Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Роман, новелла » Перетинаючи кордони
Перетинаючи кордони - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Перетинаючи кордони

Электронная книга - «Перетинаючи кордони». Краткое содержание книги:

Вітаю. Це вступ від перекладача. Прошу не дуже лайте за помилки, бо це мій перший досвід.
Від автора.
Якщо волею випадку вас перенесе в чарівний інший світ, де мешкають благородні королі, відважні лицарі і могутні маги, не варто думати, що ви потрапили в казку. Позбувшись, як вам здається, усіх старих проблем, ви негайно наживете нові. Коли вже у вас в минулому житті все було не як у людей, то чому ж тепер щось має змінитися? У милому казковому королівстві цих самих проблем - тільки вирішувати встигай, а пригоди самі знаходять тих, хто лінується їх шукати.
1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 157
Перейти на страницу:

- Я й не плачу... - Елмар знову нахилив голову і подивився на неї через плече. - Я сміюся. Ольго, це просто неможливо, яка ти смішна! Я уявив собі, як ти возишся у мене на кухні, а моя кухарка пожирає тебе очима, щоб ти раптом чого не нашкодила в її господарстві...

- Наприклад, чавунне деко не розбила, - підхопила Ольга.

- А що тут дивного, ти і на таке цілком здатна, - посміхнувся Елмар. - Але, крім того, ти ще забрудниш весь посуд, повимазуєш тістом всю кухню і розіб'єш з десяток яєць на підлогу...

Ольга негайно згадала вітчизняне прислів'я щодо пирогів і воріт в тісті і тут же видала цей шедевр вголос. Прислів'я мало успіх. Елмар засміявся і по-дружньому стис її плече своєю величезною лапою, випручавши нарешті біцепс з обіймів дівчини. Ольга теж засміялася і притулилася головою до його грудей.

- Ой, який ти холодний! - сказала вона. - Не змерз? Підемо в будинок, а то застудишся.

- Ні. Я загартований. Можу взимку на снігу спати. Але в будинок, звичайно, підемо, треба вдягнутися. А то скоро прийде кузен Шеллар вчити тебе стріляти, а я з тобою в такому вигляді, що мене компрометує.

- Дуже навіть славний у тебе вигляд, дивилася б і дивилася. А хіба король може щось не те подумати? Здається, він мужик без забобонів.

- Та я жартую. Звичайно, король нічого не подумає, але все одно одягнутися треба. А ввечері дійсно давай знову нап'ємося і будемо читати вірші. А то мені щось так сумно останнім часом...

- Чому? Просто так?

- Ну яке може бути «просто так», коли я такого накоїв ... Досі згадувати страшно. Я ж її вбити міг... - Елмар знову спохмурнів, гірко заломивши брови, і став схожий на класичний диснеївський персонаж. - Я ж і тебе міг прибити, і навіть Шеллара, якби він промахнувся...

- Невже він став би в тебе стріляти? Адже він тебе любить.

- Тому й став би. Знаєш, що мені недавно сказав мій добрий і чесний кузен? Що заради порятунку мого життя він би не вагаючись прострілив мені ногу, а то і обидві. І це цілком в його дусі... Гаразд, підемо. Що ти сьогодні цікавого купила?

- Нові штани, чобітки, коробку патронів, пару аудіокристалів, книжку і ще картину.

- Яку картину? - поцікавився Елмар, піднімаючи сумку.

- Полотно, олія. Танцюючий гарний хлопець. У якогось бомжа купила задешево, просто хлопець сподобався.

- Послухай, Ольга, а що таке «бомж»? Жак теж постійно вживає це слово, але не може до пуття пояснити. Це щось на зразок бездомного волоцюги?

- Так. Це бездомний волоцюга, що геть опустився... А де Жак це слово підчепив?

- Гадки не маю. У нього запитай.

Вони вийшли зі зброярні та попрямували по вимощеній каменем доріжці до будинку.

- Ольго, - запитав раптом Елмар. - Тобі подобається Шеллар?

- Ще б пак! - захоплено відгукнулася та. - Класний мужик! Такий розумниця, такий молодець...

- Ти б вийшла за нього заміж?

Дівчина різко зупинилася.

- А ти в цьому сенсі?.. - розгублено перепитала вона.

Елмар теж зупинився і подивився на неї з якимсь докірливим розчаруванням.

- Що, в цьому сенсі він не такий вже й хороший? Звичайно, не красень, але... у нього маса інших переваг.

- Справа не в тому, що він не красень. Він мені все одно подобається. У негарних чоловіків є щось дуже зворушливе... Але у нього є один недолік, який для мене непереборний.

- Який?

- Він король. І тут хоч помри, я його як чоловіка не сприймаю. Елмаре, ти ж це не серйозно? Він же не збирається ...

- Не збирається, - зітхнув Елмар. - І не кажи йому, що я тебе питав. Він дуже ображається, коли його намагаються одружити. Особливо я.

- Так це ти відсебеньками займаєшся? - полегшено зітхнула Ольга. - Ти мене так не лякай. Я вже вирішила, що він в мене закохався.

- Та ні... А якби і так, чого тут лякатися? Ти що, думаєш, він буде тебе переслідувати і примушувати? Як ти могла про нього таке подумати?!

- Я про нього так не думаю, - образилася Ольга. - Я подумала зовсім про інше.

- Про що?

- Про те, що йому буде боляче... - тихо сказала дівчина. - А я знаю, як це боляче, коли...

Вона замовкла і відвернулася. Елмар засмучений поставив додолу сумку і винувато розвів руками.

- Прости дурня, я зовсім забув... Як я міг! Тільки про себе і думаю! Не плач, подруго... - Він знову обійняв її за плече і пригорнув до себе. Ольга вткнулася в нього носом і тихо захлюпала. - Нехай, не треба. Не єдиний він на світі, твій Жак. Знайдеш іншого, в сто разів краще. Я тебе з друзями познайомлю. У мене знаєш які друзі! Відмінні хлопці. Всі, як я.

1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 157
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)