Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
С изключение на този. Той седеше във фоайето вече почти цял час. Охраната не го пускаше да мине, но въпреки всичко продължаваше да тормози Норма по телефона през десетина минути.
Тя влезе в кабинета му.
— Току-що се обади пак.
Мартин вдигна глава.
— Много е напорист. Не разбира от дума, а?
— Иска само да ти спомена „Омикрон“.
По дяволите!
— Как му беше името?
— Удроу Гарлиц.
— От „Уошингтън Поуст“?
— Обадих се в редакцията за проверка. Политически репортер.
— Добре, добре. Накарай някой да го доведе.
На лицето й се изписа огромна изненада. По-голяма глупост не беше чувала през живота си.
След десет минути тя бутна Гарлиц в кабинета. Мъжът беше облечен в представителен тъмнокафяв костюм, с бяла риза и вратовръзка. Беше около петдесетгодишен, с многобройни белези по лицето. Мартин беше очаквал някой по-млад.
Махна към стола.
— Интересно защо не съм чувал за вас досега, господин Гарлиц?
— Работя тук едва от няколко месеца. По-голямата част от кариерата ми мина в Орегон. Радвам се, че отделихте време да се срещнете с мен, директоре. Зная, че сте много зает човек.
— Няма да ви дам интервю — отряза го Мартин. — Можем да поговорим, но при едно условие. Не искам да виждам нищо в пресата.
Мъжът не се изненада.
— Очаквах такава реакция.
Той се наведе и му подаде една дебела папка. Мартин хвърли поглед на първата страница и разбра. Това беше копие на секретното му досие.
— Вие сте убили девет души, директоре.
Най-малко. Мартин реши, че няма смисъл да отрича.
— Аз служа на своята страна.
— Сигурно. Както разбирам, били сте награден с почетен кръст и звезда.
Най-високите отличия в ЦРУ Съществуването им никога не беше признавано публично. Едва ли можеше да си позволи да се гордее с тях.
— Освен това сте участвали в някои доста съмнителни разузнавателни операции.
Мартин беше отделил години от живота си за създаването на съвършени разузнавателни мрежи, каквато беше „Омикрон“ в Тайланд. Те предоставяха на Съединените щати изключително ценни сведения.
— Това е вашето мнение. Откъде имате тази информация, господин Гарлиц?
Репортерът въздъхна.
— Иска ми се да ви кажа, че съм стигнал до нея с цената на много труд и блестящо журналистическо разследване. Истината е, че досието просто излезе на компютъра ми.
— Някой друг виждал ли го е?
— Във вестника ли? Не, не мисля. Но може да е изпратено и в други редакции.
— Разбира се, аз знаех, че досието липсва заедно с още няколко други. Информацията е свръхсекретна.
— Естествено в интерес на националната сигурност.
— Точно така. Поне от моята гледна точка.
— Хората няма да го харесат.
— Случва се. През седемдесетте разкритията на комисията Чърч — сенатора Франк Чърч — доведоха до смъртта на няколко добри граждани.
— Знам тази история — каза репортерът. — Това тук е единственото копие, директоре. Изтрих файла в компютъра.
Мартин беше скептично настроен, но оцени жеста.
— Значи няма да има заглавия на първа страница?
— Не ми се вярва. Само не мога да разбера кой има полза от публикуването на досието.
— Аха. И каква е цената?
Гарлиц се усмихна.
— Когато му дойде времето, ще поискам вътрешна информация за Намръщения.
— Намръщения?
— Погледнете заглавията в утрешния брой. Получихме копие от съобщението на Червения кръст и предупреждението, изпратено до вестника. Изглежда, че виновникът за компютърния хаос се подписва със символа на намръщено лице.
При тези обстоятелства Питър едва ли имаше някакъв избор. При това човекът изглеждаше почтен. В крайна сметка можеше да постъпи и по друг начин и да спечели слава.
— Вие може и да сте първият, на когото ще дам интервю, господин Гарлиц.
— Благодаря.
Когато той си тръгна, Мартин изгори папката в кошчето за боклук и се обади на Лем Крайдър в компютърния център.
— Досието ми се намери.
— Много ли е лошо? — попита Крайдър.
Мартин му разказа.
— Възможно е да е изпратено и в други редакции.
— Извадил си голям късмет, Питър. Сега се тревожа повече за останалите.
— Изпрати ли доклада на шефа?
— Да. Даже се срещнах с него. Белият дом вече знае за случилото се. Очевидно другите агенции имат същите проблеми. Отбраната и военното разузнаване със сигурност.
— Свали ли досиетата от мрежата?
— Не смея, Питър. Говорих с шефа и той е на същото мнение.
Червената лампичка на телефона започна да мига.
— Добре. Благодаря ти, Лем.