Господин Фицек
- Автор: Гидаш Антал
- Серия: Господин Фицек #1
- Год: 1973
- Язык: русский
- Год: Художественная литература
- Переводчик: Агнесса Кун
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Господин Фицек». Краткое содержание книги:
Фицек дошел до улицы Сонди, где, как он знал, помещалась фабрика Кобрака. Он разыскал здание и был ошарашен, Когда нашел его. Трехэтажный приземистый дом, длиною метров в двадцать — двадцать пять, шириною, скажем, в тридцать. «Куда он здесь ставит этот четырехсотметровый верстак?.. Нет, это глупости… Машины!»
Позвонил.
— Я хотел бы видеть господина Кобрака.
Фабричный сторож с удивлением посмотрел на него:
— Господина Кобрака?
Фицек несколько смутился. Оглядел себя, — может быть, он одет плохо и сторож поэтому повторяет вопрос? Погладил пальто, закрутил усы.
— Господин Кобрак живет в Буде, — отвечал сторож. — Он редко бывает на фабрике.
— Живет в Буде? Редко бывает на фабрике?
— Да, в Буде. Вы, может, желаете поговорить с директором, господином Шниттером? Его вы застанете в конторе. О ком мне доложить?
— Я — Ференц Фицек. Сапожный мастер.
«В Буде?.. Стало быть, он держит управляющего предприятием!»
Сторож повертел ручку телефона, затем дал Фицеку бумажку.
— Пройдите через двор, войдете в ту дверь, потом повернете направо. Там написано: «Дирекция». Спросите директора, господина Шниттера.
Фицек побрел через двор. «Может, его мастерская не здесь, может, в каком-нибудь другом месте? Буда…» Он озирался. «О, я осел! Конечно, здесь мастерская, только верстак идет вдоль стен по всем трем этажам. Вот они, машины… Ничего не вижу. Но что это за большой ремень?» Он подошел ближе и сквозь открытое верхнее окно стал разглядывать ременную передачу. Станок, на который набегал ремень, не был виден. «Ловко, очень ловко! — думал он. — Сверху свешивается подошвенная кожа и прямо узкой лентой. Сразу отмеривают для восьми — десяти пар. Гм… Это и я могу сделать. Раз в неделю выдаю кожу, и кожа будет свешиваться с гвоздя… Но зачем такая длинная, будто ремень от брюк?.. Об этом надо подумать — наверно, так легче проверять. Все подмастерья крадут… Гм! Дурак ты, Фицек! Это… ну, ясно: это ремень от машины. А машина?..» Он поднялся на цыпочки, но ничего не увидел. Двинулся дальше. Постучал в дверь конторы и вошел. Его принял очень хорошо одетый, несколько тучный человек, сидящий за письменным столом.
Фицек представился и после любезного вопроса директора начал:
— Я больше не хочу конкурировать, с меня довольно… Вы делайте новую обувь, я буду чинить ее.
Директор положил длинные тонкие пальцы на стол.
— Но, сударь, о чем идет речь?
— Видите ли, господин Шниттер… Пардон, Шниттер… Шниттер… знакомая фамилия.
— Вы, господин Фицек, может, когда были подмастерьем, состояли в союзе… Мой брат — заместитель редактора «Непсавы», Геза Шниттер.
— Никогда в жизни! Не дай бог… то… но…
— Так в чем же дело?
Фицек был смущен.
— Господин Шниттер, будем говорить откровенно. Ведь и вы до тех пор, как стали управляющим фабрикой…
— Директором.
— Все равно, пусть директором — словом, вы тоже были сапожником-ремесленником и таким…
Директор пригладил свои английские усики, напоминавшие зубную щетку. «Что это за редкостное насекомое? Что ему надо?»
— Господин Фицек, я никогда в жизни не был сапожником.
Теперь уже Фицек раскрыл рот.
— То есть как! — вскинулся он. — Не может быть! Что же вы тогда смыслите в ботинках, коже? Ведь вас подмастерья и торговцы кожей могут обмануть как хотят. Это опасно!
Шниттер улыбался.
— Что вы, господин Фицек! Для этого сидят особые люди. И для подмастерьев, и для фабриканта кож.
— Особые люди? Ну, а вы, господин Шниттер?
— На мне лежит общее руководство фабрикой, и я ведаю филиалами.
«Общее руководство… никогда не был сапожником… филиал… Странно!»
— Ну, хорошо, хотя я и не понимаю… Ведь как раз филиал… Но, господин Кобрак, тот ведь… Словом, мы с ним оба были сапожниками.
— Кобрак? Кобрак? Ну как вы могли это подумать? У Кобрака четыре доходных дома. Хоть убейте его, и то он не мог бы сделать ботинки. Он был торговцем рыбой.
— Как?.. И Кобрак не сапожник?.. Позвольте… пардон, я забыл фамилию господина… Да! Господин Шниттер, я хоть и бедный ремесленник, но прошу вас не дурачить меня! А то я сразу уйду. Вы, сударь, видимо, в веселом настроении?..
Директору уже стало любопытно, зачем пришел Фицек. Он смотрел на ерзающего человечка, на его повисшие рыжеватые усы, на его обиженное лицо.
— Присядьте, господин Фицек. Подождите. Как вам объяснить?.. Видели вы уже трамвай?