Сочинения в четырех томах. Том 3
- Автор: Флеминг Ян Ланкастер
- Год: 1996
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА
- ISBN: 5-300-00583-5 (т. 3), 5-300-00580-0
- Переводчик: Не указаны
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в четырех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Годдфингер», «Операция «Гром» и «Человек с золотым пистолетом», «Свет жизни», «Шпион, который любил меня».
— Как же так, сэр, садятся у американского берега, а письмо отправляют не президенту США, а британскому премьеру?
— Запутывают след. А кроме того, пропал ведь наш, британский самолет, и послать письмо нам — все равно что ударить в больное место. Вероятно, они рассчитывают, что мы выложим деньги сразу и взрывать бомбу не придется. А им только того и надо, ведь взрыв их так или иначе выдаст; им бы получить поскорее деньги да закончить операцию. На этом мы и сыграем. Впереди два, почти три дня, будем тянуть до последнего — вдруг себя выдадут. Надежда, конечно, слабая. Но если я догадался правильно… — М. повернулся к столу. — И если вы не подведете… Короче. — М. строго взглянул на Бонда. — Вам все ясно? Тогда поезжайте. До Нью-Йорка на любом сегодняшнем самолете — билеты уже заказаны, а дальше атлантическим рейсом. Можно было бы отправить вас военным самолетом, но лучше приехать незаметно. Вы — богач, желаете купить участок, потому и разгуливаете по всему острову. Ясно?
— Так точно, сэр. — Бонд поднялся. — Хотя я бы лучше поехал, например, куда-нибудь к «железному занавесу». Сдается мне, мелкая группа такую операцию не потянула бы, это скорее русские. Захватили новейший самолет с бомбами и морочат нам голову с этим СПЕКТРом. Работает еще СМЕРШ, я бы сказал, что это его рук дело. Впрочем, у русских самолет или нет, разберутся наши восточные резиденты. Какие еще указания, сэр? С кем связаться в Нассау?
— С губернатором. ЦРУ тоже посылают своего человека — с рацией и всем, что положено, — техника у них получше нашей. Вы возьмете шифровальную установку с тройным набором. Обо всем происходящем докладывать лично мне. Понятно?
— Понятно, сэр, — сказал Бонд и направился к двери. У Управления, может быть, не было задания важнее, а его, Бонда, усылают на какие-то острова, ставят в последний ряд кордебалета. Ну и пусть. Загорит на славу, а спектаклем полюбуется из-за кулис.
С аккуратным кожаным чемоданчиком, с виду — дорогой кинокамерой, на самом деле — шифровальной установкой Бонд вышел на улицу. Человек в светлом «Фольксвагене» бросил почесывать под рубашкой обожженную грудь, в десятый раз поправил подвешенный под мышкой длинноствольный пистолет и включил зажигание. «Фольксваген» стоял за машиной Бонда. Что это за внушительное здание рядом, человек и не подозревал. Выйдя из брайтонской больницы, он узнал в «Лесном» домашний адрес Бонда, приехал в Лондон, под чужим именем взял напрокат машину и с тех пор неотступно следовал за врагом. Сделает, что задумал, — сразу в Лондонский аэропорт и ближайшим самолетом на континент, в любую страну. Граф Липпе не сомневался в успехе. Рассчитаться с обидчиком — дело привычное, легкое. Мстить в жизни приходилось часто, и он, не дрогнув, убирал людей могущественных, опасных. А узнают о сегодняшнем в СПЕКТРе, не попрекнут. Там, в санатории, он подслушал телефонный разговор и понял, что он под наблюдением: если докопаются, что он член «Красной молнии», станут копать дальше — и рано или поздно выйдут на СПЕКТР. А кроме того, у агента Н. есть и личные счеты, нужно расплатиться и по ним.
Бонд сел в машину, захлопнул дверцу. Из двух выхлопных труб его «Бентли» (Бонд специально поставил два глушителя) вырвался голубой дымок. Тронулась и машина агента Н.
А позади «Фольксвагена» на другой стороне улицы, Шестой из СПЕКТРа опустил защитные очки, завел мотоцикл и рванул с места, помчался, лихо обходя машины, — когда-то Шестой был профессиональным испытателем. Пристроился позади «Фольксвагена» так, чтобы не увидели в зеркале. Почему агент Н. едет за «Бентли» и кто в этом «Бентли» сидит, мотоциклиста не интересовало. Ему нужно убить того, кто сидит в «Фольксвагене». Из переброшенной через плечо кожаной сумки он вытащил огромную, вдвое больше обычной гранату и, прикидывая, как потом удирать, посмотрел на передние машины.
Прикидывал и агент Н. Не сможет проскочить между машинами вон там, за фонарем вырулил на тротуар… Теперь машин впереди немного. Он нажал на газ, левую руку оставил на руле, а правой вытащил кольт. Вот он у заднего бампера «Бентли», вот поравнялся. Профиль Бонда четок, недвижен — отличная мишень. Липпе быстро глянул вперед и поднял пистолет.
Бонд обернулся на мерзкое дребезжанье — у «Фольксвагена» двигатель с воздушным охлаждением, — и в ту же секунду у самой щеки свистнула пуля. Нажми Бонд на газ, его настигла бы вторая, но он неизвестно отчего нажал на тормоз и с размаху врезался подбородком в руль; в глазах потемнело от боли. Взвизгнули тормоза, «Бентли» стал, а вместо третьего выстрела прогремел взрыв. Бонда осыпало осколками лобового стекла… Вокруг испуганно гудели, кричали. Бонд тряхнул головой, осторожно выпрямился. Впереди лежал на боку «Фольксваген»: одно колесо еще крутится, крыша снесена, в машине и рядом на дороге — кровавое скользкое месиво. Пламя лижет дверцу, краска пузырится. Собирались любопытные… Бонд взял себя в руки, выскочил из машины.