Унтер-офицер и другие
- Автор: Добози Имре
- Год: 1976
- Язык: русский
- Год: Воениздат
- Переводчик: Игорь Сергеевич Савольский
- Жанр: Военная проза
Электронная книга - «Унтер-офицер и другие». Краткое содержание книги:
В двух повестях и рассказах, включенных в книгу, автор рисует образы венгерских патриотов — борцов за свободу и независимость своей родины.
С большой теплотой и сердечностью автор пишет о гуманизме советских воинов-освободителей, о братской дружбе советских и венгерских солдат, о строительстве новой жизни в Народной Венгрии.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Однако как поступить с воришками, я не знал. Решил посоветоваться с Жигой Мольнаром.
Выслушав меня, Жига задумчиво почесал затылок. Суда у нас еще нет, мы сами судить их не могли, так как не имели на это никакого права, отправить в район их тоже нельзя. Однако и просто отпустить тоже вряд ли разумно…
Итак, мы попали в довольно щекотливое положение. Пока мы советовались между собой, как нам поступить, пришел часовой, выставленный у камеры, и сказал, что оба Коломкара что есть силы дубасят в дверь и орут, что они там замерзнут, умрут с голоду и тогда мы окажемся их убийцами.
Мольнар посмотрел на меня. Усики его как-то комично шевелились. Наконец он не выдержал и звонко рассмеялся.
— Вы поймали воров, а они вас держат в страхе. Вот и попробуйте теперь отделаться от них!
Делать было нечего, пришлось приводить в порядок камеру для содержания задержанных. Поставили в углу маленькую печурку. Балог притащил из подвала две железные кровати. Бубик где-то достал два матраца, набитых соломой.
Оба Коломкара внимательно наблюдали за всеми нашими действиями.
Габор Шуйом начал было колоть дрова для печки, но я остановил его, сказав, что самим задержанным тоже не грех будет поработать.
Воришки так вошли в свою роль, что, сидя в тепле, потребовали подать им обед, заявив при этом, что, мол, арестованным положено регулярное питание.
Что делать? Пришлось готовить для них обед…
В тот же день в полицию приехал майор Головкин, поинтересовался, где и как мы содержим заключенных. Возможно, что мысль навестить нас ему подал Жига Мольнар: пусть, мол, майор посмеется немного.
Майор заглянул в камеру, спросил, обеспечиваем ли мы всем необходимым задержанных, и все это самым серьезным тоном, но от меня не ускользнуло, что в глазах майора бегают смешинки и он то и дело подносит ко рту носовой платок.
— Простыл я, — объяснил он смущенно, но сказаны эти слова были так, будто он даже рад был, что простудился.
Когда он уходил от меня, я заметил, что его плечи содрогались от смеха.
Ко мне пришел Подолак. Весь он был перепачкан известью, штукатуркой и пылью. Он испуганно улыбался, глаза беспокойно бегали из стороны в сторону. Стоило ему снять шляпу, как вся комната наполнилась пылью.
— Господин Фери, — начал он, — у меня к вам просьба…
Я оборвал его, сказав, что я никакой не господин и чтобы он меня так больше никогда не называл. Однако мое предупреждение не возымело на него никакого действия и он по-прежнему величал меня господином.
— Возьмите меня в полицию на работу, — выпалил он вдруг.
— Что такое? Вас?
Я невольно заулыбался при одной только мысли: «Подолак — полицейский!»
Однако этот кривоногий подслеповатый человек с согнутой спиной упрямо настаивал на своем, утверждая, что старый человек нам может очень пригодиться, что старый человек — это еще не старик… А если мы его возьмем, то у нас будет свой возчик-полицейский.
— Да к тому же, — продолжал он, — не идет вам, полицейскому начальнику, ходить по селу пешком.
Я сразу же догадался, куда метит хитрый старик.
— Поймите меня, господин Фери, я был унтер-офицером еще во времена императора Франца-Йосифа и научился этому делу… Если вам нужен верный служака, то вот он, Подолак, перед вами! Если же вам нужен писарь — опять же он перед вами. Если нужен возчик — Подолак тут как тут. Если же требуется завскладом — опять Подолак…
— Перестаньте шутить, никакого склада у нас нет.
— Нет — так будет. Поверьте мне, господин Фери, ни одно воинское подразделение не может обходиться без склада… Вам нужно будет оружие, боеприпасы, провиант. Если вы мне поручите это дело, то через пару деньков у вас будет такой склад, что…
Последнему я верил, так как Подолак охотно перевез бы к нам во двор полсела.
— Но вы мне все же скажите, почему вы хотите стать полицейским? — еще раз спросил я у него.
— Господин Фери, я чувствую дух времени. Когда молодые устанавливают новый порядок, старый Подолак не может стоять в стороне!
— А почему вы весь в пыли?
Старик сглотнул слюну и с шумом вздохнул.
— Я ведь загубил лошадку… Представьте себе, эта проклятая Треска никак не хотела стоять спокойно в своем потайном стойле… Начала лягаться, проклятая кобыла, и завалила всю стенку на меня! Я уже думал: «Был Подолак — и нет Подолака!» Хорошо еще, господь бог сохранил меня, а то превратился бы я в блин. Не тяните вы время попусту, господин Фери, я быстренько принесу вам присягу и уже могу ехать куда угодно на своей повозке. Дайте мне и моей лошадке пропуск, и все…