Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]
- Автор: Тоул Саманта
- Серия: Шторм #2
- Год: 2016
- Язык: русский
- Год: RePack by SPecialiST
- Переводчик: Анастасия Аранова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]». Краткое содержание книги:
Ложь. Даже яркое солнце Калифорнии не может скрыть темную сторону звёздной пары. Жадные музыкальные бизнесмены, беспощадные папарацци и дикое прошлое Джейка скрываются на каждом углу. Ещё хуже то, что Джейк заявляет, что не хочет детей, потому что они являются рычагом давления.
Тру любит Джейка больше всего на свете. Но когда разрушительный кризис грозит уничтожить всё, за что они так отчаянно боролись, паре приходится столкнуться лицом к лицу с горькой правдой: что если в эти времена любви недостаточно?
– Ты действительно хочешь, чтобы я ответила на этот вопрос?
Я останавливаюсь.
Хочу ли я?
– Да.
– Нет. Он никогда не упоминал о тебе. Но ему это и не нужно, потому что он, хм... ну, он был не один, когда я его видела, Тру.
– О, – я делаю паузу. – Он с кем-то встречается? – конечно же. Уилл очень симпатичный парень. Он умный и заботливый. Настоящая находка.
– Да.
Сильно плохо, если я чувствую укол ревности?
Я поднимаю глаза к потолку. Сжимаю зубы и выдавливаю улыбку.
– Ну, это чудесная новость. Я очень рада за него.
– Неправда. Но я понимаю, о чём ты. Ты счастлива, что он счастлив. Но всё равно немного больно, даже если кажется, что у тебя нет на это прав.
Обожаю то, как Симона понимает меня без слов. Господи, как я скучаю по ней. Мне будет очень тяжело смириться с тем, что через несколько дней она уедет.
Я поворачиваюсь к ней.
– Ты разложила всё по полочкам, – закусывая губу, я задаю свой следующий вопрос: – Мы её знаем?
– Нет, – мягко улыбается она.
Мне становится легче от этого обстоятельства. Если бы он встречался с кем-то, кого я знаю, было бы очень странно. Ладно – ненормально.
– Она показалась мне хорошей девушкой, Тру, – добавляет Симона. – Уилл выглядел счастливым.
Именно этого я и хотела для Уилла. Чтобы он был счастлив с той, которая его достойна.
– Я действительно рада, что он счастлив, – улыбаюсь я. – Серьёзно.
– Знаю, – Симона поворачивает лицо к ожидающему врачу.
– И как она выглядит? – я просто обязана задать этот вопрос. Любопытство всегда берёт надо мной верх.
– Полная твоя противоположность. Высокая блондинка с маленькой грудью.
– Плоская шпала с обесцвеченными перекисью волосами. Беру свои слова назад. Она не достойна его.
– Стерва, – Симона переводит взгляд на меня.
– Ты ожидала чего-то другого? – улыбаюсь я.
– Нет, – ухмыляется подруга, и мы начинаем хохотать.
***
Когда мы выходим из «Четырёх Сезонов», Дэйв стоит у машины.
– Хорошо провели время? – спрашивает он, открывая для нас дверь. Я пропускаю Симону вперёд.
– У нас был великолепный день, – сияю я. – А ты как?
– Ну, несколько видов пирожных и свежий кофе намного улучшили мой день. Спасибо, Тру. Ты особенная девушка, ты же знаешь это?
– А ты особенный парень, Дэйв. Не многие мужчины просидят на парковке шесть часов в ожидании меня, – улыбаюсь я, гладя его по руке.
– Джейк один из них, – усмехается он.
– Да, но он такой же больной, как и ты!
Посмеиваясь, Дэйв помогает мне усесться в машину и с характерным звуком закрывает за мной дверцу.
Я пристёгиваюсь, а Дэйв забирается на водительское сидение.
Он смотрит на нас через плечо.
– Сначала завести Симону к Дэнни, а потом прямо домой? – уточняет он.
– Ага.
Я снимаю обувь, всё ещё чувствуя себя полностью расслабленной после всех спа-процедур, и усаживаюсь на сиденье поудобнее.
Я прислушиваюсь к музыке, которую слушает Дэйв – Pearl Jam (прим. ред.: американская рок-группа, особенно популярная в 1990-х годах, одна из четырёх ключевых групп муз. движения гранж (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden)).
– О, это из «Бекспейсера»? – спрашиваю я. (прим. ред.: Backspacer – девятый альбом Pearl Jam, вышедший в 2009 году).
– Как у тебя получается угадывать альбом по одной песне? – Дэйв кидает на меня быстрый взгляд. – Ты в курсе, что это немного пугающе, Тру? – посмеивается он.
– Это дар, – ухмыляясь, киваю я. – И Дэйв – фанат группы «Перл Джем». Как же я этого не знала? Мы практически каждый день ездим вместе куда-либо, вот уже как семь месяцев, и ты только сейчас раскрываешь передо мной свой идеальный музыкальный вкус.
– Я всегда жду по меньшей мере семь месяцев, чтобы раскрыть свой идеальный музыкальный вкус, – смеётся Дэйв.
Я ослабляю ремень безопасности и наклоняюсь вперёд, чтобы поговорить с ним.
– Можешь перемотать на Just Breathe (прим. пер.: «Просто дышать»)? Это моя самая любимая их композиция. О, и сделай погромче.
– Я знал, что есть причина тому, что ты мне сразу понравилась, – подмигивает он.
Дэйв останавливается на красный свет и использует эту возможность, чтобы переключать композиции. Добравшись до Just Breathe, он увеличивает громкость. На минуту я застываю, держась руками за пассажирское сидение и слушая, как чудесные звуки гитары полностью заполняют салон машины.
Малыш несильно толкается, и я провожу рукой по животу.