Чуждо тяло [bg]

— Това означава три смъртни случая — заяви Лусинда. Беше шокирана. — При два би могло да се говори за случайно съвпадение; но за три в три последователни дни…

— Това си мисля и аз.

— Нямам търпение да пристигнат вашите приятели, съдебните патолози.

— Аз също, но не смея да направя нищо, преди да са дошли. Днес ще се опитам да не мисля за това. Дори ще се държа като типичен турист. Искате ли да ме придружите? Не съм особено придирчива към онова, което ще разглеждам. Просто искам да се разсея малко.

— Идеята е добра, но не е за мен. Не мога да го направя.

— Сигурна ли сте? — попита Дженифър.

— О, да.

— Вижте ме, твърдя, че искам да се разсея, а пак се сещам, че исках да ви задам няколко въпроса. Успяхте ли да се свържете с приятеля ви в Ню Йорк и да го попитате за часа, когато смъртта на Хърбърт е била обявена по CNN?

— Да, свързах се — отвърна Лусинда. — Записах си го някъде. Изчакайте за момент.

Дженифър чу как жената мести разни неща по масата и си мърмори под носа. След около минутка се обади отново.

— Намерих го. Записала съм го на гърба на един плик. Било е малко преди единайсет сутринта. Спомня си го, защото пуснал телевизора, за да гледа предаване, което трябвало да започне в единайсет.

— Добре — отвърна Дженифър, докато си записваше часа. — Имам и една молба към вас, може ли?

— Разбира се.

— Обадете се на нашата приятелка Варини и я попитайте в колко часа е издаден смъртният акт или ако смятате да ходите там, я помолете да ви го покаже. Не забравяйте, че имате право на това. Часът ме интересува и ще ви кажа защо. Научих за смъртта на баба ми около седем и четиридесет и пет сутринта лосанджелиско време, което е около осем и петнайсет вечерта тукашно. Когато поисках да видя смъртния акт, вътре пишеше десет и трийсет и пет вечерта, което е най-малкото любопитно. Часът на смъртта й е обявен по-късно, отколкото беше съобщено по телевизията.

— Това е интересно! Като че ли някой е знаел, че ще умре, много преди това наистина да се случи.

— Точно така — потвърди Дженифър. — Разбира се, може да се получи някакво объркване, и някой тук, в Индия, да е написал десет и трийсет и пет вместо девет и трийсет и пет — но дори и така да е, времето пак не е достатъчно, за да могат CNN да получат информацията, да я потвърдят, да подготвят репортаж за медицинския туризъм и да го излъчат в ефир.

— Съгласна съм с вас; с удоволствие ще се постарая да го разбера.

— И още нещо, последното — каза Дженифър. — Когато баба ми е била открита мъртва, тя е била посиняла. Нарича се цианоза. След сърдечен удар понякога крайниците на пациентите посиняват, върховете на пръстите, например, но не и цялото тяло. Като се имат предвид многото съвпадения между случаите на баба ми и Хърбърт, бих искала да разбера дали той също е имал посиняване.