидела Теда. Он стоял прямо передо мной. Наши взгляды пересеклись, он сделал виноватое лицо. У меня сдавило горло, и я уронила телефон на пол. Он упал мне под ноги, и Тед сделал шаг в мою сторону, намереваясь поднять телефон.
Я схватила телефон сама, посмотрела на Теда и отрицательно покрутила головой. Потом прижала телефон к уху и пошла прочь, едва справляясь с тем, чтобы двигаться по прямой.
– …иди в том, в чем тебе удобно. Будь собой, – сказала Чески. – Помнишь, в девятом классе на спортплощадке Тиа спросила меня при всех, зачем я с тобой дружу, ведь ты же как кокос – снаружи черная, а внутри белая?
– Чески, к чему ты это вспоминаешь? – спросила я, заходя в медпункт и усаживаясь на стопку одеял в углу.
– Что я тогда ответила Тиа?
– Ты сказала, что я могу быть такой черной, какой сама захочу.
К пятнице я разнервничалась так, что за завтраком едва проглотила пару фруктов, а в обед с трудом осилила полпорции супа.
И хотя мы с Лысым Альфой собирались поужинать, в четыре часа я запаниковала и предложила вместо этого просто пойти где-нибудь выпить. Я пока не очень наладила отношения с едой, так что устраивать себе проверку на первом свидании мне не хотелось.
После работы Дарси должна была проводить меня в Брикстон и посидеть со мной в пабе напротив бара, в котором он предложил встретиться, до назначенного времени.
– Что ты так нервничаешь? Лысый Альфа вроде приятный парень! – сказала она, садясь за стол.
– Вот именно, Дарси, – ответила я. – Приятный. К тому же я так давно не ходила на свидания! Не забывай, что после Тома я, конечно, пыталась найти парня приятного и романтичного, но все свидания оказывались просто встречами для секса. Что если я окажусь паршивым собеседником, надоем ему, и ему будет со мной неприятно?
– Я это даже комментировать не намерена, – сказала Дарси, открывая пакет чипсов.
– Нет, пожалуйста, я не напрашиваюсь на комплименты, у меня правда так плохо с самооценкой, что мне реально кажется – он войдет, увидит меня и сразу уйдет.
– Квини, – строго сказала она, протягивая мне чипсы.
– Нет. Не понимаю, как тебе удается есть в таких ситуациях, – я отпихнула пакет. – Дело вот в чем: даже если я каким-то фантастическим образом ему понравлюсь, сексом с ним я заниматься не буду.
– По-моему, разумно, – сказала Дарси, аккуратно жуя. – У тебя столько всего случилось, и я думаю, что если уж и заниматься сексом опять, то с кем-то, кто точно не козел.
– Не буду, серьезно, – пообещала я. – Я пытаюсь начать все с чистого листа.
– Вот и хорошо.
– Хотя есть вопрос. Если вдруг он окажется слепым, и я понравлюсь ему как личность, могу ли я пойти к нему дом…
– Нет! – Дарси быстро тряхнула головой, и темные волосы упали ей на лицо.
– Хотя бы поцелуй? – спросила я.
– Ты решила взяться за старое?
– В каком смысле? – спросила я.
– Если говорить прямо – смиряться со всем, чего мужчины от тебя хотят или не хотят.
– Ладно, лад… – начала я.
– Квини! – нетерпеливо перебила меня Дарси. – Если ты всерьез рассматриваешь перспективу продолжения – и уж прости, что я это озвучиваю – тебе стоит подождать хотя бы до второго свидания. Женщины должны иметь право заниматься сексом на первом свидании, на втором, на пятнадцатом, и их не должны из-за этого осуждать или отвергать, но мужчины не так развиты, как женщины.
– Ладно. Хорошо. Все равно разговор не имеет смысла; да, я повторяюсь, но уверена, что до этого даже не дойдет.
– Покажи мне вашу переписку еще раз, – попросила Дарси и потянулась к моему телефону. – Там есть одно сообщение, которое подтверждает, что он не свалит, как только тебя увидит, но допускает, что, возможно, он тебе не понравится. Меня оно прямо зацепило, Квини.
Дрожащими руками я подала ей телефон. Дарси открыла WhatsApp и стала пролистывать сотни сообщений, которыми мы с ним обменялись за прошедшие несколько дней.
Она приподняла бровь, перестав листать наш чат знакомства.
– Вот.
Она подтолкнула ко мне телефон и повернула его.
Я всегда радовался, что у меня нет привычки навешивать ярлыки и я не западаю на определенный «типаж». Никогда такого не было.
По-моему, любая женщина может быть привлекательной, хотя мне кажутся привлекательными не все.
Например (и я надеюсь, ты правильно поймешь), у меня есть друзья, которые честно признаются, что им нравятся только белые женщины. Они не расисты, будь они расистами, я бы с ними не общался, у них просто такие предпочтения, как я понимаю. У меня есть черный товарищ, которому не нравятся белые девушки. У меня есть товарищ, который предпочитает только женщин в теле. Некоторые встречаются только с миниатюрными дамами. Некоторые – только с высокими и худыми (к нулевому размеру мы еще вернемся, у меня по этому поводу пунктик), а некоторые – только с блондинками. Я постоянно слышу это от разных мужчин и женщин: «мой тип».