Die drei Musketiere

Die Procuratorsfrau war gereizt.

«Vernehmt, Porthos, «sprach sie,»daß meine Geldkasse, obgleich nur die Kasse einer Procuratorsfrau, vielleicht besser gespickt ist, als die aller Eurer zu Grunde gerichteten Zieraffen.«—»Das ist eine doppelte Beleidigung für mich, «sagte Porthos, seinen Arm von dem der Procuratorsfrau losmachend,»denn wenn Ihr reich seid, Madame Coquenard, so ist Eure Weigerung völlig unentschuldbar.«—»Wenn ich Euch sage reich, «erwiderte die Procuratorsfrau, welche einsah, daß sie sich etwas zu weit hatte fortreißen lassen,»so darf man meine Worte nicht buchstäblich nehmen. Ich bin nicht reich, aber wohlhabend.«—»Gut, Madame, «sagte Porthos.»Sprechen wir nicht mehr hievon, ich bitte Euch. Ihr habt mich verkannt; jede Sympathie ist zwischen uns erloschen.«—»Undankbarer Mensch!«—»Ihr habt wohl ein Recht, Euch zu beklagen, «sagte Porthos. — »Geht also mit Eurer Herzogin! Ich halte Euch nicht zurück.«—»Ah, sie ist doch nicht gar so schlimm, wie ich glaubte.«—»Hört, Herr Porthos, ich wiederhole zum letzten Male, liebt Ihr mich noch?«—»Ach, Madame, «entgegnete Porthos, mit dem schwermüthigsten Tone, den er anzunehmen vermochte,»wenn wir in einen Krieg ziehen, in einen Krieg, wo mir meine Ahnungen sagen, daß ich meinen Tod finden werde…«—»Oh! sprecht nicht solche Dinge, «rief die Procuratorsfrau und brach in ein Schluchzen aus. — »Irgend etwas sagt mir dies, «fuhr Porthos, immer schwermüthiger werdend, fort. — »Gesteht vielmehr, daß Ihr eine neue Liebe hegt.«—»Nein, gewiß nicht, ich rede offenherzig mit Euch. Kein neuer Gegenstand rührt mich, und ich fühle, daß sogar hier im Grunde meines Herzens Etwas für Euch spricht. Aber in vierzehn Tagen wird, wie Ihr wißt oder vielleicht nicht wißt, dieser unselige Feldzug eröffnet, und ich sehe mich auf eine abscheuliche Weise durch meine Equipirung in Anspruch genommen. Dann muß ich eine Reise zu meiner Familie machen, welche in dem entferntesten Theile der Bretagne wohnt, um die für meinen Auszug erforderlichen Summen zu erhalten.«

Porthos bemerkte einen letzten Kampf zwischen der Liebe und dem Geiz.

«Und da die Güter der Herzogin, «fuhr er fort,»die Ihr so eben in der Kirche gesehen habt, bei den meinigen liegen, so machen wir die Reise miteinander. Eine Reise, wie Ihr wißt, erscheint bekanntlich viel kürzer, wenn man sie zu zweit macht.«—»Ihr habt also keine Freunde in Paris, Herr Porthos?«sagte die Procuratorsfrau. — »Ich glaubte welche zu haben, «erwiderte Porthos mit seiner schwermüthigen Miene,»aber ich habe eingesehen, daß ich mich täuschte.«—»Ihr habt Freunde, Herr Porthos, Ihr habt, «versetzte die Procuratorsfrau mit einer Begeisterung, über die sie selber erstaunte.»Ihr seid der Sohn meiner Tante, folglich mein Vetter. Ihr kommt von Noyen in der Picardie; Ihr habt mehrere Prozesse in Paris und keinen Procurator. Werdet Ihr wohl Alles dies behalten?«—»Vollkommen, Madame.«— Kommt zur Mittagessenszeit.«—»Sehr gut.«—»Und haltet Euch fest bei meinem Manne, der gar verschmitzt ist, trotz seiner sechsundsiebenzig Jahre.«—»Sechsundsiebenzig Jahre! Pest! was für ein schönes Alter!«sprach Porthos. — »Ein hohes Alter wollt Ihr sagen, Herr Porthos. Der liebe alte Mann kann mich auch jeden Augenblick zur Wittwe machen, «fuhr sie mit einem vielsagenden Blicke fort.»Glücklicherweise ist nach einem unter uns abgeschlossenen Heirathsvertrag der überlebende Theil Erbe des ganzen Vermögens.«—»Des ganzen?«sagte Porthos. — »Des ganzen.«—»Ihr seid eine vorsichtige Frau, wie ich sehe, meine liebe Madame Coquenard, «sprach Porthos, der Procuratorin zärtlich die Hand drückend. — »Wir sind also ausgesöhnt, lieber Herr Porthos, «sagte sie, sich zierend. — »Für das ganze Leben, «erwiderte Porthos mit derselben Miene. — »Aus Wiedersehen also, mein Verräther.«—»Auf Wiedersehen, meine Vergeßliche.«—»Morgen, mein Engel!«—»Morgen, Flamme meines Lebens!«