Sans parler du chien
- Автор: Уиллис Конни
- Год: 2003
- Язык: французский
- Год: J'ai Lu
- ISBN: 2-290-32491-4
- Переводчик: Jean-Pierre Pugi
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Sans parler du chien». Краткое содержание книги:
— Une prémonition ?
— Je… Tu…
Son front se plissa, comme si elle tentait de se rappeler un rêve, puis elle fixa de nouveau la potiche de l’évêque.
— Il… Nous devons rentrer immédiatement.
— Il est encore tôt, fit remarquer Verity.
Le vicaire regarda Tossie, profondément déçu.
— J’aurais tant aimé solliciter vos conseils pour la chasse au trésor et la disposition des stands. Ne pouvez-vous au moins rester pour le thé ?
Mme Mering n’avait rien entendu.
— Baine !
— Oui, madame ?
— Nous devons rentrer immédiatement.
Sur ces mots, elle se dirigea vers lui. Il se porta à sa rencontre, avec un parapluie.
— Que s’est-il passé ?
Elle parut se reprendre.
— J’ai reçu un avertissement. À quelle heure est le prochain train ?
— Dans onze minutes. Mais c’est un omnibus. L’express pour Reading ne partira qu’à 04:18.
— Faites tourner le fiacre puis courez à la gare leur dire de nous attendre. Et refermez ce parapluie. L’ouvrir à l’intérieur porte malheur. Malheur !
Son poing se crispa sur son sein.
— Oh, pourvu que nous n’arrivions pas trop tard !
Baine bataillait avec le parapluie. Je l’en débarrassai et il m’exprima sa reconnaissance d’une inclination de la tête avant de s’éloigner d’un pas rapide.
Verity approcha.
— Ne voulez-vous pas vous asseoir, tante Malvinia ?
— Non, non ! Sortons voir si la voiture est encore là. Pleut-il toujours ?
Il pleuvait toujours et la voiture était encore là. Terence et le cocher l’aidèrent à descendre les marches puis la poussèrent dans le véhicule. Je mis cette pause à profit pour serrer la main du vicaire.
— Merci beaucoup de nous avoir fait visiter l’église, monsieur…
— Monsieur Henry ! cria Mme Mering. Nous allons rater notre train.
La porte sud claqua. Mlle Sharpe sortit et s’engagea dans Bayley Street, suivie des yeux par le vicaire.
— Adieu, lui disait Tossie en se penchant à la fenêtre, j’aimerais tant voir St. Pancras.
Je fis un autre essai, le pied sur le marchepied.
— Bonne chance pour votre kermesse, monsieur…
— Merci, répondit-il, l’esprit ailleurs. Adieu, madame Mering, mademoiselle Mering. Veuillez m’excuser…
Il s’élança à toutes jambes derrière Mlle Sharpe.
— Mademoiselle Sharpe ! Attendez ! Delphinium ! Dellie !
— Je n’ai pas bien compris votre nom… lui hurlai-je.
— Monsieur Henry ! aboya Mme Mering. Cocher !
Et nous repartîmes.
Chapitre vingt
Chaque homme trouve un jour son Waterloo.