Крадецът на шоколад
- Автор: Флоран Лора
- Серия: Chocolat series #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК "КРЪГОЗОР"
- ISBN: 978-954-771-332-1
- Переводчик: Маргарита Спасова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Крадецът на шоколад». Краткое содержание книги:
Силвен Марки знае какво желаят жените: шоколад.
Знае и какво иска той...
Париж
Градът на любовта съблазнява сетивата, спира дъха на всеки турист с красотата си, а павираните му улички кипят от живот, изпълнени с усещането, че всичко е възможно. За Кейд Кори, американската наследничка на династия за шоколадови десертчета, идването ѝ тук е сбъдната мечта. Или поне ще стане, ако успее да накара този надут френски шоколатиер (Боже, какви страхотни ръце има само!) да сложи подписа си в долния десен ъгъл на един договор...
Шоколадът
Топящ се, податлив при докосване и все пак твърд, екзотичен и загадъчен, това е изкусителният шоколад, който не крие тайните си от Силвен Марки, прочутия парижки майстор на шоколадени изкушения. И сега Силвен трябва да ги разкрие на някаква нагла американка за шепа долари (добре де, за пълни шепи долари)? Jamais. Никога! Освен ако на масата за преговори не бъде сложено нещо много по-съблазнително...
Насладата
Независимо дали става дума за най-новата линия шоколадови бонбони, откраднати от заключен магазин, или за откраднати целувки в мрака, има ли нещо по-изкушаващо от забраненото удоволствие?
Магьосникът на арт шоколада – красивият французин Силвен Марки, и неустоимата похитителка на шоколад – Кейд Кори, се впускат в страстна игра на съблазняване и интриги и попадат в сложен любовен триъгълник, в който третият е ...шоколадът.
Покритата със зелена патина статуя на Анри IV на кон се извисяваше над тях. Под моста се чуваше бумтенето на мотора на лодка, готова да потегли с половината туристическо население на Париж за вечерна разходка по Сена.
Кейд беше потънала в гледките. Беше тук едва от десет дни. Всеки миг от падането на вечерта в Париж беше вълшебен.
Залязващата светлина докосна двете конусовидни кули на средновековната Консиержери, като първо ги обагри в розово, а после ги обгърна в мрак, сякаш бяха потънали в приказката. Преминаваха лодки, светлините им се отразяваха с блещукане върху мастиленосините води. От време на време някой скейтър прелиташе покрай тях, кънките профучаваха е меко, режещо свистене по асфалта.
Кафетериите започваха да се пълнят, защото по това време хората излизаха от работа и потъваха вътре, за да се сгреят и да се срещнат с приятели. Една от най-прелестните забележителности на Париж, Лувърът, се открояваше на фона на мекото осветление, под възхитените погледи на минувачите. Айфеловата кула се извисяваше бляснала над града, въртейки прожекторите си като морски фар. Внезапно кулата започна да блещука и премигва.
Кейд стисна ръката на Силвен.
– Виж как искри!
Тя спря и се облегна на бетонната стена на кея, за да се полюбува на гледката. Досега беше успявала да хване прочутото десетминутно блещукане на всеки кръгъл час само два пъти.
Силвен се облегна до нея, без да продума. Когато Кейд го погледна със светнало от щастие лице, видя, че той гледаше нея, а не кулата. Усмихваше се лекичко, но очите му изглеждаха бдителни, много тъмни и предпазливи.
Защо?
Може би той предпочиташе да преминат направо към секса и да пропуснат разходката.
Айфеловата кула спря да блещука и хората, които се бяха спрели, за да я погледат, продължиха по пътя си. Повечето обаче не я забелязваха, а вървяха по своите си дела с онази бърза, стегната парижка походка. Надолу по алеята един мъж се надигна от пейката, на която седеше, опитвайки се да заговори преминаващата елегантно облечена жена.
Силвен се изопна, но жената изобщо не забави забързаната си крачка, нито погледна натрапника, който сви рамена и се обърна, в търсене на друга възможност.
– Онзи ден бутнах един тип в Сена – призна Кейд с гузно доволство.
Силвен се изкиска с изумление.
– Vraiment?
– Той се опита да седне в скута ми! И да ме хване за... – тя посочи гърдите си.
Той се разсмя толкова силно, че трябваше да се хване през корема.
– И ти го блъсна в реката? Сериозно? C'est bien fait pour sa gueule, alors. Иска ми се да бях видял това.
– Вероятно нямаше да се случи, ако ти беше там, за да го видиш – изтъкна сухо тя. – Забелязвам, че налитат на сами жени.
– Боклуци – измърмори Силвен и изгледа мрачно мъжа в далечината, който се беше върнал на пейката си. – Но все пак би си струвало да се види.
– Той се хвана за лаптопа ми, за да запази равновесие и падна във водата заедно с него – добави Кейд, все още ядосана от случката. – Знаеш ли колко трудно се настройва нов лаптоп с операционна система на френски?
– Ах... не – промълви той, развеселен. – Имаш ли нужда от помощ?
– Поръчах на техническия отдел в "Кори" да ми изпратят експресно нов компютър – призна тя.
Той я погледна изпод вдигнати вежди.
– Не мога да позволя на служителя в магазина да пипа моя компютър – каза тя в своя защита. – От съображения за фирмена сигурност.
– Аз можех да ти помогна. Не допускаш, че бих се опитал да открадна някои от твоите тайни.
Той не го каза като въпрос на честност, а като нещо по-важно от честността – шоколадовите фабрики "Кори" не притежаваха нито една тайна, която Силвен Марки да смяташе за достойна да бъде открадната.
Дори тайната за печеленето на огромни пари, както изглеждаше.
Кейд поклати тъжно глава. Тя не се съмняваше в него. Но да помоли гаджето си да ѝ настрои лаптопа беше нещо, което можеше да направи друга жена, с друг живот, живот без антураж от асистентки и секретарки.
Кейд го погледна крадешком. Сега Шантал ѝ изглеждаше безкрайно далеч; дори не допускаше, че тя можеше да му бъде приятелка.
Но също толкова недопустимо беше Кейд да го попита за Шантал и да развали момента.
– А ти защо си сама? – попита неочаквано той. – Имам предвид охраната. Не трябва ли да се движиш с бодигард? – той погледна отново мъжа на пейката, на минаване покрай него. Дори не забеляза, че вече оглеждаше похотливо някаква жена от другата страна на улицата.
– Не и в Париж. Тук има страшно много богати хора. Пък и аз не бия на очи. Винаги съм смятала, че Парис Хилтън е луда да тръгне по този път. Знаеш ли, че тя всъщност можеше да има личен живот? – Кейд поклати глава с недоумение от хорския избор.