Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]
- Автор: Тоул Саманта
- Серия: Шторм #2
- Год: 2016
- Язык: русский
- Год: RePack by SPecialiST
- Переводчик: Анастасия Аранова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]». Краткое содержание книги:
Ложь. Даже яркое солнце Калифорнии не может скрыть темную сторону звёздной пары. Жадные музыкальные бизнесмены, беспощадные папарацци и дикое прошлое Джейка скрываются на каждом углу. Ещё хуже то, что Джейк заявляет, что не хочет детей, потому что они являются рычагом давления.
Тру любит Джейка больше всего на свете. Но когда разрушительный кризис грозит уничтожить всё, за что они так отчаянно боролись, паре приходится столкнуться лицом к лицу с горькой правдой: что если в эти времена любви недостаточно?
А я рыдаю.
***
Вокруг становится больше людей. Больше белого. Больше болтовни. Потом они уходят.
Тишина. Невыносимая тишина.
Я всё ещё на полу, но теперь опираюсь о стену. Том и Стюарт стоят возле меня.
Я слышу, как снова открывается дверь. Я поднимаю глаза и вижу, как Джош выскальзывает в коридор, чтобы поговорить с женщиной в белом халате.
Опять этот чёртов белый цвет.
Я закрываю глаза и откидываю голову к стене.
– Джейк... – голос Стюарта вынуждает меня открыть глаза. Я безучастно смотрю на него. – Нам нужно позвонить родителям Тру. Они должны знать, что произошло. Совсем скоро пресса раструбит об аварии Тру, если уже не сделала этого, и они не должны узнать обо всём из газет.
Моё сердце останавливается.
Билли и Ева.
Я не могу.
Я качаю головой.
– Не думаю, что смогу...
– Я позвоню им. И организую для них ближайший рейс до сюда, – он быстро касается моей руки и встаёт. – Хочешь, я позвоню и твоей матери?
Моей матери? Хочу ли я видеть её здесь?
Я киваю, один раз.
– Возьму что-нибудь попить, – встаёт Смит. – Джейк, что тебе?
Тру.
Я отрицательно качаю головой.
– Том?
– Чёрный кофе.
Дверь с шумом закрывается, когда Стюарт и Смит выходят.
Теперь в комнате только я и Том.
И тишина. Ещё больше невыносимой тишины.
– Что, если она умрёт?
Том поворачивается и смотрит мне в глаза.
– Тру – борец, Джейк. Она ежедневно выписывает мне пенделей. Она никуда не денется.
– Но что, если...
– Никаких «если». Не издевайся над собой.
Перед глазами всё плывет.
– Я не знаю что делать. Что думать. Что говорить, – я прячу лицо в руках, пытаясь сделать вдох.
Слеза просачивается сквозь мои пальцы и падает на пол.
Я слышу, как Том делает неглубокий вдох.
– Не думай о плохом, Джейк. Думай о хорошем. Подумай о том моменте, когда ты сможешь взять на руки своего сына. Подумай о том времени, когда наконец-то сможешь надеть кольцо на палец Тру, когда она согласится стать твоей женой. Подумай о тех чертовски восхитительных вещах, которые вы будете делать вместе. И пока ты думаешь обо всём этом, я помолюсь большому парню несколькими этажами выше. Обещаю, что серьёзно поменяю свою жизнь в обмен на то, чтобы ты получил всё, о чем мечтал, то, что тебе суждено иметь.
Я чувствую руку Тома на своём плече. Как он сжимает его ей.
И начинаю рыдать ещё сильнее.
***
Сколько времени прошло? Часы... дни... минуты.
Глаза болят. Голова болит.
Я слышу, как дверь снова открывается. Это Джош.
Он проходит и присаживается рядом со мной.
– Я только что говорил с доктором Фуллер. Она – неонатолог (прим. пер.: неонатолог – врач-педиатр, занимающийся выхаживанием новорожденных) вашего сына. Доктор сказала, что с ним всё хорошо, Джейк, очень хорошо. Ты можешь подняться и увидеть его, когда будешь готов.
Я поворачиваюсь и безучастно смотрю на него.
Подняться и увидеть его. Без Тру.
Но...
Я не должен видеть его без Тру.
Я не могу покинуть эту комнату. Мне нужно знать, что с ней происходит.
Я не могу. Просто... не могу.
– Я проведу тебя к нему наверх и подожду снаружи. Если появятся какие-то новости о Тру, я сразу же зайду и сообщу тебе, обещаю, – говорит Джош, будто читая мои мысли.
– Я… – качаю головой, – не думаю, что могу.
Джош поджимает ноги и кладёт на них свои руки, скрещивая их. Он выдерживает длинную паузу, прежде чем заговорить снова. Но когда он произносит слова, я чётко понимаю его замысел.
– Я знаю, что покинуть эту комнату для тебя равнозначно бросить Тру, но в данный момент, Джейк, где бы ты ни был, ты ни чем не сможешь ей помочь. А твой сын... ты нужен ему. Ему нужен один из родителей.
Один из родителей.
Я закрываю глаза.
Он там совсем один. Наверно, не понимает, что происходит, и боится. Я нужен ему.
– Хорошо, – соглашаюсь я, открывая глаза, – хорошо.
***
– Твой сын вот здесь, – Джош показывает на закрытую дверь перед нами. – С ним медсестра, а я буду ждать тебя прямо здесь, – он указывает на ряд из трёх пластиковых стульев.
Повернувшись к двери, я какое-то время не могу оторвать от неё взгляд.
Я делаю глубокий вдох и провожу рукой по волосам, после чего делаю шаг к двери.
Моё тело дрожит, и чем ближе я подхожу, тем сильнее меня начинает трясти.
Он там. Сразу за дверью.
Я тянусь к ручке. Обхватывая металл рукой, я нажимаю вниз и медленно открываю дверь.
В комнате полутьма. Тишина, которую нарушает только пиканье аппаратов.