Триумфът на сукубата
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Джорджина Кинкейд #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Триумфът на сукубата». Краткое содержание книги:
Въпреки това нищо не можеше да промени случилото се. То се случи и трябваше да направя нещо по въпроса. Или… може би не.
Сет седеше срещу мен, изглеждаше щастлив и доволен, докато разговаряхме. Наистина понякога незнаещите са блажени. Замислих се за списъците. Ако не научеше, истината нямаше да го нарани. Можехме да продължим постарому. Единственият проблем беше, че аз знаех истината. Трябваше да живея с предателството си, не само по отношение на физическата ни връзка, а и на честността и откровеността помежду ни. Още една точка към списъка с тъмни и отвратителни тайни, които пазех.
— Тук ли си, Тетида? — попита изведнъж той.
— А?
Отправи ми лека, сладка усмивка и протегна ръка да хване моята.
— Изглеждаш, сякаш си на километри от тук.
Отвърнах му с нещо като усмивка. Очевидно не се справях толкова добре, колкото си мислех. Погледнах го, проследих любимите ми черти с поглед и поклатих глава. Не можех да го направя. Не можех да му кажа. Не още.
— Просто съм изморена — излъгах.
Разделихме си порция джелато* и се върнахме в апартамента ми. Тъкмо се приготвяхме да играем скрабъл и усетих приближаващите аури на безсмъртни.
[* Вид италиански сладолед. — Бел.прев.]
Изръмжах, не исках да се разправям с тях.
— По дяволите, всички са тук!
Сет изглеждаше объркан, докато не чухме почукването на вратата. Отворих и пуснах вътре Хю, Питър, Коди и Бастиен.
— Жива си — каза весело Питър, задушавайки ме в прегръдката си. — Опитахме се да ти се обадим тази вечер.
— А аз се опитвам да се свържа с теб цял ден — каза Бастиен многозначително.
Бях наясно, че ми беше звънял много пъти. Нарочно не вдигах телефона си.
— Съжалявам — казах на всички.
— Здрасти, Сет — каза Коди, потупвайки писателя по гърба. Вампирът и другите безсмъртни се разположиха в дневната ми, сякаш си бяха у дома. Отвърнах на хихикането и на небрежното им поведение със смразяващ поглед.
— Барове ли сте обикаляли?
— Да — отвърна гордо Хю. — И вие двамата трябваше да дойдете с нас.
— За щастие още не е късно — заяви Бастиен. Прекоси дневната и погледна с отвращение играта скрабъл. — Когато не отговори на обажданията ни, решихме да дойдем да ви поканим лично.
— Отиваме да играем билярд — обясни весело Коди, — в онова заведение в Белтаун. Трябва да дойдете — усмихна се съзаклятнически на Сет. — Джорджина е страшна на билярд.
— Тетида е добра във всичко — промърмори Сет автоматично. Езикът на тялото му говореше, че не се чувства удобно с толкова пияни безсмъртни в стаята. Освен това знаех, че не му се излиза.
— Съжалявам, момчета. Вече излизахме. Ще останем тук.
Това предизвика остри забележки и разочаровани подмятания.
— О, хайде! — примоли ми се Хю, опитвайки се да привлече вниманието на Обри с котешка играчка. Тя не му се върза и изсъска. — Обслужването винаги е по-добро, когато си с нас.
— И без това — добави Бастиен заядливо — няма да правите нищо интересно. Трябва да сте ни благодарни, че дойдохме. Предлагаме ви нещо. _Нещо, което иначе нямаше как да получите._
Запазих спокойствие, но ми се стори, че другите доловиха внезапното напрежение във въздуха.
— Съжалявам — повторих. — Оставаме тук. Можете да постоите още малко, но после ще ви изгоня. Ще правим каквото ние решим.
— Не знаех, че изобщо правите нещо — промърмори Бастиен толкова тихо, че само аз го чух. И може би и вампирите с техния свръхчувствителен слух.
— Имаш ли нещо за пиене? — попита Питър, насърчавайки ме да се проявя като добра домакиня.
С инкуба все още се гледахме в битка на волите ни.
— Да. Тъкмо купих шест бутилки «Смирноф айс».
— О — каза Коди. — Идеално.
Двамата с Хю нападнаха хладилника и раздадоха по една на всички, освен на Сет и на мен. Ние отказахме да пием. Другите се настаниха удобно и се впуснаха в празни приказки, но аз, Бастиен и Сет останахме встрани. Сет мълчеше, защото винаги мълчеше при такива събирания. С Бастиен мълчахме, защото бяхме ядосани един на друг.
Извиних се и отидох до тоалетната; Бастиен ме чакаше пред вратата, когато излязох.
— Алкохолът просто минава през теб, а? — попитах и се опитах да мина покрай него.
Той застана на пътя ми и ме притисна към стената.
— Какво ти става, по дяволите? — попита тихо той.
— Нищо. Пусни ме.