Договорът „Паганини“ [bg]

В това време се отваря вратата на голямата зала и влиза Юна Лина, развявайки русата си коса.

— Яжте копър, момчета — казва, смеейки се, на фински.

— Точно така — смее се и Натан Полок. — Изяжте копъра.

Натан и Юна се споглеждат развеселени. Томи Куфоед се изчервява и поклаща глава с усмивка.

— Копър — повтаря Натан Полок и се залива от смях, когато Юна се приближава и връща стръкчето копър върху сандвича на Томи Куфоед.

— Може би е време да продължим — казва Петер.

Юна се здрависва с Натан Полок, намира празен стол, окачва черното си сако на облегалката и сяда.

— Моля за извинение — казва Юна с нисък глас.

— Добре дошъл — поздравява го Карлос.

— Благодаря.

— Тъкмо щяхме да обсъждаме набирането на персонал — пояснява Карлос.

Петер Неслунд започва да се върти на стола, докато шефът пощипва долната си устна.

— Мисля… мисля да дам думата на Натан — продължава Карлос.

— Окей, с удоволствие, но няма да говоря само от мое име — съгласява се Натан Полок. — Всички сме единодушни, надяваме се, че ще се присъединиш към нас, Юна.

Настъпва гробна тишина. Никлас Дент и Ерик Ериксон кимват. Петер Неслунд седи мрачен срещу слънцето.

— Ние го желаем от все сърце — обажда се Томи Куфоед.

— Ценя предложението — отвръща Юна и прокарва пръсти през гъстата си коса. — Много сте добри, неведнъж сте го доказали, уважавам труда ви…

Лицата им грейват в усмивка.

— Но за мен… аз не мога да работя по ПРТП-метода.

— Знаем, разбрали сме го — избързва Куфоед. — Малко е скован, но може да помогне, оказа се, че…

И млъква.

— Все пак искахме да те попитаме — продължава Натан Полок.

— Не смятам, че е подходящо за мен — отвръща Юна.

Всички свеждат погледи, някои кимват, Юна се извинява, когато телефонът му иззвънява.

Става от масата и напуска залата. След минута се връща и взима сакото си от стола.

— Съжалявам, с удоволствие бих останал, но…

— Нещо сериозно ли е? — пита Карл ос.

— Обади се Йон Бенгтсон от Отдела за опазване на обществения ред. Току-що е открил Карл Палмкруна.

— Открил? — повтаря Карлос.

— Обесен — пояснява Юна.

Хармоничното му лице добива много сериозен вид, очите блестят като сиво стъкло.

— Кой е Палмкруна? — пита Натан Полок. — Не мога да свържа името.

— Генералният директор на Инспектората за стратегически продукти — пояснява Томи Куфоед. — С правомощия за шведския износ на оръжия.

— Нима постовете в Инспектората не са строго секретни? — пита Карлос.

— Напротив — лаконичен е Куфоед.

— Тогава нека Тайните служби се заемат с това.

— Вече обещах на Йон Бенгтсон да отида — казва Юна. — Нещо не било както трябва.