Невинен
- Автор: Туроу Скотт
- Серия: Окръг Киндъл #8
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 978-954-389-098-9
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинен». Краткое содержание книги:
А сега съм обвинен в убийството на съпругата си…
Преди две десетилетия Ръсти Сабич и Томи Молто се сблъскват в земетръсен процес за убийство. Сега Сабич вече е съдия. Но отново е обвинен в отнемането на човешки живот. Този път – на съпругата си…
На пръв поглед тя умира от естествена смърт. Но защо Ръсти чака цял ден, преди да съобщи на някого? Старият му враг, прокурорът Томи Молто, започва разследване. И открива улики, които сочат към Сабич… А скоро приключилата връзка на Ръсти с доста по-млада жена допълнително наелектризира ситуацията…
Двама силни мъже се изправят един срещу друг в съдебната зала. Отново. И всеки иска да бъде победител.
Експлозивната съдебна драма проследява сблъсъка на Ръсти Сабич и Томи Молто двайсет години след събитията в бестселъра „Невинен до доказване на противното“. А безспорният майстор в жанра Скот Търоу за пореден път шокира с разкритията си за погрешимостта на съдебната система – от машинациите на прокурорите и адвокатите до нагласените доказателства, които често изопачават истинския смисъл на справедливостта…
– Не вярвам, че ще направят такова нещо.
Тя се изсмива:
– Едно от малкото умни неща, които съм чула от бившата си свекърва, е: „Никога не се изненадвай, ако откриеш, че някой не се е променил.“
Влизаме в спалнята и започваме да ровим сред вратовръзките на баща ми. Има петдесетина, всичките – горе-долу еднакви, червени или сини, на дребни шарки или райета. Виолетовата, за която ме помоли той, изпъква като Рудолф Червеноносия елен. Сгъваме вратовръзките върху леглото и ги прибираме в пликчетата, които намерих на долния етаж.
– Искаш ли да чуеш нещо, което ще ти се стори адски шантаво? – питам Ана. Ето нещо характерно за моето гадже: никога не би отговорила отрицателно на въпрос от този род. – Когато с Палома бяхме още в гимназията, двамата се промъквахме у тях, когато вкъщи нямаше никого, и тя страшно се възбуждаше, когато го правехме в леглото на родителите ѝ.
Ана се усмихва и леко кимва. Явно не ѝ звучи никак зле.
– Е, сега ме отвращава, като си помисля – признавам аз, – но когато си на седемнайсет, ти се иска да правиш секс навсякъде. Разбира се, един ден дойдохме тук и на нея ѝ се прииска да го направим в това легло. Това вече ми дойде в повече. Изобщо не можах да го вдигна. Беше пълен провал.
– Това предложение ли беше? – пита Ана и веднага пристъпва към действие. Чувствам как малкият Нат се надига, но се отдръпвам.
– Ти си лошо, лошо момиче.
Тя се засмива и отново се приближава към мен.
– Не ме карай да настоявам.
Смъртта на майка ми прекрати един блажен период в живота ни, когато правехме секс постоянно, и даде начало на друг блажен период, когато правим секс през повечето време въпреки всичко. Сексът ни сплотява и ни помага да не мислим за нищо друго, а това ни дава сили. През януари и двамата хванахме грип и се наложи да останем три дни вкъщи. Бяхме доста зле – с висока температура и други неприятни симптоми – но на всеки няколко часа се събирахме и пак започвахме, с горещи тела, залепнали едно за друго като мокри найлони, а настървението и удоволствието изглеждаха неразделна част от трескавия делириум. Това състояние на транс сякаш още не ни е напуснало съвсем.
Каквито и нестандартни желания да има Ана, правенето на секс в леглото, където е умряла майка ми, е повече, отколкото мога да понеса. Все пак я дръпвам в коридора и отиваме в стаята, където съм спал в продължение на двайсет и пет години. Това легло е позната територия, поне що се отнася до секса. Тук получих първия си оргазъм в собствената си компания като тринайсетгодишен и тук за първи път спах с жена – с голямата сестра на Майк Пипи, тогава почти на двайсет. Става страхотно. Вече обмислям втори тур, когато Ана внезапно се изправя.
– Леле, колко съм гладна. Хайде да тръгваме.
Решаваме да хапнем суши. Има един хубав ресторант по пътя към града.
Вземаме вратовръзките и след няколко минути вече сме навън. В колата изведнъж тежестта на проблемите отново ме притиска. Това е при секса. Колкото и дълго да го правиш, след това пак трябва да се върнеш към реалността.
– Иска ми се да дойдеш на показанията ми – казвам на Ана. – Стърн може да помоли прокурорите, нали?
Тя се замисля за секунда, но поклаща глава:
– Идеята не е добра. Ако разкажеш какво е станало онази вечер, някой от прокурорската маса може да се сети и да ме попита какво си спомням.
Отначало Ана се опасяваше, че може да каже нещо, което ще влоши нещата за татко, и наистина почти всяка дума може да утежни положението му. Дори само дребната подробност, която си спомни тази вечер – че татко е налял вино на мама или ѝ е подал цял поднос с ордьоври, пълни с тирамин – ще бъде посрещната с фанфари от Вранд и Молто. Всички – Санди, Марта, баща ми, Ана и аз – се съгласихме, че ще е по-добре, ако тя остане един от онези свидетели, от които и двете страни по делото се боят, защото не се знае какво могат да кажат.
– Едно от нещата, които Санди ми каза тази вечер, беше, че първоначално не е искал татко да дава показания.
– Наистина ли?
– Страхувал се, че така ще помогне на Молто да представи по-достоверна история пред съдебните заседатели. Освен това имало известен риск съдия И да уважи искането на Молто и да му позволи да задава въпроси за любовната връзка на татко. Той отново се опита.
– Не може да бъде!
– Не исках да ги слушам. Още не мога да повярвам, че баща ми е постъпил така.
Тя се замисля. По принцип двамата се отнасяме по различен начин към този проблем, защото накратко, не става дума за нейния баща.