Пора серця. Листування
- Автор: Бахман Ингеборг, Целан Пауль
- Год: 2012
- Язык: украинский
- Год: Книги — XXI
- ISBN: 978-617-614-033-7
- Переводчик: Петр Васильевич Рыхло
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Пора серця. Листування». Краткое содержание книги:
Любовні стосунки між обома найвидатнішими німецькомовними поетами після 1945 р. починаються у повоєнному Відні. Інґеборґ Бахман студіює там філософію, для Пауля Целана Відень — тільки проміжна станція. У травні 1948 року вони знайомляться, наприкінці червня він їде до Парижа. Їхнє листування після розлуки спочатку нечасте, нерішуче, відтак воно набирає обертів і продовжується в нових драматичних фазах. Кожна з цих фаз мас своє власне обличчя: свій особливий тон, свої теми, свої сподівання, свою динаміку, свою власну форму мовчання. Наприкінці 1961 р. листовний діалог й особисті зустрічі припиняються, після того як психічна криза Целана під час т. зв. «афери Ґоль» досягає свого апогею.
Перейти на страницу:
Скорочення та знаки транскрипції:
Bl.
Blatt (аркуш).
Ds.
Durchschlag (Ts.) (Машинописний відбиток, копія, типоскрипт).
Hs./hs.
Handschrift bzw. handschriftlich (Рукопис або рукописний).
H1
Handschrift, mit Textstufenziffer (Рукопис, із цифрою текстового ступеня).
H1a
Handschrift, mit Textstufenziffer und Buchstabenzusatz bei mehreren Zeugen (Typoskripten, Durchschlagen) einer Textstufe (Рукопис, із цифрою текстового ступеня при багатьох свідченнях (типоскриптах, відбитках) одного текстового ступеня).
korr.
korrigiert (виправлено).
masch.
maschinenschriftlich (машинописний).
Ser. n.
Seriennummer (Серійний номер)
Ts.
Typoskript (Машинопис, типоскрипт).
z.
zugeschrieben (дописано).
(!)
Hinweise und Korrekturen in Zitaten (Вказівки й виправлення в цитатах).
[]
Ergänzungen der Herausgeber (Доповнення упорядників).
[xxx]
Nicht lesbares (Teil-)Wort bzw. nicht lesbare Buchstaben (Непрочитуване слово або його частина, а також непрочитувані літери).
Перейти на страницу: