Огънят отвътре
- Автор: Кастанеда Карлос Сезар Арана Сальвадор
- Серия: На болгарском языке #7
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Николова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Огънят отвътре». Краткое содержание книги:
„Огънят отвътре“ е най-блестящата досега, необичайна и провокираща читателската мисъл книга на Кастанеда, в която авторът под наставничеството на дон Хуан, използвайки неговото учение и собствения си опит, най-после изгражда една изумителна картина на „света на магьосника“, който е кристално ясен и същевременно зашеметяващ с внушенията си.
— Сега си в състояние сам да отговориш на този въпрос — отвърна той. — Владеенето на съзнанието е това, което дава тласъка на събирателната точка. В края на краищата ние, човешките същества, не представляваме кой знае какво; по същество ние сме една събирателна точка, фиксирана на определена позиция. Нашият враг и същевременно приятел е вътрешният ни диалог, нашият опис. Бъди воин; изключи вътрешния си диалог; направи своя опис и после го изхвърли. Новите ясновидци правят точни описи и после им се надсмиват. Без описа събирателната точка е свободна.
Дон Хуан ми припомни, че е говорил надълго и широко за един от най-упоритите аспекти на нашия опис — представата ни за Бог. Този аспект, рече той, е като силнодействащо лепило, което прикрепя събирателната точка на първоначалната й позиция. За да събера друг истински свят чрез друг от големите стопове от излъчвания, каза дон Хуан, трябвало да направя една задължителна стъпка, чрез която да освободя всички връзки на събирателната си точка.
— Тази стъпка е да видиш модела на човека — рече той. — Трябва да направиш това днес и го без чужда помощ.
— Какво представлява моделът на човека? — попитах аз.
— Помагал съм ти да го видиш много пъти — отвърна той. — Знаеш за какво говоря.
Сдържах се да не възразя, че не знам за какво говори. Щом казва, че съм виждал модела на човека, сигурно е така, макар че нямах ни най-малка представа какво е това.
Дон Хуан знаеше какво ми минава през ума. Усмихна ми се многозначително и бавно поклати глава.
— Моделът на човека е един голям куп излъчвания в големия сноп от органичен живот — рече той. — Нарича се „модела на човека“, защото този куп се появява само в пашкула на човека.
— Моделът на човека е онази част от излъчванията на Орела, която ясновидците могат да видят директно без никаква опасност за себе си.
Направи дълга пауза преди отново да заговори.
— Да разрушиш бариерата на възприятие е последната задача от владеенето на съзнанието — рече дон Хуан. — За да преместиш събирателната си точка на тази позиция, трябва да имаш достатъчно енергия. Направи едно пътуване на възстановяване. Спомни си какво си направил!
Безуспешно се опитах да си спомня какво е модела на човека. Чувствах едно мъчително безсилие, което скоро се превърна в истински гняв. Бях ядосан на себе си, на дон Хуан, на всички.
Дон Хуан не се трогна от моята ярост. Каза съвсем безразлично, че гневът е естествена реакция на колебанието на събирателната точка да се премести по заповед. — Ще мине доста време преди да можеш да прилагаш принципа, че твоята заповед е заповедта на Орела — рече той. — Това е същността на владеенето на намерението. Междувременно издай заповед сега да не се тормозиш дори и в най-лошите моменти на съмнение. Ще бъде бавна работа, докато тази заповед бъде чута и изпълнена, като че ли е заповедта на Орела.
Дон Хуан каза още, че имало една безмерна област съзнание между обичайната позиция на събирателната точка и позицията, където няма никакви съмнения; тази област се намира почти на мястото, където се явява бариерата на възприятие. В тази безмерна област воините стават жертва на всевъзможни злодеяния. Той ме предупреди да внимавам и да не губя увереност, защото по едно или друго време неизбежно ще ме връхлетят завладяващи чувства на поражение.
— Новите ясновидци препоръчват едно много просто действие, когато нетърпението, отчаянието, гневът или тъгата застават на пътя им — продължи дон Хуан. — Те съветват воините да въртят очите си. И двете посоки вършат работа. Аз предпочитам да въртя моите по посока на часовниковата стрелка.
— Движението на очите моментално премества събирателната точка. В това движение ще намериш облекчение. То е вместо истинското владеене на намерението.
Оплаках се, че не е имало достатъчно време, за да ми разкаже повече за намерението.
— Един ден всичко това ще се върне при теб — увери ме той. — Като верижна реакция. Една ключова дума — и всичко ще се изтърколи от теб. Все едно, че вратата на претъпкан килер е поддала.
След това дон Хуан се върна на темата за модела на човека. Каза, че да го видя сам, без чужда помощ, е важна стъпка, защото всички ние имаме определени представи, които трябва да се разрушат, за да сме свободни ясновидецът, който пътува в непознатото, за да види непознаваемото, трябва да бъде в безупречно състояние.
Той ми намигна и каза, че да бъдеш в безупречно състояние означава да си свободен от рационални представи и рационални страхове. И добави, че именно рационалните ми представи и страхове ми пречат в момента да подредя отново излъчванията, които ще ме накарат да си спомня, че съм виждал модела на човека. Подкани меда се отпусна и да раздвижа очите си, за да накарам събирателната си точка да се премести. Няколко пъти повтори, че наистина е важно да си спомня, че съм виждал модела на човека, преди да го видя отново. И понеже бързал, нямало време за обичайната ми мудност.