Домът на Хадес
- Автор: Риордан Рик
- Серия: The Heroes of Olympus #4
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1062-2
- Переводчик: Александър Драганов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Домът на Хадес». Краткое содержание книги:
— Кръв от горгона — промърмори той. — Това изобщо не е предизвикателство за уменията ми.
Той застана до леглото и повдигна Пърси с една ръка. Малък Боб подуши кратуната и изсъска. След това започна да драска по завивките, все едно иска да я зарови в тях.
— Смяташ да му дадеш това? — попита Анабет.
— Кой е лечителят тук? — изгледа я гигантът. — Аз или ти?
Анабет не отговори, а само видя как гигантът принуждава Пърси да отпие от съда. Дамасин бе изненадващо внимателен и мърмореше окуражаващо на момчето, макар тя да не можеше да разбере думите му.
С всяка глътка Пърси започваше да изглежда по-добре, и по-добре. Когато пресуши кратуната, отвори очи и се огледа наоколо. Беше замаян, но когато видя Анабет, се усмихна като пиян.
— Чувствам се страхотно.
След това се просна обратно в кревата и захърка.
— След няколко часа сън ще е като нов — обяви Дамасин.
Анабет заплака от облекчение.
— Благодаря ти! — каза тя.
— Не ми благодари — погледна я мрачно Дамасин. — Все още сте обречени. А и аз ще поискам нещо в замяна на помощта си.
Устата на Анабет пресъхна.
— Какво например?
— Разказ — светнаха очите на гиганта. — Животът в Тартара е скучен. Разкажете ми своята история.
На Анабет не й бе лесно да разкрие плановете си пред един гигант.
Дамасин обаче бе чудесен домакин. Бе спасил Пърси. Драконовото печено, което бе приготвил, бе страхотно, особено в сравнение с огнената вода. Колибата му бе топла и уютна. За пръв път от падането си в Тартара насам Анабет си позволи да се отпусне.
Което бе невероятен обрат на съдбата, предвид че вечеряше с гигант и титан.
Разказа на Дамасин за живота и приключенията си с Пърси. Обясни как Пърси бе срещнал Боб и бе изтрил паметта му в река Лета и как после го бе оставил при Хадес.
— Пърси се опита да стори нещо добро — каза тя на Боб. — Не знаеше, че Хадес е такъв гадняр.
Но не успя да убеди дори себе си. Хадес винаги бе гадняр.
Спомни си думите на араите — че Нико ди Анджело е бил единственият човек, посещавал Боб в Подземното царство. Нико бе един от най-недружелюбните и студени герои, които Анабет познаваше. Но въпреки това се бе държал мило с Боб. Той бе убедил титана, че Пърси е негов приятел, и с това несъзнателно бе спасил живота им.
Анабет се запита дали някога ще разбере това момче.
Боб започна да чисти купата си с парцала и пръскалката си, а Дамасин махна с лъжица.
— Продължи разказа си, Анабет Чейс.
Тя му разказа за пътуването на борда на Арго II. Когато обаче стигна до частта, в която трябва да предотвратят събуждането на Гея, гласът й заглъхна.
— Тя… ти е майка, нали?
Дамасин обра остатъците от купата си. Лицето му бе покрито със следи от стари изгаряния, натъртвания и белези, подобна на повърхността на астероид.
— Да — отвърна той, — а Тартара е мой баща. Както виждаш… — посочи той към колибата си, — аз съм нещо като разочарование за родителите си. Те очакваха повече от мен.
Анабет все още не можеше да възприеме, че е седнала до шестметров човек със змийски крака, чиито родители са Земята и Ямата на мрака. Олимпийските богове не бяха добри родители, но поне приличаха на хора. Старите първични божества като Гея и Тартара… как можеше да напуснеш дома и родителите си, когато те обхващат целия познат свят?
— Значи… — попита тя, — нямаш нищо против, че се борим срещу майка ти?
Дамасин изсумтя.
— Късмет с това. За момента обаче трябва повече да се притеснявате от баща ми. Няма как да оцелеете срещу него.
Внезапно на Анабет й се отяде. Остави купата с храна настрани. Малък Боб дойде да види какво е останало.
— Той ще се изправи срещу нас?
— Вече го прави — Дамасин отчупи от драконовата кост и използва останката като клечка за зъби. — Всичко това, което виждате наоколо, е тялото на Тартара или поне една от неговите форми. Той знае, че сте тук и наблюдава всяка ваша стъпка. Братята ми са по петите ви. Невероятно е, че сте оцелели толкова дълго, дори и с помощта на Япет.
Боб се намръщи, когато чу името си.
— Да, повалените ни преследват. Скоро ще ни настигнат.
Дамасин изплю клечката за зъби.
— Мога да замъгля местоположението ви за малко, колкото да си починете. Имам сили в това блато. Накрая обаче наистина ще ви настигнат.