Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— Где вы были вчера вечером?
— В пути, — был ответ. Да, эта особа немногословна.
— Где именно? Откуда и куда ехали?
— Из Тухоли в Варшаву. Домой.
— Во сколько?
— Что именно «во сколько»? — хотела знать особа. Да, Вольницкий сразу понял — этой особе в рот палец не клади.
— Во сколько выехали, во сколько приехали?
— Выехали мы из Хойниц около часа. Домой приехали в пятнадцать минут десятого. Вечером.
— Почему ехали так долго?
— В Тухоли обедали. Там подают очень вкусную дичь.
— С кем вы ехали?
— С мужем и ребенком.
— Кто это может подтвердить?
Вот тебе на! Черноволосая даже не сразу ответила на такой глупый вопрос. Потом, словно бы переломив в самой себе сопротивление, вздохнула.
— Ну ладно, мясо у меня оставлено в кухне в кастрюле — не буду затягивать. Подтвердить могут, по очереди: в ресторане за Тухолью, бензоколонка в окрестностях Липна, у них как раз кончился бензин, потом бензозаправка перед Плоньском, они, наоборот, переливали бензин из цистерны, потом бензозаправка в Ломянках, до которых мы доехали уже на последних каплях, их сотрудник еще сказал, что последние метры мы ехали на бензиновых парах, потом наш сосед, он приехал сразу за нами и ждал, пока мы въедем в свои ворота, там у нас очень узкий проезд, ну, наконец, сын, он ожидал нас дома, но я знаю, что сын не в счет. О других свидетелях ничего не знаю.
Никто не вмешивался в допрос, никто не мешал следователю. Тот уже просто по обязанности задал вопрос:
— Вы знали Мирослава Кшевца?
— Понаслышке.
— Что вы о нем слышали и от кого?
— От пани Иоанны. Что он нехороший, так что я не собиралась обращаться к нему за растениями и даже ни разу не видела.
Вольницкий не понял, какая связь между мясом, которое у свидетельницы готовится в кухне, и убийством Кшевца, но решил оставить выяснение этого вопроса до другого раза. К сожалению, черноволосую не удалось затолкать в небольшую группу подозреваемых, но, к счастью, тут появилась еще одна подозрительная особа, самая молодая из присутствующих, идеально подходящая на роль убийцы в описании Габриэлы, и что-то подсказывало следователю, что это девушка импульсивная и вспыльчивая. Что-то в ней было такое… может, сапожки и спортивные бриджи?
— Вы ездите на лошадях? — безо всякой подготовки ошарашил он ее вопросом.
Со стаканом кофе в руке она усаживалась в этот момент за стол и ответила, вовсе не ошарашенная, почти равнодушно:
— Езжу.
— Постоянно? Профессионально? Жокей, что ли, на скачках?
— Нет, я наездник.
— Это как?
— На показах.
— Каких показах?
— Когда нужно продемонстрировать лошадь, показать ее возможности. Вообще, продемонстрировать верхового коня.
Вольницкий помолчал, подумал, решил больше в лошадиные дела не углубляться, какая разница, верховой конь или еще какой. В конце концов, покойника убили не копытом, лошадьми его не травили, и вообще, травить… так о лошадях не говорят.
И он поспешил вернуться к привычным вопросам:
— Где вы были вчера вечером?
Отпив немного кофе, с явным удовольствием и, кажется, облегчением, она в свою очередь помолчала. И затем резонно заметила:
— Это зависит от того, когда именно.
— Между восемнадцатью тридцатью и двадцатью,
— В восемнадцать тридцать я была в Седлисках. Почти до девятнадцати. В семь, то есть в девятнадцать, я отправилась в Варшаву и без четверти восемь была в Виланове. Сразу же после восьми отправилась домой и уже не выходила.
Следователь оживился:
— Где именно вы были в Виланове и что там делали?
— На улице Радостной, номера не помню. Консультировалась у ветеринара.
— Кто-нибудь вас видел?
Девушка сделала еще глоток кофе и с явным неодобрением повнимательнее взглянула на полицейского.
— Полагаю, что ветеринар. Я не заметила, чтобы он говорил со мной с закрытыми глазами.
— А еще кто?
Теперь девушка помолчала, явно вспоминая.
— Думаю, что все, кто там в это время у него был. Жена ветеринара. Хозяева собаки, маленького боксера, ему делалась небольшая операция, я помогала. А когда я уже уходила, какие-то дети пришли с кошкой. Не знаю, кто еще.
— И все время вы находились у этого ветеринара?
— Не в его квартире, а в его приемной. Да, все время.