Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
— Хавака?
— Коула.
Меблировка крошечной темной кабинки, предназначенной для репортеров «Свободных голоновостей Эриаду», состояла из пары жестких стульев и приборной панели с плоскими экранами, покрытыми толстым слоем пыли, и пластинами голопроекторов. От зала кабинку отделяло большое, забранное транспаристалью окно.
Хавак стоял у окна и смотрел на толпу. Пока он устанавливал камеру на штативе, почти все успели рассесться. За его спиной сидели двое его сообщников-людей, вооруженные бластерами, которые они припрятали здесь еще несколько недель назад. У одного из них на запястье был закреплен комлинк.
Хавак навел камеру на места Торговой Федерации и прикрепил к объективу сканер. Потом навел устройство, напоминающее направленный микрофон, на трубачей, строящихся перед амфитеатром.
— От наводчиков что-нибудь слышно? — спросил он через плечо.
— Ни звука, — ответил обладатель комлинка. — А Валорум будет здесь минут через десять. Как думаешь, что случилось?
— Вероятнее всего, их обнаружили.
— С чего ты взял?
Хавак повернулся к этим двоим лицом:
— Потому что я сообщил полиции о грузовике Коула и оставил голопроектор, чтобы они его нашли. — Он подождал, когда на их лицах отразится понимание, не дождался и пояснил: — Это был единственный способ гарантировать, что службе безопасности и прочим будет чем заняться, пока мы здесь делаем нашу работу.
— Коула тоже уже нашли — или, по крайней мере, его труп, — сказал тот, что с комлинком.
Второй понимающе кивнул:
— Положим, как ты говоришь, наводчиков схватили. А ну как они решат разорвать сделку и рассказать все, что знают? Типа список участников и все такое?
Хавак выразительно пожал плечами:
— Они знают меня как Хавака, а никакого Хавака по спискам охраны в зале нету. Гонорары, которые были переведены наемникам Коула, на нас не выведут. Явка, когда они наведут на нее полицию, тоже будет пуста. Мы уже будем далеко от Эриаду, когда кто-нибудь догадается собрать куски головоломки воедино.
Его объяснения пропали втуне. На лицах террористов скептицизма только прибавилось.
— Наш стрелок на месте? — нетерпеливо спросил Хавак, решив сменить скользкую тему.
— Стоит на мостике. Ждет, когда музыка заиграет.
— А что нам с ним потом делать? — спросил тот, что с комлинком.
Хавак немного подумал:
— Он растяпа с поддельным пропуском и документами, стрелявший в делегатов. Тот, кто его пришьет или, по крайней мере, поможет ему вовремя упасть с мостков, сделает доброе дело для общества.
— И все концы в воду, — понимающе кивнул обладатель комлинка.
— По возможности.
Снова на костылях, но со значком ветерана Гиперпространственной войны Старка на груди, Коул ковылял от турболифта, который доставил их с Бойни на главный уровень зала. Отсюда можно было подняться на подвесную галерею, опоясывающую зал по периметру, а уже с нее попасть в кабинки прессы и охраны.
Они уже почти дошли до лифтов, когда сзади их окликнул незнакомый голос:
— Капитан Коул!
Коул сделал вид, что это к нему не относится, но незнакомец снова окликнул его. Коул обреченно развернулся на своих костылях. В десяти метрах от него стоял высокий, длинноволосый и бородатый джедай, недвусмысленно демонстрируя зеленый клинок светового меча.
— Ох, сегодня явно не наш день, — прошептал Бойни.
Коул услышал характерный хлопок и шипение еще одного активируемого светового меча и оглянулся через плечо. Второй джедай оказался безбородым юнцом с косичкой падавана.
— Мы с самой Дорваллы мечтали с вами познакомиться, капитан, — сказал старший джедай.
Коул и Бойни тревожно и удивленно переглянулись.
— Вы были в том дипломатическом «Ланцете», — сказал Коул.
— Вы заставили нас здорово побегать за вами, капитан.
Коул фыркнул и покачал головой:
— Ну что ж, вот и встретились. И можете убрать свои светильники. Мы безоружны.
Квай-Гон опустил меч, но гасить не стал. Он подошел ближе:
— Поздравляю вас — вам удалось выжить после взрыва «Дохода».
Коул обвис на костылях:
— Да уж, много добра мне это принесло, джедай. Из нас с напарником рагу сделали.
Джедаи при помощи Силы убедились, что Коул не лжет. И он, и родианец были серьезно ранены.
— Откуда вы вообще узнали про операцию у Дорваллы? — спросил Коул.
— От члена «Невидимого фронта», — сказал Квай-Гон. — Ныне покойного.
— Так это был информатор... Да, не зря Хавак развел такую секретность на этот раз.
— Кстати, мы и с Хаваком жаждем познакомиться, — оживился Оби-Ван.