![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Как бы я хотела именно сегодня рассказать тебе что-нибудь веселенькое… Что-нибудь этакое, с розовым бантиком. Только вот розовые бантики кончились все… У этой истории счастливого конца не будет. Жизнь вообще довольно скверный фильм, ты не замечал? После такого кино я бы в кассу пошла и деньги за билет назад потребовала.
[Пауза.]
Твое здоровье.
Этот новый сюжетный поворот, который Вальтер Арнольд выдумал… Который они все вместе сочинили… В нем только одна неувязка имелась – по части исполнителей. Актеров-то мужчин только двое было – Вальтер и Августин. А для одной из двух сцен обязательно еще третий был нужен. На роль полевого жандарма, который нашего Бодо обратно на передовую… Роль-то сама по себе пустяковая. Выскакиваешь из-за скалы, произносишь несколько реплик, а потом застреленный падаешь. Такую, вообще-то, кто хочешь… Падать замертво – это один из первых, самых легких актерских этюдов. Потому как в жизни падать каждому приходилось… Хочешь не хочешь, рано или поздно.
Ты свой бокал так и не выпьешь? Тогда давай сюда. Что-то у меня сегодня во рту пересохло.
[Пауза.]
Конечно, можно было еще Басти Хольцмайера… Но это теперь было табу. Кроме того, он же в ополчении состоял, обучал своих героев-новобранцев: «Напра-во! Нале-во!» – и все такое. Да он на эту роль и не очень-то годился. Для жандарма, этакого цепного пса, молоденький слишком. К тому же и голос бесцветный. Вечно запыхавшийся, словно он только что стометровку… А в остальном для этой сцены у них все имелось. Я имею в виду – по части техники. Да там много и не нужно было. Пистолет с холостыми патронами. Пистолет и до этого уже в реквизите числился. «Вальтер» тридцать восьмого калибра.
Ну да, тот самый, который я у тебя…
С маленькой бутылочкой – это у нас промашка вышла. Принеси-ка лучше нормальную бутылку.
Да мне плевать, любишь ты шампанское или нет. Можешь не пить, если не хочется. Никто тебя не неволит.
[Пауза.]
[Напевает.] «Открою шампанское вам, господа…» Смотри-ка, а ты здорово наловчился. С такими ухватками тебе в любом баре сразу же работенку… Жаль, за это докторскую степень… Что?
[Пауза.]
М-да…
Чего у них не было и что им действительно нужно было, так это такие специальные капсулы… Которые под одеждой закрепляются, а потом от сжатого воздуха… Чтобы кровь брызнула прямо… Такого в реквизите не нашлось. А даже если бы и имелось… Слишком велик риск, что штуковина эта не сработает как надо. А снять надо было с первого же дубля. Потому что пленки на второй… Ведь собирались еще какие-то мелочи доснимать. Отдельные фразы какие-то. Вот они и решили, что в сцене с жандармом тот после выстрела просто за грудь схватится, там, где рана… Ну и упадет замертво. Чего уж проще. Вот только исполнителя у них не было.
Ты правда шампанского не хочешь?
Наверно, кое-что получше привык пить. Согласна, марка не ахти. Но мои клиенты – они что подороже не заказывают.
Будь здоров.
[Пауза.]
Вот они мудрили-мудрили и надумали, что жандарма им Кляйнпетер сыграет. Голь на выдумки хитра. Короче, обрядили его в мундир и попробовали репетировать. Поглядел бы ты на это! Наш голубчик Кляйнпетер, всегда такой уверенный, тут вдруг… Бывают такие люди – ты их только перед камерой поставь, и всё, они будто деревянные сразу, ни одного нормального движения… Таких, кстати, по-моему, большинство. И не то чтобы это волнение какое-то, просто… Они тут же думать начинают, как надо стоять, как рукой-ногой… А в этом деле стоит только задуматься, всё, пиши пропало. Попробуй, спроси у сороконожки, с какой наги она ходить начинает. Она тебе тут же носом в землю уткнется… Вот и с Кляйнпетером так же было, а ведь он в кино, казалось бы, собаку съел. Уже лет двадцать каждый день на студии… Но когда его самого перед камерой… Словно евнух в гареме, от которого потребовали, чтобы он сам… Хотя знает ведь прекрасно и объяснить может, что и как делается, но сам никакими силами… Когда ему упасть надо было, ну, после выстрела, он, казалось, очки уронил и поднять хочет. Словом, дохлый номер, непригоден совершенно. Вот тогда им и пришло в голову…
Когда у дамы в бокале пусто, что настоящий джентльмен должен сделать?
[Пауза.]
Будь здоров.
[Пауза.]
Нет, эту марку я все-таки сменю. В этой шипучке вообще никакого градуса… Я все еще трезва до омерзения. И это притом…
[Долгая пауза.]
Да нет же, я хорошо себя чувствую. Сколько раз тебе повторять. Я себя чувствую хорошо. Теперь вот я тебе уже почти всю историю рассказала, осталось только самый конец досказать. Со всем кошмаром, который к нему…