Драконът
- Автор: Кристенсен Том
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Персей
- ISBN: 9786191610433
- Переводчик: Василена Старирадева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Драконът». Краткое содержание книги:
В Норвегия от затвора е освободен финансистът Йоаким Жаклин. Полицията следи всяка негова стъпка, непознати го подслушват със супермодерна апаратура, а журналисти искат да разберат защо е предпочел да отиде в затвора, но да мълчи по време на съдебния процес по обвинение в крупни финансови престъпления. Той обаче сега иска само едно – да си върне сина, който се е отчуждил от него през времето, прекарано в затвора.
Междувременно високо в политическата власт един министър се кани да приема поздравления за добре свършената си работа по време на кризисна ситуация в чужбина, ала това, което не му дава мира, е мисълта: Никой не бива да разбере за операция Дракон !
Но Далайла, Йоаким и едно петнадесетгодишно момче, в чиито pъце попада дипломатическо куфарче с особено важна информация, са на път да променят всичко.
След шеметна кариера в банковата сфера, индустриалния мениджмънт и международното финансово консултиране Том Кристенсен се превръща в един от най-популярните норвежки автори в криминалния жанр. Най-успешните му трилъри са Дракона и, Царството на мъртвите. Носител е на наградата Ривертон за най-добър криминален роман.
– Едно от впечатленията, до което стигам отново, е, че в това дело всъщност ние не сме с особено висок приоритет, така да се каже. – Той погледна към шефа си над кръглите си очила. – А също така леко се чудя колко да опитваме... Може би Ферен също не е ...
– Само ми разкажи как върви делото – прекъсна го Холтедал.
Чакълът изхрущя под подметките им. Сега те виждаха пазачите, които стояха на пост в малките арки пред двореца точно пред тях.
– Първо на първо, Йоаким Жаклин го няма.
– Какво имаш предвид? Как така "го няма"? "Няма го" като "изчезнал е"?"
– Да. Дал е писмено обяснение на бившата си съпруга, че е потънал вдън земя с техния син Хенрик за неопределено време, дръж се здраво, "за да го опознае по-добре", както очевидно ѝ е написал в едно писмо. Бившата му жена, разбира се, е предала във връзка с това писмото на полицията, която е отишла у Йоаким и е инспектирала апартамента му.
Но той е бил съвсем празен.
– И е нямало нищо?
– Не, нито мебели, нито нещо друго. Бил празен и почистен.
– И те нямат представа къде се намира Йоаким Жаклин?
– Не. А... Не знам дали изобщо ще вложат някакви особени ресурси, за да го открият. Както представителят на агенция "Полицейска сигурност" каза: "Мъжът е излежал своето наказание и досега не е показал с нищо, че разполага с укрити средства."
Холтедал се загледа замислено пред себе си.
– А видеата?
– Там има развитие. И именно това е, което тревожи...
Холтедал спря и се втренчи нервно в държавния секретар.
– Да?
Фритьоф Мьоселв също се спря. Стояха лице в лице.
– Малко е сложно, но ще се заема да ти го обясня стъпка по стъпка. Едно 15-годишно момче преживява нощ, в която двама души нахлуват с взлом в стаята му. Те се опитали да го заставят да им разкаже за някакви видеа, които трябва да е качил в YouTube...
– Не е истина.
– Сега идва и по-лошото. Двамата влезли с взлом са взели със себе си хард диска, когато са изчезнали, така че не можем да го инспектираме. – На челото на Фритьоф Мьоселв се появи бръчка от тревога и той премигна бързо няколко пъти. – Междувременно разследването показва, че въпросното момче по всяка вероятност няма общо с видеото, а един от приятелите му го е качил – от неговия компютър, без първият да е бил уведомен за това. Той най-вероятно е бил нещо като жертва на малтретиране.
Фритьоф Мьоселв за момент задържа устата си затворена, докато един мъж със златен ретрийвър на каишка премина покрай тях.
– Другото момче, което може да е направило тази лудория или лоша шега, или каквото е там, е било изслушано от полицията. Но той мълчи и се страхува. Междувременно полицаите са сложили ръка на компютъра му. На път са да проверят съдържанието на този компютър, докато ние седим и си говорим.
Холтедал се канеше да се обърне, за да си върви. Замръзваше. Но държавният секретар го спря, като го хвана за ръката.
– Утре ще разберем дали видеата идват от компютъра на това момче. Но двамата, които са проникнали в дома на тази жертва на малтретиране, също са задържани. Слушаш ли ме, Кристер?
Холтедал погледна раздразнено държавния секретар.
– Слушам те.
– Те знаят кой е влязъл с взлом и са изслушали първото момче.
– Да, ѝ?
– Били са двама суданци.
– Не ми казвай, че...
– Напротив. Малка примка може да се нахлузи около вратовете ни, Кристер. А и някой може да се опита да я затегне. Принудени сме да направим нещо.
76.
Далайла и Йоаким си взеха по душ, след като бяха делили спалните. Хенрик и Йоаким спаха в отделни легла в едната спалня, а Далайла прекара нощта на двойното легло в другата спалня. След това отвориха всички прозорци в апартамента.
Хенрик не искаше да се къпе нито под душа, нито във ваната. Приблизително от момента, в който се настаниха в жилището, той беше седял с дистанционно в ръката пред големия плосък екран в едно оградено място във всекидневната.
Седеше там, докато Йоаким се къпеше и сменяше ризата си, все още седеше там, когато Йоаким се прибра от разходка, по време на която беше открил магазин за хранителни стоки и беше купил три торби с покупки.
Докато Йоаким подреждаше покупките, чу Далайла да използва сешоара за коса в банята. Когато приключи, прегледа шкафовете в кухнята, за да се ориентира. Отвори кенче кока-кола, сложи две сладки със стафиди в една купа и ги занесе във всекидневната.