Переводчица. Книга 2

– От чего вы меня предостерегаете? Я ее знать не знаю и не желаю. Я хочу побыть один, – рассердился он и направился в раздевалку для мужчин, замечая, как Фарид снова нырнул в воду уже в паре со своим сыном.

На самом деле Андрей краем глаза увидел Макса, скрывшегося в мужской раздевалке. Закрывшись в пустой кабинке, он снял мокрые плавки и надел на голое тело свой костюм. За стенкой хлопнула дверь другой кабинки, и послышался тихий голос Макса.

– В ближайшие дни ночью будет остановка. Не прозевай. Тебе по возможности нужно узнать о самом грузе, поставщиках и покупателях.

– Ты-то как здесь? – шепотом спросил Андрей.

– Ты даже не представляешь, что мне стоило найти тебя. Уже в последний момент удалось попасть на лайнер. Как продвигаются дела?

– Все нормально, не считая пяти трупов за городом на первой же стоянке.

– Я в курсе.

– Это наши?

– Совместно.

– Вы его так не поймаете, – заключил Андрей. – Он очень осторожен, продумывает каждый свой шаг наперед. Кстати, там был один раненый. Он жив?

– Да, в госпитале. Сказал, что обязан тебе жизнью.

Андрей ухмыльнулся.

– Фарид предложил мне работенку прикрывать его сынка.

– Хм. Если честно, я не был уверен, что Фарид настолько близко подпустит тебя, но ты не расслабляйся. Все еще впереди. Андрей, любой твой промах будет стоить тебе жизни. Помни об этом постоянно.

– Я, правда, рад, что ты здесь, – выдохнул Андрей.

– Держи со мной связь через шатенку, которую ты сегодня спас в бассейне.

– Что? Твою мать, да она чуть меня не прикончила! – взорвался вдруг он.

– Тихо, тихо, работают профессионалы, – засмеялся за тонкой стенкой Макс. – Она знала, что делала.

– Как ее зовут? – успокоился Андрей. – Она из наших?

– Это мой надежный агент…

–Я ей что-то не очень доверяю.

–Она подойдет к тебе уже сразу, как ты выйдешь отсюда. Постарайся найти с ней общий язык. Советую познакомиться поближе.

– Макс, что за подстава! – прошипел в ярости Андрей. – Ты что, мне предлагаешь еще спать с ней?

Послышался стук двери и удаляющиеся шаги. Андрей со злостью хлопнул дверцей, так, что та чуть не сорвалась с петель. Он посмотрел на свое печальное отражение в зеркале и вышел на воздух. Пребывая в скверном настроении, Андрей приблизился к стойке бара и заказал сто грамм коньяка. Он поискал среди купающихся в бассейне интересующую его троицу и, отметив их присутствие, немного успокоился.

– Прямо с утра, – послышался рядом женский голос на английском.

– С обеда, – недовольно буркнул он в ответ и, повернув голову к собеседнице, оглядел ее с ног до головы.

– Мы с вами на все время круиза будем вместе.

– Не обольщайтесь. Я очень даже удачно женат, – ухмыльнулся Андрей, продолжая рассматривать в бассейне торчащие из воды головы.

– Наслышана о вашей жене…

Андрей резко развернулся к женщине, ожидая продолжение разговора, но она отвернулась.

– Кофе, пожалуйста, – обратилась она к бармену.