Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
Разумеется, это было неубедительное оправдание.
Спустя два месяца после передачи Марни удалилась на остров Ламми. Её бизнес фактически пошел ко дну. Она барахталась из последних сил, чтобы снова встать на ноги. Марни верила, что выпускает хорошие косметические средства и высокое качество её продукции заставит людей забыть ту неудачную реплику.
Глава 41
Июль 1999 г.
Остров Ламми, штат Вашингтон
Полгода миновало с той унизительной поездки в Лос-Анджелес, когда Дине Марлоу пришлось убедиться, что на её актерской карьере окончательно поставлен крест. На следующий день после того, как в изданиях желтой прессы появились статьи о дорожном происшествии с участием Дины Марлоу, севшей за руль в состоянии алкогольного опьянения, Марни записала видеообращение к своим приверженцам. В волосах её сверкала большая золотая заколка, которой она закрепила прическу. От объектива камеры она чуть отодвинулась, поскольку, когда пересматривала свою прошлую видеозапись, обратила внимание, что на лице выделяются едва заметные тоненькие морщинки.
— Я вынуждена выступить с обращением, потому что в прессе полощут имя моей дорогой подруги Дины Марлоу, ставшей объектом отвратительных сплетен. Я не имею ни малейшего намерения пересказывать их; они того не заслуживают. Подробности вам и так наверняка известны. Дина — одна из самых прекрасных и светлых женщин, каких я когда-либо имела честь знать. Она не идеальна. Идеальных людей не бывает. Она совершала ошибки. Но поверьте, в данном случае она является жертвой некоего озлобленного агента, преследующего собственные корыстные цели. Этот человек наживался на ней и теперь стремится уничтожить то, что больше не способен контролировать.
Это видеообращение было направлено и самой Дине. Она ещё не успела его просмотреть, а телефон её уже стал разрываться. Звонили журналисты и друзья. Первые требовали подробностей, вторые изображали участливость, дабы потом докладывать направо и налево, что они разговаривали с Диной.
Дина была в гневе. Чувствовала себя оскорблённой. Выступая с видеообращением, Марни якобы хотела защитить её, а на самом деле, Дина знала, ею двигали скрытые мотивы: она жаждала внимания и славы и в этой скандальной истории, вероятно, увидела для себя последнюю возможность извлечь выгоду из своего тесного знакомства с Диной. Это молодая актриса, злоупотребляющая алкоголем, вызывает сочувствие, интерес к своей персоне. Общество с любопытством следит за тем, как красивая девушка взрослеет, борясь со своими пороками, и возвращается на Олимп.
А что такое старая увядающая актриса с проблемой алкоголизма?
Обычная алкоголичка.
Дина позвонила Марни.
— Зачем ты это сделала? — спросила она, даже не поздоровавшись.
— Что?
Марни умела довести до белого каления, зачастую отвечая вопросом на вопрос.
— Это видео.
— Дина, я просто не могла наблюдать, сложа руки, как тебя поливают грязью.
— Могла, Марни, могла, — заявила ей Дина. — И в данном случае, лучше б ты не выступала. У меня теперь телефон не умолкает.
— Ты — звезда. Тебя все обожают.
— Да, конечно. Только, Марни, дело не в этом.
— Разве есть что-то превыше любви?
Дина заскрежетала зубами. Она терпеть не могла, когда Марни задавала вопросы, требовавшие очевидных ответов. Она это делала из тактических соображений, догадывалась Дина. Таким способом обезоруживала собеседника. Насаждала свою философию и брала под свой контроль ведение беседы.
— Нет, Марни. Конечно, нет. Нет ничего превыше любви.
— Именно любовь побудила меня оказать тебе поддержку.
В общем, Дина так ничего и не добилась.
Положив трубку, она нашла на кухне пачку сигарет и закурила, энное количество раз щелкая почти порожней зажигалкой. Затягиваясь сигаретой, она заметила, что руки у неё дрожат. Они с Марни вроде бы и не ругались, но нервы у неё были на пределе. Она надеялась, что их телефонный разговор Марни тоже расстроил. Но надежда быстро угасла. Насколько Дина могла судить, чувство сожаления Марни было абсолютно чуждо. В отличие от самой Дины. Ну вот зачем она пошла на поводу у Марни, если собиралась бросить ей вызов?
Уже вечером того же дня ситуация, разумеется, коренным образом изменилась. Теперь СМИ писали не о происшествии с пьяной актрисой, а о Марни Спеллман, благородно выступившей в защиту Дины и заодно поставившей на место мужчин.