Невинният
- Автор: Кобен Харлан
- Язык: болгарский
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Невинният». Краткое содержание книги:
— Познай какво открихме в служебния ти компютър? — обажда се тя.
Сингъл примигва. Тя знае какво са открили. Лорън изважда снимката на Чарлс Тали. Показва и няколко принтирани кадъра от клипа. Разстила ги върху плота пред погледа на Сингъл. Тя почти не им обръща внимание.
— Не казвам ни дума — завява Сингъл.
— А ще кимаш ли с глава?
— Какво?
— Аз говоря, а ти можеш да кимаш от време на време, ако искаш, разбира се. Защото ми се струва, че нещата са очевидни. — Лорън сяда, сплита пръстите на ръцете си и ги отпуска върху бюрото. — Нашите експерти казват, че тези кадри са заснети с камера на мобилен телефон. Та ето как виждаме ние нещата: Чарлс Тали си пада малко психар. Това е известно. Съдебното му досие е гъсто наситено с примери за насилие и перверзии. Както и да е, той среща Оливия Хънтър. Още не зная при какви обстоятелства. Може би ти ще ни кажеш, когато се появи адвокатът ти. Но това е без значение. Поради някакви свои откачени съображения той изпраща снимка и видеоклип на общото ни приятелче Мат Хънтър. Мат пристига с тях при тебе. Ти на свой ред, понеже си добра в занаята, бързо откриваш, че типът от снимките е Чарлс Тали, който понастоящем е отседнал в хотел „Хауърд Джонсън“ край летище „Нюарк“. Или може би установяваш, че Оливия Хънтър е настанена там — не знам кое от двете.
— Не е така — обажда се Сингъл.
— Но е приблизително така. Не са ми известни подробности, нито пък ме интересува защо и как Хънтър се е свързал с тебе. Важното е, че го е сторил. И че ти е дал снимката и видеото. Че си открила Чарлс Тали. Че двамата сте отишли в хотела му. Че Тали и Хънтър се сбиват. Че Хънтър излиза от тази схватка ранен, а Тали — мъртъв.
Сингъл гледа встрани.
— Нещо да добавиш? — пита Лорън.
Телефонът й звънва. Тя го изважда, включва и казва сопнато:
— Да!
— Твоят приятел Ланс се обажда.
— Какво става?
— Познай къде се намирам?
— Пред къщата на Марша.
— Бинго. А сега познай чия кола е паркирана пред нея.
Лорън се изправя.
— За подкрепление ли звъниш?
— То вече е на път.
Лорън захлопва апарата. Сингъл я следи с поглед.
— Във връзка с Мат ли е?
Тя кимва.
— Всеки момент ще го арестуваме.
— Той ще подивее от ужас.
Лорън свива рамене. Изчаква.
Сингъл гризе един нокът.
— Не си разбрала правилно.
— Кое по-точно?
— Мислиш, че Тали е пратил онези снимки на Мат.
— А не е ли?
Сингъл бавно клати глава.
— Кой тогава?
— Уместен въпрос.
Лорън сяда отново. Мисли си за снимката на Чарлс Тали. Той е вдигнал ръце така, сякаш е изненадан или притеснен от факта, че го снимат. Не е правил тази снимка сам.
— Това няма значение. До няколко минути прибираме Мат.
Сингъл става. Започва да кръстосва помещението. Сплита ръце пред себе си.
— Може би — започва отново тя — тези снимки са част от голяма постановка.
— Каква?
— Хайде, Лорън, раздвижи си мозъка. Не ти ли се струва, че всичко е прекалено ясно и конкретно?
— Така е при повечето убийства.
— Дрън-дрън.
— Откриеш ли труп на мъж, най-напред проверяваш любовните му истории. Ако е на жена, насочваш се към приятеля или съпруга. Обикновено е просто като фасул.
— Само дето Чарлс Тали изобщо не е приятел на Оливия Хънтър.
— И как стигаш до подобен извод?
— Не аз, Мат го стори.
— Още не съм чула как.
— Снимките са манипулирани.
Лорън отваря уста и пак я затваря, решила да изчака.
— Именно затова Мат идва снощи при мене. Искаше да му ги увелича. Усетил бе, че има нещо нечисто около тях. Сетил се, когато заваля.
Сингъл грабва снимката на Чарлс Тали.
— Виждаш ли как грее слънце през прозореца тук?
Глава 40
Колата на Ланс Банър е паркирана срещу дома на Марша.
— Познаваш ли го? — пита Оливия.
— Да. Съученици сме. Сега е местно ченге.
— Сигурно идва да те разпита за сбиването?
Мат не отговаря. Има логика в това, казва си той. След арестуването на Сингъл е нормално да съставят подробен доклад. А може да са споменали неговото име по радиостанцията като свидетел или пострадал, а Ланс да е чул. Може също така да следва политиката си на тормоз.