Засенчено слънце [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542818878
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Засенчено слънце [bg]». Краткое содержание книги:
В първия момент той вирна брадичка и Сунанди се помоли този път да сдържи своя темперамент.
- Гуджаарейци не го разглеждат като недоразумение, Почитаеми.
- Разбира се, че няма да го направят - намеси се Аксата с въздишка. - Е, очаквахме да се случи нещо подобно най-накрая. Екзекутирахте ли Бирника, който го е извършил?
Сунанди свъси вежди.
- Не, Почитаеми.
- Не ли? - Нещо в реакцията на Аксата, лошата игра вероятно, и даде да разбере на секундата, че той съвсем не е толкова изненадан, колкото се опитва да изглежда. - Значи е арестуван? Един процес би изглеждал формален, но все пак…
Ето какво било. Сунанди едва не се усмихна. Там някъде, в отвъдния живот на сънищата, нейният стар наставник Кинджа се кикотеше от сърце. Но тя вече бе наясно каква роля и бяха отредили.
- Напрежението в града е голямо - каза тя. Отмести поглед от Аксата към другите Протектори. Той не я интересуваше, пристигнал бе с лични планове. Моиб най-вероятно също. Възможно бе всичките да бяха дошли поради една и съща причина, но тя бе длъжна да опита. Съсредоточи усилията си върху Мама Яо и Сасананте с надеждата да не са предрешили въпроса толкова твърдо, че да пренебрегнат здравия разум. - Напоследък имахме неприятности с банбарски набези, а се носят и слухове за някаква мистериозна болест, плъзнала из града. Освен това подозирам, че част от аристокрацията…
- Достатъчно, Говорителко - прекъсна я Мама Яо. Изправи се и втренчи поглед в Сунанди. - Не сме дошли, за да слушаме извинения.
Сунанди затвори за малко уста. Сетне проговори отново:
- Ще приема с готовност всяко ваше решение, Почитаеми.
Сасананте погледна усмихнат останалите Протектори.
- Казах ви, че няма как протежето на Кинджа да е глупава.
- Може би само прекалено отстъпчива - каза Мама Яо. Изглеждаше разочарована, сякаш бе очаквала сериозна съпротива от страна на Говорителката.
- Може би. - Сасананте погледна замислено Сунанди. -Чакат те трудни времена, Говорителко. Не е лесно да се лиши човек от властта, която си имала досега. Но ако искаш да преодолееш успешно това време, помни, че служиш на народа на Кисуа, а не на този на Гуджааре.
На всички тях значи. Сунанди сведе поглед, разтреперана вътрешно от гняв, който никога нямаше да покаже. Да бъдат проклети! Десет години безсънни нощи и тънка дипломация, а сега те щяха да развалят всичко.
Но Сасананте бе прав - тя служеше най-вече на Кисуа. Гуджааре си имаше собствени Протектори, много по-опасни, отколкото можеха да си представят онези от Съвета у дома. Така че, ако докато се кланяше и усмихваше на тия глупаци, бе възможно да предпази своята родина от най-страшното - от клокочещия гняв на Гуджааре, така да бъде.
Тя склони глава към Сасананте, като разпери ръце встрани в допълнителен израз на подчинение, и каза:
- Нито за миг не съм забравяла, че служа на Кисуа, Почитаеми - и на нейните Протектори, разбира се.
Моиб се засмя грубовато, а Аксата поклати глава с усмивка.
- Страх ме е от деня, в който ще остарееш, Дже Калаве -каза той. - Питам се дали ще посмеем да те пуснем в Съвета, когато това стане!
Сунанди не преставаше да скрива своето презрение зад любезната маска на лицето. „Само го направете и първото нещо, което ще сторя пък аз, ще е да уредя такива късогледи глупаци като теб да ги удушават в съня им.“
- До тук добре - каза Аксата и се протегна. Ставите му изпукаха шумно и той сбърчи лице. - Днес ще поправите грешката си, Говорителко и Генерале. Отивате в Хетава да арестувате мъжа, който се е осмелил да отнеме кисуатски живот. Доведете ни го тук, за да дадем хубав пример на всички останали.
И Анци, милият Анци, който в течение на последните няколко дни успя да научи от нея защо това е най-погрешната стъпка, която може да се направи, сега се намръщи и пристъпи напред.
- Почитаеми, ако послушате съвета на моята съпруга…
Тя сложи ръка на рамото му и генерала се обърна да я погледне. Сунанди поклати незабележимо глава. Бяха заедно вече десет години - той я бе опознал подобре от когото и да било, ако не се брояха Кинджа и един гуджаарейски жрец - и двамата отдавна мъртви. Тя не преставаше да се диви на неговата готовност в моменти като този да я погледне и - само от любов - да и се довери безпрекословно. Не знаеше с какво е заслужила подобна преданост. Но той я засвидетелства и в този момент, като отстъпи назад.
- Ще бъде изпълнено още сега, Почитаеми - каза Говорителката и се поклони. Анци последва нейния пример, макар и не така грациозно. Той бе по-слаб актьор.
Аксата кимна одобрително.
- Добре тогава. Ако не възразявате, ние ще приемем с удоволствие предложения отдих и закуска, докато очакваме вашето завръщане.