Я краснею. История девочки, ставшей красной пандой
- Автор: Куан Лили
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Эксмо
- ISBN: 978-5-04-159913-3
- Переводчик: Т. И. Курочкина
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Я краснею. История девочки, ставшей красной пандой». Краткое содержание книги:
Но я не забыла об окружающей среде. Я уже обдумывала наш следующий протест. И готовилась драться до конца. Меня было не остановить!
Когда уроки кончились, Мириам подошла к моему шкафчику.
– У нас для тебя сюрприз, – сказала она.
– Ты будешь в восторге! – добавила Прия. – Встретимся на улице.
Девчонки пообещали подождать, пока я схожу в учительскую. Я пыталась убедить школьного секретаря использовать бумагу из альтернативных материалов.
– Есть безопасная для природы бумага из бамбука или даже из сахарного тростника, – сообщила ей я. – Деревья не должны погибать ради наших учебников.
Посмотрев на часы, я поняла, что мне пора. (Миссис Ягарик вздохнула с облегчением.) Я обещала маме помочь с уборкой в храме. Дело это было непростое, так что я всегда участвовала. Я собрала вещи и поспешила на улицу.
– Эй, Мэй, мы здесь! – крикнула Эбби. – Ты это куда?
– Мне надо в храм!
Девочки окружили меня.
– Никуда ты не пойдёшь, подруга, – сказала Прия, скрещивая руки на груди.
Мириам положила руку мне на плечо.
– Он сегодня будет там. – Она широко улыбнулась. – Наконец-то ты его увидишь.
Глава 6
Мои подруги крались к продуктовому магазинчику «Маргаритка», словно пантеры, выслеживающие добычу.
– Что такого особенного в этом парне? – спросила я. Всю прошлую неделю Мириам, Эбби и Прия болтали о нём без умолку.
– Тише! – зашипела на меня Эбби. Она потянула меня за собой. – Давай, тащи сюда свои зад.
Девочки прятались под витриной и глупо хихикали. Я опустилась к ним. Мимо прошёл мужчина с огромным золотистым ретривером, который с шумом обнюхал моё ухо. Фу! Лучше бы девочки поторопились. Мне никак нельзя было сидеть там весь день.
Одна за одной они высовывались из-под витрины и заглядывали внутрь. Они так восхищённо ахали, будто там должен был быть пожизненный запас шоколада для каждой.
– Ox... – вздыхали они.
– Мэй, посмотри сама. Там Девон, – прошептала Мириам.
Наконец выглянула и я. Девон оказался работником магазина. На вид ему было лет семнадцать. Я посмотрела ещё раз, а потом снова.
«И за этим парнем они бегают? Серьёзно?»
– Он стрижётся в салоне у моей мамы, – мечтательно вздохнула Эбби. – Я трогала его волосы, они такие мягкие!
Прия и Мириам тут же спросили, можно ли им тоже их потрогать.
«Это просто какой-то кошмар, – думала я. – Мне нужны новые подруги!»
В этом парне не было совершенно ничего особенного. У него были тёмные волосы, при этом довольно растрёпанные. Он носил кепку, которая закрывала глаза. И если честно, я видела попрошаек, одетых куда лучше.
Я забралась в рюкзак и нашла журнал «Подростковый ритм».
– Давайте я напомню вам, как выглядят настоящие красавчики? – Я достала журнал и показала девочкам обложку. Это был специальный выпуск о «4 Town».
Вот за этими ребятами и правда можно было бы шпионить. Они были не просто симпатичными мордашками из мальчиковой группы: Джесси учился в художественной школе, Тай Юнг заботился о раненых лебедях, Робер говорил по-французски («Oui! Oui!»), а Арон Т. и Арон 3. точно тоже были в чём-то талантливы. Уверена, им очень многое удавалось с блеском.
Я представила Джесси за гончарным кругом, создающим прекрасные предметы из глины. Или Тая Юнга, выхаживающего раненую птицу. Или Робера, который сидит в кафе рядом с Эйфелевой башней и заказывает еду на чистейшем французском, пока Арон Т. и Арон 3. делают... Ну, что бы они ни делали, это всё равно было бы очень круто.
У меня была любимая грёза: вот я и ребята из «4 Town» стоим на вершине горы, как в видео на песню «Вырвись на свободу», самой известной их композиции. Камера пролетает сверху вниз, пока парни мечтательно смотрят в небо. Дует ветер, но не так сильно, чтобы попортить нам причёски. И вот я, Мэйлин Ли, стою там с ними и пою:
– Мы же «4-Тауняшки», помните? Зажги или умри! – провозгласила я.
Прия выглядела совсем неубеждённой.
– Билеты на концерт «4 Town» стоят целую кучу денег. – Она указала на витринное окно над нами. – А Девон – он прямо тут.
– И свободен! – добавила Эбби.
«Спасибо, что испортили мою мечту».
Тут я увидела подходящий трамвай и вспомнила, что ужасно опаздываю.
– Мне пора.
– Погоди, мы хотели в караоке попеть! – сказала Мириам.